Enkola y'Eby'Ekyama

1. Amawulire ge Tukungaanya

Amawulire ag'Obuntu:

• Erinnya lyo ne imeyili yo bw'okola akawunti, ka kibe nga kozesa imeyili ne password oba nga kozesa omuwaanyi w'okuyingira nga Google oba Microsoft, oba imeyili gy'owaayo bw'okola checkout nga mugenyi.
• Amawulire ag'okusasula bw'ogula. Ebisasulo bikoleddwa Stripe, omuwi waffe w'okusasula; tetukuuma ebikwata ku kaadi yo ebijjuvu ku sseva zaffe.

Amawulire ag'Ebirimu:

• Ebitabo n'ebiwandiiko (EPUB, PDF, DOCX, oba ebika ebirala eby'efayiro ebikkirizibwa) by'oteeka olw'enkyusa, n'ekivaamu ekikyuse Empeereza ky'ekukolera.

Amawulire ag'Obukugu:

• Data ya log omuli adiresi yo ya Internet Protocol (IP), ekika kya browser, ne verisoni, awamu n'amawulire ag'okukozesa nga obudde n'emirundi gy'okozesaamu Empeereza.

2. Ebikwata ku kuyingira na Google

Bw'olonda okugenda mu maaso na Google, BookTranslator esaba obuyinza obwa bulijjo obwa OpenID Connect okuli openid, email, ne profile.

• Ebikwata ku ggwe ebisabiddwa: Google ewa ennamba y'akawunti ey'enjawulo, emu-mail yo enkulu, erinya lyo, n'ekifaananyi kyo ekya profile. Tetusaba wadde okuyingira mu Gmail, Google Drive, Google Contacts, Google Calendar, oba ebirala okuva mu mpeereza ya Google yonna.
• Enkozesa yaabyo: Tukozesa ebikwata ku ggwe bino okukukakasa, okutondawo oba okugatta akawunti yo eya BookTranslator, okulaga profile yo, okukuuma akawunti yo, n'okukuwa obuyambi ku kawunti yo. Tetukozesa bikwata ku muntu okuva ku Google mu kulanga, okubitunda, oba okubikozesa okutendeka ebyuma bya AI.
• Enkuuma yaabyo: Akakodyo ka Google aka authorization kakozesebwa omulundi gumu gwokka okukuyingiza ku ssaawa. Tetukuuma kakodyo ka Google aka authorization oba access token ya Google. Tukuuma ennamba y'akawunti yo, emu-mail, erinya, n'ekifaananyi kya profile mu Supabase ne mu bitabo bya BookTranslator.
• Enneeyasanya yaabyo: Tulaga ebikwata ku ggwe bitono nnyo ebyetaagisa eri abaweereza abaddukanya BookTranslator: Supabase okukakasa n'okukuuma ebikwata ku bantu, PostHog okwekenneenya enkozesa y'ekikozesebwa, Intercom okuyamba bakasitoma, Stripe okuddukanya bakasitoma n'okusasula, ne Cloudflare okutereka n'okukuuma ebyokwerinda. Tetutunda bikwata ku muntu okuva ku Google oba okubiwa abalala olw'okulanga.
• Okukuuma n'okusangula: Tukuuma ebikwata ku kawunti bino nga akawunti yo ekyakola era nga bwe kyetaagisa okuwa Empeereza, okutuukiriza amateeka, okukuuma ebyokwerinda by'akawunti, n'okuziyiza obufere. Oyinza okusaba okubisangula nga oweereza emu-mail ku support@booktranslator.app; tujja kusangula ebikwata ku profile ya Google ebigattiddwako okuggyako nga tulina okukuuma ebintu ebimu olw'amateeka oba olw'ebyokwerinda.

3. Engeri gye tukozesaamu ebikukwatako

Tukozesa amawulire ge tukungaanya ku nsonga zino:

• Okuwa n'okulongoosa Empeereza.
• Okuddukanya akawunti yo n'okuwa obuyambi eri abakozesa.
• Okukola ebisasulo n'okukuweereza amawulire agakwatagana, omuli okukakasa ne invoice.
• Okukumanyisa ku mirimu gyo, nga enkyusa bw'eba nga eyeetegese okuggya.
• Olw'okwekenneenya n'okugezesa, okutegeera engeri abakozesa gye batuukamu era gye bakozesaamu Empeereza n'okugifuula ennungi.

4. Analytics ne Cookies

Tukozesa PostHog okwekenneenya enzirukwa y'ekibuga, ebifo ebikola ku nteekateeka, n'okugezesa. Kino kituyamba okutegeera engeri Empereza gy'ekozesebwamu okusobola okugitunguusa. Era tukozesa cookie z'omu kigo ez'oku mpeereza ya Intercom okusobola okukuuma obubaka bw'abakozesa nga bali wamu wabaawo okuteesa obw'obuwereza bw'abakozesa nga okyakozesa Empereza. Tetukozesa bibalaabirizi by'okutegeeza kw'abantu ab'okusatu ku Empereza, era tetutunda data y'okukozesa eri abasuubuzi ba bifulumizibwa oba abakuŋŋaanya data.

5. Abaweereza b'obuweereza ab'ebbali

Twesigama ku muwendo mutono ogw'abawi b'empeereza okukola Empeereza, era tugabana na buli omu ku bo ekyo kyokka ekyetaagisa olw'omulimu gwabwe:

• Stripe akola ebisasulo.
• Supabase awa okukakasa obuntu ne data infrastructure.
• Cloudflare awa hosting n'okutereka fayiro.
• Abawi ba AI model abalala bafuna ebirimu bya fayiro zo olw'okukola enkyusa yo yokka.
• Intercom eweereza obubaka bw'okuyamba abakozesa. Ku bakozesa abayingidde mu nteekateeka, tuweereza obubonero bw'akawunti obutegeereddwa n'ebibaleetera obwetaago nga erinnya, email, n'obudesi bw'okukola akawunti. Ku bagenyi abatayingidde, Intercom ekenneenya data y'okwogera, ey'okuteesa n'ey'obudde bw'etaaga okukozesa Messenger.

6. Okukuuma data

Ebiwandiiko byo eby'enkyusa n'efayiro ezikwatagana bikuumibwa okumala ekiseera ekitono osobole okudda ku lupapula lwo lwa History n'okuggya emirimu egiwedde; ekiseera ekituufu eky'okukuuma kisobola okusinziira ku mbeera y'akawunti yo oba pulaani yo. Okutereka tekwa lubeerera, kale tukusaba okuggya ebivaamu ebikulu mangu. Bw'osanyaawo ekiwandiiko okuva mu byafaayo byo, efayiro ezikwatagana nazo zisanyizibwaawo okuva ku sseva zaffe.

7. Obukuumi bwa data

Tuteeka mu nkola engeri z'obukuumi okukakasa obwama bw'amawulire go ag'obuntu n'ebitabo by'oteeka, era tusiba data mu kufulumya ne mu kutereka. Tetukoppa, tetutunda, oba okusaasaanya ebitabo byo by'oteeka, era tetukozesa fayiro zo oba ekivaamu ekikyuse okutendeka AI. Ebirimu byo bikozesebwa kwokka okuwa empeereza y'enkyusa gy'osabye.

8. Okugabana n'okulaga data

Tetutunda amawulire go ag'obuntu. Okusukka abawi b'empeereza abawadde waggulu, amawulire go ag'obuntu tegajja kwolesebwa eri abantu abalala okuggyako nga bwe kiri wammanga:

• Okugoberera obuvunaanyizibwa obw'amateeka oba okusaba kwa gavumenti.
• Okukuuma eddembe lyaffe n'ebintu byaffe.
• Okuziyiza obulimba oba ebikolwa ebisoboka okuba eby'obumenyi bw'amateeka.
• Okunyweza enkola zaffe.

9. Eddembe lyo ku data

Olina eddembe okutuuka ku, okugolola, okukyusa, oba okusanyaawo amawulire ge tulina agakukwatako. Okusinziira gy'obeera, oyinza okuba n'eddembe eddala mu mateeka nga GDPR oba CCPA; tuwa okusaba kw'okutuuka ne kw'okusanyaawo okw'obwenkanya awatali kufaayo ku kifo kw'obeera. Okukozesa eddembe lino, tuukirira ku bikwata ebiri wammanga.

10. Ekyama ky'abaana

Empeereza teragibwa eri abaana abali wansi w'emyaka 13, oba emyaka egisookerwako egyenkanankana mu kitundu kyo, era tetukungaanya mu bugenderevu amawulire ag'obuntu okuva mu baana. Bw'okkiriza nti omwana yatuwa amawulire ag'obuntu, tukwatagane naffe era tunaagasanyaawo.

11. Okubuuza ku by'obwannannyini (Copyright)

Bw'okkiriza nti eddembe lyo ery'obunnannyini limenyeddwa omuntu akozesa Empeereza yaffe, tukwatagane naffe amangu n'obukakafu obw'obumenyi. Tunaakola ekituufu, nga okuggyawo ebirimu ebimenya n'okukola ku bakozesa abamenya enkola zaffe oba amateeka.

12. Enkyukakyuka ku Nteekateeka y'Ekyama eno

Tuyinza okulongoosa Enkola eno y'Eby'Ekyama oluusi n'oluusi. Tunaakumanyisa ku nkyukakyuka yonna nga tuteeka Enkola empya y'Eby'Ekyama ku lupapula luno n'okulongoosa "Olunaku lw'Okutandika" waggulu w'enkola eno.

13. Ebikwata ku ngeri y'okutuukirira

Ku bibuuzo oba ebibuba ebikwata ku Nkola eno y'Eby'Ekyama oba Empeereza, osobola okutuukirira ku support@booktranslator.app.