{
  "created": "2026-09-07",
  "provenance": "Synthetic Spanish example authored for this article; not translation service output.",
  "method": "Read PDF catalog, structure tree, MCID parent tree and marked-content text with pypdf.",
  "versions": {
    "reportlab": "4.4.9",
    "pypdf": "6.10.0"
  },
  "limitations": [
    "Not a screen-reader execution or audio transcript.",
    "Not a PDF/UA or WCAG conformance audit.",
    "No interactive controls or tables in this fixture."
  ],
  "checks": {
    "page_content_streams_identical": true,
    "mcid_parent_tree_mapping": true,
    "expected_tag_order": true,
    "expected_language_and_alt": true
  },
  "files": [
    {
      "file": "translated-pdf-before.pdf",
      "document_language": "en-US",
      "tag_order": [
        {
          "mcid": 0,
          "role": "/H1",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "Preparar un archivo para traducir",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 1,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "Ejemplo sintético: contenido inventado para inspección técnica.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 2,
          "role": "/H2",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "1. Revisar el archivo",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 5,
          "role": "/H2",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "2. Revisar la entrega",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 3,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "A1. Confirme que el archivo contiene todas las páginas.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 6,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "B1. Compare los títulos con el archivo original.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 4,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "A2. Guarde una copia del original antes de editarlo.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 7,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "B2. Revise las notas antes de compartir el resultado.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 8,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "Etiqueta conservada de la interfaz:",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 9,
          "role": "/Span",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "Read only",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 10,
          "role": "/Figure",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "",
          "alt": "A source folder points to a translated document."
        },
        {
          "mcid": 11,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "Los dos archivos tienen el mismo aspecto visual.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 12,
          "role": "/P",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "Este ejemplo no demuestra conformidad con PDF/UA.",
          "alt": ""
        }
      ]
    },
    {
      "file": "translated-pdf-after.pdf",
      "document_language": "es-ES",
      "tag_order": [
        {
          "mcid": 0,
          "role": "/H1",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "Preparar un archivo para traducir",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 1,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "Ejemplo sintético: contenido inventado para inspección técnica.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 2,
          "role": "/H2",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "1. Revisar el archivo",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 3,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "A1. Confirme que el archivo contiene todas las páginas.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 4,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "A2. Guarde una copia del original antes de editarlo.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 5,
          "role": "/H2",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "2. Revisar la entrega",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 6,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "B1. Compare los títulos con el archivo original.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 7,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "B2. Revise las notas antes de compartir el resultado.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 8,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "Etiqueta conservada de la interfaz:",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 9,
          "role": "/Span",
          "effective_language": "en-US",
          "text": "Read only",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 10,
          "role": "/Figure",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "",
          "alt": "Una carpeta de origen apunta a un documento traducido."
        },
        {
          "mcid": 11,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "Los dos archivos tienen el mismo aspecto visual.",
          "alt": ""
        },
        {
          "mcid": 12,
          "role": "/P",
          "effective_language": "es-ES",
          "text": "Este ejemplo no demuestra conformidad con PDF/UA.",
          "alt": ""
        }
      ]
    }
  ]
}