Question 1

Kiajn lingvojn BookTranslator subtenas por tradukado?

Accepted Answer

BookTranslator subtenas tradukadon el ĉiu lingvo en vastan gamon da lingvoj inkluzive de Simpligita Ĉina, Tradicia Ĉina, Angla, Japana, Korea, Franca, Germana, Rusa, Hispana, Portugala, Itala, Nederlanda, Sveda, Taja, Vjetnama, kaj pli.

Question 2

Kiajn libroformatojn BookTranslator subtenas por tradukado?

Accepted Answer

BookTranslator subtenas la tradukadon de EPUB / PDF / DOCX / TXT / SRT / MOBI etc. kaj multaj pliaj formatoj. Ni ankaŭ subtenas subtitolojn (SRT, VTT, ASS, SSA), Markdown, HTML, kaj lokalizajn dosierojn (PO, JSON, CSV, TSV, XLIFF, XML, TOML, INI, Properties, Strings).

Question 3

Kiom preciza estas la traduko de BookTranslator?

Accepted Answer

Nia tradukkapablo baziĝas sur la GPT-modelo de OpenAI. Kompare al plej multaj tradukiloj kiel Google Translate kaj DeepL Translate, ĝi povas kompreni la enhavon de la teksto laŭ la kunteksto por elekti la taŭgan tradukon, anstataŭ traduki vorton post vorto laŭvorte, tiel provizante pli naturan kaj precizan tradukan efikon.

Question 4

Kiom longe daŭras traduki libron per BookTranslator?

Accepted Answer

La tempo necesa por traduki libron per BookTranslator dependas de la longo de la libro. Ĝenerale, la tradukrapido estas rapida, kaj libro de ĉirkaŭ 150,000 vortoj povas esti tradukita en du aŭ tri minutoj.

Question 5

Ĉu la traduko estas sufiĉe bona por eldonado aŭ profesia uzo?

Accepted Answer

BookTranslator uzas altnivelajn AI-modelojn, kiuj komprenas kuntekston, konservas taŭgan gramatikon kaj retenas la tonon de la aŭtoro. Por ĝenerala enhavo, persona legado, akademia esplorado kaj komercaj dokumentoj, la kvalito estas bonega kaj preta por rekta uzo. Por profesia literatura eldonado, ni rekomendas uzi la tradukon kiel altkvalitan unuan skizon kaj revizii ĝin per denaska parolanto por nuancitaj stilaj elektoj. Multaj uzantoj trovas niajn tradukojn taŭgaj por rekta uzo sen plia redaktado.

Question 6

Kiujn AI-modelojn kaj tradukajn motorojn BookTranslator uzas?

Accepted Answer

BookTranslator uzas pintnivelajn grandajn lingvomodelojn (LLM-ojn) por tradukado, inkluzive de modeloj de ĉefaj AI-provizantoj. Male al bazaj maŝinaj tradukiloj kiel Google Translate aŭ DeepL, kiuj tradukas frazon post frazo, nia AI komprenas kuntekston tra tutaj alineoj kaj ĉapitroj, konservas sencon kaj tonon, kaj traktas specialigitan terminologion nature. Ni konstante taksas kaj ĝisdatigas niajn tradukajn motorojn por liveri la plej bonan eblan kvaliton.

Question 7

Kiel BookTranslator traktas specialigitan terminologion kaj kulturajn referencojn?

Accepted Answer

Nia AI-traduka motoro rekonas kampo-specifajn terminojn en fakoj kiel medicino, juro, financo kaj teknologio, kaj elektas taŭgajn ekvivalentojn en la cela lingvo. Por kulturaj referencoj, la AI celas konservi la originalan sencon dum adaptiĝado al la kunteksto de la cela kulturo. La sistemo komprenas idiotismojn, metaforojn kaj kolokvajn esprimojn, tradukante ilian intencon prefere ol tradukante vorton post vorto.

Question 8

Ĉu BookTranslator konservas la originalan aranĝon kaj formatadon?

Accepted Answer

Jes. BookTranslator estas desegnita por konservi la formatadon, aranĝon, stilojn, bildojn, tabelojn, kapliniojn, piedliniojn, kaj aliajn strukturajn elementojn de la originala dokumento. Por PDF-dosieroj, la tradukita teksto estas restarigita al la originalaj aranĝaj pozicioj. Por EPUB-dosieroj, ĉapitrostrukturo, enhavtabelo, CSS-stilado kaj tipoj estas konservitaj. La eligo aspektas kiel la originala dokumento, nur en alia lingvo.

Question 9

Kiel mi sciiĝas kiam mia traduktasko estas kompleta?

Accepted Answer

Tuj kiam via traduko estas preta, vi ricevos retpoŝton kun elŝuta ligilo. Alternative, vi povas viziti vian tradukhistorion ĉe https://www.booktranslator.app/history por elŝuti vian libron.

Question 10

Kiel mi elŝutas la tradukitan librodosieron?

Accepted Answer

Kiam la traduktasko estas kompletigita, alklaku la butonon "Elŝuti" en la antaŭe sendita traduktaska karto en la "Historio" por konservi la tradukitan dosieron en via poŝsistemo.

Question 11

Kial iuj paragrafoj en miaj tradukrezultoj ne estas tradukitaj?

Accepted Answer

Tio estas ĉar iuj EPUB / PDF-dosieroj havas specialan formaton, kaj en iuj kazoj, povas ankoraŭ manki aŭ preterlasiĝi enhavo. Ni konstante optimumigos la tradukrezultojn por provizi al uzantoj pli bonan traduksperton.
Vi povas informi nin pri via libro-nomo kaj ekrankopioj de la tradukproblemo per klienta servo-retpoŝto, ni helpos vin kontroli kie estas la problemo kun la tradukrezultoj, kaj provos sendi al vi kompletan tradukversion. Se vi ankoraŭ ne estas kontenta kun la tradukrezultoj, vi povas peti repagon per retpoŝto.

Question 12

Ĉu mi povas ricevi dulingvan eligaĵon kun ambaŭ originala kaj tradukita teksto?

Accepted Answer

Jes! BookTranslator subtenas dulingvan eligaĵon por PDF-tradukoj. Vi ricevos dokumenton kun alternaj paĝoj — ĉiu fonta paĝo sekvata de ĝia tradukita versio — tiel vi povas facile kompari la originalon kaj la tradukon flanke-al-flanke. Ĉi tio estas aparte utila por lingvolernantoj, akademia revizio, kaj kvalita kontrolado.

Question 13

Ĉu BookTranslator povas traduki skanitajn PDF-ojn aŭ tekston en bildoj?

Accepted Answer

Jes. BookTranslator uzas OCR-teknologion (Optika Karakterrekonado) por ĉerpi tekston el skanitaj PDF-oj kaj bildoj, poste tradukas ĝin dum konservado de la originala aranĝo. Por la plej bonaj rezultoj kun skanitaj dokumentoj, ni rekomendas skan-rezolucion de almenaŭ 300 DPI. Ni ankaŭ subtenas bildtradukadon (JPEG, PNG) kie teksto en bildoj estas detektita, tradukita, kaj restarigita en la bildon.

Question 14

Kio estas la grandeco kaj paĝlimoj de dosieroj?

Accepted Answer

BookTranslator subtenas dosierojn ĝis 100 MB en grandeco. Por PDF-dosieroj, ne estas strikta paĝlimo, kvankam tre grandaj dokumentoj (pli ol 2 000 paĝoj) eble bezonos pli longan tempon por prilabori. EPUB, DOCX, kaj aliaj e-libraj formatoj ne havas praktikan paĝlimon. Se via dosiero superas ĉi tiujn limojn, vi povas dividi ĝin en pli malgrandajn partojn kaj traduki ilin aparte.

Question 15

Ĉu mi povas antaŭrigardi la tradukon antaŭ ol pagi?

Accepted Answer

Jes! BookTranslator ofertas senpagan provon kiu permesas vin traduki parton de via dokumento senkoste. Tiel, vi povas taksi la tradukokvaliton, formatan konservadon, kaj ĝeneralan sperton antaŭ ol engaĝiĝi al plena traduko. Simple alŝutu vian dosieron kaj komencu senpagan provan tradukon por vidi la rezultojn.

Question 16

Ĉu mi povas traduki plurajn dosierojn samtempe?

Accepted Answer

Vi povas alŝuti kaj traduki plurajn dosierojn el via traduka panelo. Ĉiu dosiero estas prilaborata kiel aparta traduka tasko, kaj vi ricevos sciigojn kiam ĉiu finas. Ĉi tio faciligas traduki tutan kolekton de dokumentoj aŭ libroj en unu kunsido.

Question 17

Ĉu BookTranslator subtenas dekstre-al-maldekstrajn lingvojn kiel la araba kaj la hebrea?

Accepted Answer

Jes. BookTranslator plene subtenas dekstre-al-maldekstrajn (RTL) lingvojn inkluzive de la araba, la hebrea, la persa kaj la urdua. La traduka motoro pritraktas dudirektan tekston ĝuste, kaj la eligaĵo konservas taŭgan RTL-tekstan direkton kaj aranĝon.

Question 18

Ĉu mi devas krei konton por uzi BookTranslator?

Accepted Answer

Jes, senpaga konto estas necesa por uzi BookTranslator. Registriĝi daŭras malpli ol unu minuton per via retpoŝto aŭ socia ensaluto. Konto permesas al vi aliri vian tradukan historion, elŝuti kompletigitajn tradukojn, kaj administri viajn dosierojn.

Question 19

Ĉu mi bezonas instali iun programaron?

Accepted Answer

Ne. BookTranslator estas plene ret-bazita servo. Vi povas alŝuti, traduki, kaj elŝuti viajn dosierojn rekte en via retumilo — neniu programaro-instalado necesas. Ni ankaŭ ofertas moveblajn aplikaĵojn por iOS kaj Android se vi preferas traduki per via telefono aŭ tabuleto.

Question 20

Ĉu BookTranslator postulas kotizon? Kiel aĉeti?

Accepted Answer

Pro la granda kosto de vokado de la ChatGPT-API, ni bezonas postuli kotizon por provizi al vi la plej bonan tradukservon. La specifa kosto por BookTranslator estas determinita laŭ la longo de la libro sendita, ju pli longa la libro, des pli alta la kosto. Vi povas kontroli la koston de tradukado de la libro per sendi la libron en la aplikaĵo kaj rekte aĉeti la tradukservon.

Question 21

Ĉu BookTranslator oferas senpagan provon?

Accepted Answer

BookTranslator nuntempe ne povas oferi senpagan provon, sed ni aktive esploras manierojn por oferi tradukrabatojn por novaj uzantoj.

Question 22

How can I get an invoice for my purchase?

Accepted Answer

After completing a payment, Stripe automatically sends a receipt to your registered email address. You can also view and download your invoices from the Billing page in your account settings (Settings → Billing). If you need a customized invoice with specific billing details (e.g., company name, tax ID), please contact us at support@booktranslator.app.

Question 23

What payment methods does BookTranslator accept?

Accepted Answer

BookTranslator uses Stripe to process payments securely. We accept all major credit and debit cards (Visa, Mastercard, American Express, etc.), as well as other payment methods supported by Stripe in your region, such as Apple Pay, Google Pay, and local payment options. You can manage your payment methods in your account settings under Settings → Billing.

Question 24

Kiel mi ricevas teknikan subtenon aŭ donas reagon?

Accepted Answer

Vi povas doni reagon aŭ serĉi helpon per nia retpoŝto support@booktranslator.app, kaj ni respondos kiel eble plej baldaŭ.

Question 25

Ĉu mi povas peti repagon se mi ne estas kontenta kun la tradukrezulto?

Accepted Answer

Se vi ne estas kontenta kun la tradukrezulto, vi povas kontakti nin per retpoŝto por peti repagon. Ni provizos repagon-subtenon bazitan sur la situacio.

Question 26

Kion mi devus fari se mi ne estas kontenta kun la tradukkvalito?

Accepted Answer

Se vi ne estas kontenta kun la tradukkvalito, bonvolu helpi nin plibonigi per doni reagon. Por ricevi helpon: 1) Iru al via Tradukhistorio, 2) Trovu la taskon kun tradukproblemoj, 3) Alklaku la tri punktoj-menuon (⋯) apud la tasko, 4) Elektu "Kopii Task-ID" por kopii vian taskidentigilon, 5) Retpoŝtu nin ĉe support@booktranslator.app kun via Task-ID kaj priskribu la specifajn problemojn kiujn vi renkontis. Nia teamo revizios vian kazon kaj laboros por solvi la problemon aŭ provizi repagon se taŭge.

Question 27

Where can I find my translated book?

Accepted Answer

Once your translation is complete, you can find it on the Translation History page. If you are logged in, go to History in the navigation menu to see all your completed and in-progress translations. You can download the translated file directly from there. We also send an email notification with the download link when your translation is ready, so check your inbox (and spam folder) as well.

Question 28

I paid for a translation but can't find it in my history. What happened?

Accepted Answer

Your translated book is linked to the account you were using when you uploaded and paid for the translation. If you uploaded a book before signing in and then created an account or logged in afterward, the translation may be associated with your earlier guest session instead of your logged-in account. To find it, try signing out — your guest translations will appear on the History page. To avoid this in the future, always sign in before uploading and paying for a translation so that all your books appear in one place.

Question 29

Kiel BookTranslator certigas la sekurecon de miaj datumoj?

Accepted Answer

Ni tre gravas pri uzanta privateco kaj sekureco. Por libroj alŝutitaj al BookTranslator, ni ĉifras la transsendon kaj konservas ilin sekure. Ni ne disvastigos, kopios, aŭ vendos uzanto-alŝutitajn librojn sen permeso. La libroj alŝutitaj de uzantoj estas nur uzataj por tradukservoj.

Question 30

Ĉu BookTranslator konservas miajn senditajn tradukregistraĵojn?

Accepted Answer

Por ke uzantoj povu elŝuti kaj dividi tradukitajn librojn iam ajn, BookTranslator konservos viajn tradukrezultojn kaj registraĵojn sur la servilo. Tamen, vi povas elekti forigi ĉi tiun registraĵon en la loka aplikaĵo, kaj ni ankaŭ forigos ĝin sinkrone sur la servilo. Ni promesas ne malkaŝi uzanto-senditan librainformon al triaj partioj.

Question 31

Ĉu mia enhavo estos uzata por trejni AI-modelojn?

Accepted Answer

Ne. Viaj alŝutitaj dosieroj kaj tradukita enhavo neniam estas uzataj por trejni AI-modelojn. Ni uzas triajn AI-servojn nur por tradukprocezo, kaj via enhavo estas traktata provizore dum la traduko kaj poste forigata de la tradukprocezo. Ni ne konservas, kundividas, aŭ uzas vian enhavon por iu ajn celo krom liveri vian tradukon.

Question 32

Kiu posedas la tradukitan dosieron?

Accepted Answer

Vi konservas plenan proprieton de kaj via originala dosiero kaj la tradukita rezulto. BookTranslator ne postulas iujn ajn rajtojn pri via enhavo aŭ tradukoj. La tradukita dosiero estas via por uzi, distribui, aŭ publikigi kiel vi volas, kondiĉe de la kopirajta statuso de la originala verko.

Question 33

Kio okazas al mia dosiero kaj retpoŝtadreso post traduko?

Accepted Answer

Viaj alŝutitaj dosieroj kaj tradukrezultoj estas konservataj sur niaj serviloj por ke vi povu elŝuti ilin iam ajn el via tradukhistorio. Vi povas forigi viajn tradukajn registrojn el via konto, kaj ni ankaŭ forigos la dosierojn de niaj serviloj. Via retpoŝtadreso estas uzata nur por kontadministrado kaj tradukaj sciigoj — ni neniam kundividas ĝin kun triaj partioj aŭ sendas merkatajn retpoŝtojn sen via konsento.

Question 34

Ĉu mi povas traduki pasvorte protektitajn aŭ ĉifritajn dosierojn?

Accepted Answer

Pasvorte protektitaj PDF-oj kaj ĉifritaj dosieroj ne povas esti tradukitaj rekte. Vi devos unue forigi la pasvortan protekton uzante vian PDF-redaktilon aŭ dosieradministrilon, poste alŝuti la neprotektitan dosieron. Tio estas sekureca mezuro — ni ne povas kaj ne provas preterpasi dokumentan ĉifradon.

Question 35

Kiajn librojn mi povas sendi por tradukado?

Accepted Answer

Uzantoj bezonas certigi ke ili havas la koncernan aŭtoraĵrajton aŭ permeson por uzi niajn tradukservojn. Tio povas inkluzivi aĉeti legitimajn librojn, akiri permeson de eldonistoj, ktp. Ni ne estos respondecaj pri iuj ajn aŭtoraĵrajtaj disputoj rezultantaj el la disvastigo kaj profitcelado de tradukitaj libroj sen aŭtoraĵrajto aŭ permeso per niaj programaraj servoj.

Question 36

Ĉu mi povas disvastigi la tradukitan libron?

Accepted Answer

La tradukita libro ankoraŭ submetiĝas al la origina aŭtoraĵrajta protekto kaj estas limigita al personaj lernoceloj. Sen la permeso de la aŭtoraĵrajta posedanto, uzantoj ne uzu la tradukitan libron por komercaj celoj aŭ disvastigo.

Question 37

Mi trovis ke iu uzis la tradukservon de BookTranslator, kaj sen mia permeso, tradukis kaj disvastigis la libron kiun mi publikigis por profito. Kiel trakti ĉi tiun situacion?

Accepted Answer

Se vi trovas ke aliaj malobservis vian aŭtoraĵrajton per nia programaro, bonvolu kontakti nin ĝustatempe kaj provizi koncernajn pruvajn materialojn. Post kontroli la situacion, ni prenos taŭgajn rimedojn, kiel forigi malobservan enhavon, malpermesi malobservajn uzantojn, ktp.

Question 38

How can I translate a whole book?

Accepted Answer

You can translate an entire book using AI-powered tools like BookTranslator. Simply upload your PDF, EPUB, or DOCX file, select your target language from over 100 options, and receive a fully translated book in minutes. The AI translation engine preserves all original formatting, including images, tables, headers, footnotes, chapters, and page layout — so the translated book looks exactly like the original. Before committing to a full translation, you can preview a sample of the first few pages to check quality. BookTranslator uses advanced large language models similar to ChatGPT but purpose-built for document translation. Unlike manual copy-paste methods, it handles the entire book automatically from start to finish. The translated output is delivered as a downloadable file in the same format you uploaded, ready to read, print, or share. No software installation is required — everything runs in your browser.

Question 39

Can I pay someone to translate a book for me?

Accepted Answer

Yes, you have several options for paying to translate a book. Professional human translators typically charge $0.05-$0.20 per word, meaning a standard 70,000-word book costs $3,500-$14,000 and takes weeks or months to complete. Translation agencies offer project management but add overhead costs. For a faster, more affordable alternative, AI book translation services like BookTranslator can translate a full book in minutes for a fraction of the cost while preserving all formatting and layout. With BookTranslator, you upload your file, choose the target language, and receive the translated book as a downloadable document. The AI handles over 100 languages and maintains the original structure, including images, tables, and chapters. Many authors and researchers use AI translation for initial drafts, then have a human editor review the result. This hybrid approach combines speed and affordability with human-level accuracy for important projects.

Question 40

Can ChatGPT translate a full book?

Accepted Answer

ChatGPT can translate text, but it has significant limitations for full book translation. Its input window restricts how much text you can process at once, so you would need to copy and paste chapters manually — a tedious process that loses all formatting, images, tables, and page layout. ChatGPT also lacks context continuity between sessions, which can lead to inconsistent terminology across chapters. Dedicated book translation tools like BookTranslator use similar advanced AI models but are purpose-built for document translation. They handle the entire book automatically in one step, preserving structure, formatting, footnotes, headers, and producing a ready-to-read translated file. BookTranslator supports PDF, EPUB, and DOCX formats with over 100 target languages. The output maintains the exact same layout as your original document, so you get a professionally formatted translated book without any manual reformatting work.

Question 41

How much does it cost to translate a book?

Accepted Answer

The cost to translate a book varies significantly by method. Professional human translators charge $0.05-$0.20 per word, putting a typical 70,000-word book at $3,500-$14,000, with delivery times of several weeks to months. Translation agencies may charge even more due to project management overhead. AI translation services like BookTranslator are dramatically more affordable — pricing is based on document length, and a full book translation typically costs just a few dollars. You can upload your file to see the exact price before paying, with no hidden fees or subscriptions required. BookTranslator preserves all original formatting, images, and layout, so you receive a ready-to-read translated book. For academic papers, research documents, or personal reading, AI translation offers the best value. For publishing-grade translations, many authors use AI for a fast initial draft and then invest in professional editing — saving 60-80% compared to full human translation.

Oftaj Demandoj

Traduka Funkcio