ရှည်လျားသော PDF များနှင့် စာအုပ်များအတွက် DeepL စာရွက်စာတမ်း ဘာသာပြန်ခြင်း ကန့်သတ်ချက်များ

DeepL သည် စာရွက်စာတမ်းတိုင်းကို နှစ်ကြိမ် ကန့်သတ်သည် — ဖိုင်အရွယ်အစား နှင့် စာလုံးအရေအတွက် ဖြင့်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် စစ်ဆေးထားသည့်အတိုင်း DeepL ၏ ဖိုင်ဖော်မတ်များ ဆောင်းပါး တွင် လက်ရှိအစီအစဉ်များအတွက် ဤ PDF ကန့်သတ်ချက်များကို ဖော်ပြထားသည် — အခမဲ့ DeepL အကောင့်ဖြင့် ၅ MB နှင့် စာလုံး ၁၀၀,၀၀၀၊ Pro Individual နှင့် Team တွင် ၃၀ MB နှင့် စာလုံး ၁ သန်း၊ Pro Business တွင် ၁၀၀ MB နှင့် စာလုံး ၁ သန်း။ Word ဖိုင်များ (.docx/.doc) သည်လည်း အစီအစဉ်တစ်ခုချင်းစီတွင် အလားတူ ကန့်သတ်ချက်များ ရှိသည်။ ကန့်သတ်ချက်များသည် ဖိုင်တစ်ခုချင်း အပေါ် သက်ရောက်သည်။

ရှည်လျားသော စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက် ဖိုင်အရွယ်အစားသည် သင်ပထမဆုံး ထိမှီသော ကန့်သတ်ချက် မဟုတ်တတ်ပါ။ အခြားဂဏန်းသုံးခုက ပို၍ အရေးကြီးသည် — ဖိုင်တစ်ခုချင်း စာလုံးအများဆုံးကန့်သတ်ချက်၊ သင့်အစီအစဉ်တွင် လစဉ်ပါဝင်သော ဖိုင်ဘာသာပြန်ခြင်း အရေအတွက်၊ နှင့် API တွင် PDF သို့မဟုတ် DOCX တစ်ခုလျှင် စာလုံး ၅၀,၀၀၀ ငွေတောင်းခံအနည်းဆုံးကန့်သတ်ချက်။ အောက်ပါဇယားနှင့် နမူနာတွက်ချက်မှုက စာအုပ်အရွယ်အစားရှိ ဖိုင်တစ်ခုအတွက် ဤအချက်များ မည်သို့ပေါင်းစပ်သည်ကို ပြသသည်။

ဤစာမျက်နှာသည် DeepL ကိုသာ ဖော်ပြသည်။ Google ၏ စာရွက်စာတမ်း ကန့်သတ်ချက်များအတွက် Google Translate PDF လမ်းညွှန် ကို ကြည့်ပါ။ PDF ဘာသာပြန်ကိရိယာများ နှိုင်းယှဉ်ချက်အတွက် အကောင်းဆုံး PDF ဘာသာပြန်ကိရိယာများ ကို ကြည့်ပါ။

PDF နှင့် Word ဖိုင်များအတွက် အစီအစဉ်အလိုက် DeepL ကန့်သတ်ချက်များ

ကိန်းဂဏန်းအားလုံးသည် DeepL ၏ ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာများမှ ရယူထားပြီး ၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် စစ်ဆေးထားသည်။ ဖိုင်တစ်ခုချင်း ကန့်သတ်ချက်များသည် ဖိုင်ဖော်မတ်များ ဆိုင်ရာ အကူအညီဆောင်းပါးနှင့် API အသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ချက်များ ဆိုင်ရာ developer စာမျက်နှာမှ ရယူထားသည်။ လစဉ်ဖိုင်အရေအတွက်များသည် DeepL ၏ Pro စျေးနှုန်းစာမျက်နှာ ရှိ နှိုင်းယှဉ်ဇယားမှ ရယူထားသည်။ API အတွက် လစဉ်စာလုံးခွင့်ပြုချက်များသည် DeepL API အစီအစဉ်များ မှ ရယူထားသည်။

ဇယားကို ဖတ်ရှုရာတွင် သတိပြုရန် အချက်များ:

• API တွင် ဖိုင်အရေအတွက် ကန့်သတ်ချက် မရှိခြင်းသည် ဖိုင်များ အခမဲ့ရမည်ဟု မဆိုလိုပါ။ DeepL ၏ ဖိုင်ဘာသာပြန်ခြင်း ငွေတောင်းခံမှုဆိုင်ရာ ဆောင်းပါး တွင် API အစီအစဉ်များတွင် ဖိုင်အရေအတွက် ကန့်သတ်ချက် မရှိသော်လည်း ဘာသာပြန်သည့် ဖိုင်တစ်ခုစီအတွက် ငွေကောက်ခံသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
• API Free နှင့် API Pro ကို ဝယ်ယူနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ DeepL ၏ API အစီအစဉ်များဆိုင်ရာ ဆောင်းပါး တွင် ဤသို့ ဖော်ပြထားသည်။ အသစ်စာရင်းသွင်းသူများသည် Developer နှင့် Growth ကို တွေ့ရမည်။ developer စာမျက်နှာတွင် ၎င်း၏ ကော်လံများကို "အခမဲ့ အစီအစဉ်များ" နှင့် "အခကြေးငွေပေးရသော အစီအစဉ်များ" ဟု တံဆိပ်တပ်ထားဆဲ ဖြစ်သည်။ PDF များအတွက် ထို ကော်လံများတွင် အထက်ဖော်ပြပါ ဇယားနှင့် တူညီသော နံပါတ်များကို အသုံးပြုထားသည်။
• Pro အစီအစဉ်ဟောင်းများတွင် ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်ချက်များရှိသည်။ ဖိုင်ဖော်မတ်ဆောင်းပါးတွင် Starter ကို 10 MB၊ Advanced ကို 20 MB နှင့် Ultimate ကို 100 MB ဟု ဖော်ပြထားပြီး အားလုံးတွင် စာလုံးရေ 1 သန်းရှိသည်။ သင့်အကောင့်သည် အမှန်တကယ် မည်သည့်အစီအစဉ်တွင်ရှိသည်ကို စစ်ဆေးပါ။
• ပစ်မှတ်ဘာသာစကား တစ်ခုထက်ပို၍ ရွေးချယ်ခြင်းသည် ဖိုင်များပိုမိုအသုံးပြုစေသည်။ DeepL ၏ ဖိုင်ဘာသာပြန်ညွှန်ကြားချက်များ တွင် ပစ်မှတ်ဘာသာစကားတစ်ခုစီသည် သင့်လစဉ်အရေအတွက်မှ ဖိုင်ဘာသာပြန်တစ်ခုကို နုတ်ယူသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ အသုံးမပြုသော ဖိုင်ဘာသာပြန်များကို နောက်လသို့ လွှဲပြောင်းမပေးပါ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် စျေးနှုန်းများကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချန်လှပ်ထားပါသည်။ DeepL ၏ စျေးနှုန်းစာမျက်နှာတွင် ဒေသအလိုက် စျေးနှုန်းကို ပြသထားသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြသည့် မည်သည့်နံပါတ်မဆို စျေးကွက်တစ်ခုအတွက်သာ အကျုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။ သင့်ဒေသကို စျေးနှုန်းစာမျက်နှာတွင် စစ်ဆေးပါ။

သင့်စာအုပ်ကို မတင်မီ စာလုံးရေတွက်ခြင်း

DeepL သည် မူရင်းစာသားတွင် စာလုံးများကို ရေတွက်သည်။ စာလုံးတစ်လုံးသည် Unicode ကုဒ်ပွိုင့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကွက်လပ်များ၊ တဘ်များနှင့် လိုင်းအဆက်ပြတ်များကိုလည်း ရေတွက်သည်။ ဤအချက်ကို DeepL ၏ အသုံးပြုမှုအရေအတွက်နှင့် ငွေတောင်းခံခြင်းဆောင်းပါး တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် "é"၊ "あ" နှင့် "深" တို့သည် တစ်လုံးစီအဖြစ် ရေတွက်ခံရပြီး စကားလုံးများကြားရှိ ကွက်လပ်တိုင်းသည်လည်း ထို့အတူဖြစ်သည်။

စာအုပ်တစ်အုပ်၏ အရေအတွက်ကို ခန့်မှန်းရန်:

1. စာသားကို ကွက်လပ်များအပါအဝင် စာလုံးများ ကို ဖော်ပြသည့် အယ်ဒီတာတစ်ခုထဲသို့ ထည့်ပါ။ Microsoft Word တွင် ၎င်းသည် စကားလုံးအရေအတွက် ဒိုင်ယာလော့ဂ်ဖြစ်သည်။ စာသား PDF အတွက် ကိုယ်စားပြုအခန်းအနည်းငယ်ကို အယ်ဒီတာထဲသို့ ကူးယူပါ။
2. ပုံမှန်စာမျက်နှာအနည်းငယ်ကို တိုင်းတာပြီး တစ်မျက်နှာလျှင် ပျမ်းမျှကို တွက်ချက်ပါ။ ထူထပ်သော စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းကို မသုံးပါနှင့်။
3. ပျမ်းမျှကို သင်ဘာသာပြန်ရန် စီစဉ်ထားသည့် စာမျက်နှာအရေအတွက်ဖြင့် မြှောက်ပါ။
4. ဖိုင်ထဲတွင် ကျန်ရှိနေသည့် အရာအားလုံးကို ရေတွက်ပါ။ DeepL ၏ စာရွက်စာတမ်းဘာသာပြန်လမ်းညွှန် တွင် တင်သွင်းသည့်ဖိုင်ထဲရှိ အကြောင်းအရာအားလုံးသည် ငွေတောင်းခံသည့် စာလုံးများအဖြစ် ရေတွက်ခံရသည်ဟု ဖော်ပြထားပြီး အမှန်တကယ် ဘာသာမပြန်ခဲ့သည့် အကြောင်းအရာများလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ အညွှန်း၊ ကျမ်းကိုးစာရင်း သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲများ မလိုအပ်ပါက သင်တင်သွင်းသည့် မိတ္တူမှ ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားပါ။ ၎င်းတို့သည် ဖိုင်ထဲတွင် ရှိနေပါက ရေတွက်ခံရဆဲဖြစ်သည်။

သင့်အယ်ဒီတာ၏ အရေအတွက်နှင့် DeepL ၏ အရေအတွက်သည် အတိအကျ တူညီမည်မဟုတ်ပါ။ ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုစီအောက်တွင် နေရာအနည်းငယ် ချန်ထားခြင်းသည် သေးငယ်သော ကွာခြားချက်မှ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးသည်။

လက်တွေ့ဥပမာ: အစီအစဉ်တစ်ခုစီအတွက် စာမျက်နှာ 400 ရှိသော စာအုပ်တစ်အုပ်

ယူဆချက်များ (သင့်အခြေအနေများ ကွာခြားနိုင်သည်): စာမျက်နှာ 400 ရှိပြီး တစ်မျက်နှာလျှင် စာလုံးရေ 2,000 ခန့်ရှိသော ကွက်လပ်များအပါအဝင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် စာသားအခြေခံ PDF တစ်ခု။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုသိပ်သည်းဆကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်မှာ ဂဏန်းတွက်ချက်မှုကို လိုက်နာရလွယ်ကူစေရန်အတွက်သာဖြစ်သည်။ ဤရလဒ်များကို အားကိုးမီ သင့်ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာများကို တိုင်းတာပါ။

စုစုပေါင်း: စာမျက်နှာ 400 × စာလုံး 2,000 = စာလုံး 800,000။

DeepL အကောင့်အခမဲ့: တစ်ဖိုင်လျှင် စာလုံး 100,000၊ တစ်လလျှင် ဖိုင် 1 ဖိုင်

• 800,000 ÷ 100,000 = 8။ ဖိုင်ရှစ်ဖိုင်သည် တစ်ခုစီ ကန့်သတ်ချက်တွင် အတိအကျ ရှိမည်ဖြစ်ပြီး ရေတွက်မှုကွာခြားချက်အတွက် နေရာမကျန်တော့ပါ။
• အပိုင်းတစ်ခုလျှင် စာလုံး 90,000 ခန့်ကို ရည်မှန်းပါက: 800,000 ÷ 90,000 = 8.9 ဖြစ်သောကြောင့် အပိုင်း 9 ပိုင်း လိုအပ်သည်။
• တစ်လလျှင် ဖိုင်ဘာသာပြန် 1 ခုဖြင့် ၎င်းသည် 9 လ ဖြစ်ပြီး ဘာသာပြန်ထားသော ဖိုင်များသည် တည်းဖြတ်၍မရပါ။

လက်တွေ့တွင် အခမဲ့အကောင့်သည် အခန်းတစ်ခန်းကို နမူနာကြည့်ရန်အတွက်ဖြစ်ပြီး စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဘာသာပြန်ရန်အတွက် မဟုတ်ပါ။

Pro Individual: စာလုံး 1 သန်း၊ 30 MB၊ တစ်လလျှင် ဖိုင် 3 ဖိုင်

• 800,000 သည် 1 သန်းအောက်ရှိသောကြောင့် စာအုပ်သည် စာလုံးရေအားဖြင့် ဖိုင်တစ်ဖိုင်တွင် ဝင်ဆံ့သည်။
• ဖိုင်အရွယ်အစားသည် သီးခြားစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင့် PDF သည် ပုံများများပါပြီး 75 MB အလေးချိန်ရှိသည်ဆိုပါစို့ (ဤသည်မှာ စိတ်ကူးယဉ်အရွယ်အစားဖြစ်သည်)။ ထိုအခါ 75 ÷ 30 = 2.5 ဖြစ်သောကြောင့် အနည်းဆုံး အပိုင်း 3 ပိုင်း လိုအပ်သည်။ ၎င်းသည် လ၏ ဖိုင်ဘာသာပြန်အားလုံး 3 ခုကို အသုံးပြုပြီး ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ကျန်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
• Team တွင် အလားတူ 30 MB ကန့်သတ်ချက်ရှိသော်လည်း တစ်လလျှင် ဖိုင်ပိုများသည်။ Business သည် တစ်ဖိုင်လျှင် 100 MB ခွင့်ပြုသောကြောင့် ဤ 75 MB PDF သည် တစ်ကြိမ်တင်သွင်းမှုတွင် ဝင်ဆံ့မည်ဖြစ်သည်။

API Developer: တစ်ဖိုင်လျှင် စာလုံး 500,000၊ စုစုပေါင်း စာလုံး 1,000,000

• 800,000 ÷ 500,000 = 1.6 ဖြစ်သောကြောင့် 2 အပိုင်း လိုအပ်ပါသည်။ စာလုံးရေ 400,000 ခန့်ရှိသော အတွဲနှစ်တွဲကို ၎င်းတို့၏ အမှန်တကယ် အရေအတွက်ဖြစ်သော 800,000 စာလုံး ဖြင့် ကောက်ခံပါသည်။ ထို့နောက် Developer ခွင့်ပြုချက်၏ 200,000 စာလုံး ကျန်ရှိပြီး ခွင့်ပြုချက်သည် မည်သည့်အခါမျှ ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း မရှိပါ။
• ယခု တူညီသော စာအုပ်ကို 24 ခန်း ဖိုင် အဖြစ် ခွဲခြမ်းသည်ဟု ဆိုပါစို့။ ခန်းတစ်ခုစီတွင် 800,000 ÷ 24 ≈ 33,333 စာလုံး ရှိပါသည်။ PDF သို့မဟုတ် DOCX တစ်ခုစီကို အနည်းဆုံး 50,000 စာလုံးဖြင့် ကောက်ခံသောကြောင့် စုစုပေါင်းသည် 24 × 50,000 = 1,200,000 ကောက်ခံစာလုံး ဖြစ်လာပါသည်။ ၎င်းသည် စာသားတွင် ပါဝင်သည့် ပမာဏထက် 50% ပိုများပြီး Developer ခွင့်ပြုချက် တစ်ခုလုံးထက်ပင် ပိုများပါသည်။

API Growth သို့မဟုတ် ယခင် API Pro: စာလုံး 1 သန်း၊ 100 MB

• စာအုပ်သည် 100 MB အောက် ရှိနေပါက ဖိုင်တစ်ခုတည်းတွင် ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို စာလုံး 800,000 ဖြင့် ကောက်ခံပါသည်။
• လစဉ်ငွေချေစနစ်ဖြင့် Growth အစီအစဉ်တွင် စာလုံး 1 သန်း ပါဝင်သည်ဟု DeepL က ဆိုပါသည်။ ဤစာအုပ်သည် တစ်လစာ ပါဝင်သော စာလုံးအများစုကို အသုံးပြုပါသည်။

ယခင် API Free: ဖိုင်တစ်ခုနှင့် တစ်လလျှင် စာလုံး 500,000

• 2 အပိုင်း လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့နှစ်ခုစုပေါင်း စာလုံး 800,000 လိုအပ်ပြီး ၎င်းသည် တစ်လလျှင် ခွင့်ပြုသည့် 500,000 ထက် ပိုများပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဘာသာပြန်ခြင်းကို 2 ငွေတောင်းခံလ အတွင်း ဖြန့်ကျက်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဥပမာအားဖြင့် တစ်လလျှင် စာလုံး 400,000 ရှိသော အတွဲတစ်တွဲ ဖြစ်ပါသည်။

ခွဲခြမ်းခြင်း မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအခါ

စာအုပ်သည် တူညီသော သိပ်သည်းဆဖြင့် စာမျက်နှာ 700 ရှိပါက စာလုံး 1,400,000 ရှိပါသည်။ ၎င်းသည် အစီအစဉ်တိုင်း အတွက် စာလုံး 1 သန်း ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သောကြောင့် ခွဲခြမ်းရမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာ၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ စစ်ဆေးမှုများ၏ အစီအစဉ်ဖြစ်သည်- ပထမ စာလုံးများ၊ ထို့နောက် မီဂါဘိုက်များ၊ ထို့နောက် လစဉ်ဖိုင် အရေအတွက်၊ ထို့နောက် ငွေတောင်းခံအနည်းဆုံးပမာဏ။

ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်သော စာအုပ်ကို မည်သို့ခွဲခြမ်းမည်နည်း

ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဖြစ်နိုင်သမျှ အနည်းဆုံး အပိုင်းများ ပြုလုပ်ရန်ဖြစ်ပြီး အပိုင်းတစ်ခုစီသည် ကန့်သတ်ချက်နှစ်ခုလုံးအောက် လွတ်လပ်စွာ ရှိနေစေရန်နှင့် အပိုင်းများ ဆုံတွေ့ရာတွင် မည်သည့်အရာမျှ မပျောက်ဆုံးကြောင်း အတည်ပြုရန် ဖြစ်ပါသည်။

1. ခန်းများမဟုတ်ဘဲ အတွဲများကို စီစဉ်ပါ။ ခန်းများကို သင့်အစီအစဉ်၏ စာလုံးကန့်သတ်ချက်၏ 90% ခန့်အောက်နှင့် ၎င်း၏ အရွယ်အစား ကန့်သတ်ချက်အောက် ရှိနေသော အနည်းဆုံး အပိုင်းများအဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့ပါ။ API တွင် အပိုင်းတစ်ခုစီကို စာလုံး 50,000 အထက် ထားရှိပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုထက်ငယ်သော မည်သည့်အရာမဆို 50,000 အဖြစ် ကောက်ခံသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
2. ခန်းနယ်နိမိတ်များတွင် ဖြတ်ပါ။ စာပိုဒ်၊ ဇယား သို့မဟုတ် အောက်ခြေမှတ်စု ဘလောက်၏ အလယ်တွင် ဘယ်သောအခါမျှ မခွဲပါနှင့်။ စာအုပ်၏ အဆုံးတွင် ရှိသော မှတ်စုများအတွက် ဆုံးဖြတ်ချက် လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့ သက်ဆိုင်ရာ အပိုင်းနှင့်အတူ တင်ပါ၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ကိုယ်ပိုင်အပိုင်းအဖြစ် ဘာသာပြန်ပြီး သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ပါ။
3. ခွဲခြမ်းမှု မန်နီဖက်စ် ထားရှိပါ။ အပိုင်းတစ်ခုစီအတွက် စာမျက်နှာ အပိုင်းအခြား၊ ခန်းခေါင်းစဉ်များ၊ စာလုံးအရေအတွက်နှင့် ဖိုင်အရွယ်အစားကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ ဘာသာပြန်ထားသော အပိုင်းများကို စစ်ဆေးရန်နှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစပ်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါမည်။
4. အပိုင်းတိုင်းအတွက် တူညီသော ဆက်တင်များကို အသုံးပြုပါ။ တူညီသော ရင်းမြစ်နှင့် ပစ်မှတ်ဘာသာစကား၊ တူညီသော တရားဝင် သို့မဟုတ် မတရားဝင် လေသံနှင့် တူညီသော ဝေါဟာရစာရင်းကို အသုံးပြုပါ။ DeepL သည် ဖိုင်ဘာသာပြန်ခြင်းတွင် ဝေါဟာရစာရင်းများကို ပံ့ပိုးပါသည်။ ၎င်းမရှိပါက အမည် သို့မဟုတ် ဝေါဟာရတစ်ခုကို အတွဲတစ်ခုစီတွင် မတူညီစွာ ဘာသာပြန်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝေါဟာရ ညီညွတ်မှု လမ်းညွှန် သည် သင်မစတင်မီ ထိုစာရင်းကို မည်သို့တည်ဆောက်ရမည်ကို ရှင်းပြထားပါသည်။
5. အပိုင်းတိုင်း၏ အဆုံးများကို စစ်ဆေးပါ၊ အစကိုသာမဟုတ်ပါ။ DeepL ၏ ဖိုင်ဘာသာပြန်ခြင်း ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း စာမျက်နှာ က ပံ့ပိုးထားသော ကန့်သတ်ချက်များထက် ကျော်လွန်သော ဖိုင်တစ်ခုသည် အပြည့်အဝ ဘာသာပြန်မခံရနိုင် ဟု သတိပေးထားပါသည်။ အပိုင်းတစ်ခုစီအတွက် အထွက်ဖိုင်၏ နောက်ဆုံးစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပြီး ရင်းမြစ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။
6. အပိုင်းများ ဆုံတွေ့ရာကို စစ်ဆေးပါ။ ချန်လှပ်ခံခဲ့ရသော ခန်းခေါင်းစဉ်များ၊ ပြန်လည်စတင်သော အောက်ခြေမှတ်စု အရေအတွက်များ၊ လည်ပတ်နေသော ခေါင်းစီးများနှင့် ယခု အခြားအတွဲကို ညွှန်ပြနေသော အပြန်အလှန် ရည်ညွှန်းချက်များကို ရှာပါ။ စာမျက်နှာနံပါတ်များပါသော အကြောင်းအရာစာရင်းသည် ခွဲခြမ်းပြီးနောက် ကိုက်ညီတော့မည် မဟုတ်သောကြောင့် အပိုင်းများကို ပေါင်းစပ်ပြီးနောက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။
7. ပေါင်းစပ်ထားသော စာအုပ်အပေါ် အပြည့်အဝ QA စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ပါ။ PDF ဘာသာပြန်ခြင်း QA စစ်ဆေးစာရင်း ကို အသုံးပြု၍ စာအုပ်တစ်ခုလုံးအနှံ့ အဓိပ္ပာယ်၊ ဇယားများ၊ စာတန်းများနှင့် ပျောက်ဆုံးနေသော အကြောင်းအရာများကို နမူနာစစ်ဆေးပါ။

ကန့်သတ်ချက်များကဲ့သို့ အရေးပါသော အရာများ

• စကင်ဖတ်ထားသော PDF များ။ DeepL က PDF ပြောင်းလဲခြင်းသည် optical character recognition ကို မှီခိုပြီး အမှားနှုန်း ပိုမြင့်နိုင်သည်ဟု ဆိုပါသည်။ ၎င်းက 300 DPI ဖြင့် စကင်ဖတ်ရန် အကြံပြုပါသည်။ အရွယ်အစား ကန့်သတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသော စကင်ဖိုင်တစ်ခုသည် စာသားအရည်အသွေး ညံ့ဖျင်းနိုင်ပါသေးသည်။ စကင်ဖတ်ထားသော စာအုပ် ရှိပါက စကင်ဖတ်ထားသော PDF ကို မည်သို့ဘာသာပြန်မည် ကို အရင်ဖတ်ပါ။
• မူရင်းဖိုင် ရှိပါက ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။ PDF ကို Word သို့မဟုတ် PowerPoint မှ ထုတ်ယူထားပါက DeepL က ရင်းမြစ် .docx သို့မဟုတ် .pptx ကို ဘာသာပြန်ရန် အကြံပြုပါသည်။ DeepL က CAD ဖိုင်များမှ ထုတ်ယူထားသော PDF များကို ပံ့ပိုးမထားကြောင်းနှင့် စကားဝှက် ကာကွယ်ထားသော ဖိုင်များကို ဘာသာပြန်၍ မရနိုင်ကြောင်းလည်း ဆိုပါသည်။
• တည်းဖြတ်နိုင်သော ဖိုင် ရယူခြင်း။ DeepL ၏ PDF ဘာသာပြန်ခြင်း ဆောင်းပါး တွင် Pro Advanced၊ Ultimate၊ Team နှင့် Business တို့ကို ဘာသာပြန်ထားသော PDF ကို .docx အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော အစီအစဉ်များအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။ Pro Individual သည် ထိုစာရင်းတွင် မပါဝင်ပါ။ API တွင် output_format=docx သည် PDF မှ Word ဖိုင်ကို ပြန်ပေးပါသည်။ တည်းဖြတ်နိုင်သော ဖိုင်သည် ဘာသာပြန်ပြီးနောက် ပြုပြင်မှုများကို အလွန်လွယ်ကူစေပါသည်။
• API ဒေါင်းလုဒ်များ သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်။ DeepL ၏ developer လမ်းညွှန်ချက်တွင် ဘာသာပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို အချိန်တိုတောင်းစွာသာ သိမ်းဆည်းထားပြီး အမြန်ဆုံး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရမည်ဟု ဆိုပါသည်။

DeepL သည် စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးအတွက် မှားယွင်းသော ကိရိယာ ဖြစ်သောအခါ

စာအုပ်သည် သင့်အစီအစဉ်တွင် ဖိုင် တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုအတွင်း ပါဝင်ပါက DeepL ၏ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းစဉ်သည် သင်လိုအပ်သမျှ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အထက်ပါ QA အဆင့်များကို လုပ်ဆောင်ပြီး ထိုတွင်ရပ်လိုက်ပါ။ ခွဲခြင်းသည် အဓိကအလုပ်ဖြစ်လာသောအခါ အခြားနေရာကို ရှာပါ- အပိုင်းများစွာ၊ လစဉ်ဖိုင်အရေအတွက်များက အလုပ်ကို လအတော်ကြာအောင် ဆွဲဆန့်စေခြင်း၊ သို့မဟုတ် API အနည်းဆုံးလိုအပ်ချက်များက ကုန်ကျစရိတ်ကို မြှင့်တင်ခြင်း။

BookTranslator ၏ PDF ဘာသာပြန်ကိရိယာ သည် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို တစ်ကြိမ်တည်း အပ်လုဒ်အဖြစ် လက်ခံပါသည်။ အပ်လုဒ်ဖောင်သည် 300 MB အထိ ဖိုင်များကို လက်ခံပါသည်။ ၎င်းသည် စကားလုံးအရေအတွက်ဖြင့် စျေးနှုန်းသတ်မှတ်ပြီး ငွေရှင်းခြင်းမပြုမီ စျေးနှုန်းကို ပြသပါသည်။ ဧည့်သည်တာဝန်များကို စကားလုံး 300,000 ဖြင့် ကန့်သတ်ထားပါသည်။ ခရက်ဒစ်အခြေခံနှင့် Pro အကောင့်များတွင် စကားလုံးကန့်သတ်ချက် မရှိပါ။ သို့သော် ရှည်လျားသော စာအုပ်သည် ရှည်လျားသော ဘာသာပြန်မှုဖြစ်နေဆဲဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ စကင်ဖတ်ထားသော စာအုပ်များအတွက် OCR မုဒ်သည် အသိအမှတ်ပြုထားသော အကြောင်းအရာမှ သန့်ရှင်းသော ဘာသာပြန်ထားသော PDF ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါသည်။ ၎င်းသည် မူရင်းစာမျက်နှာ အပြင်အဆင်၊ ဖောင့်များ သို့မဟုတ် ဖောင့်အရွယ်အစားများနှင့် မကိုက်ညီပါ။ အပြင်အဆင်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် ဦးစားပေးဖြစ်ပါက ဖော်မတ်ကို ထိန်းသိမ်းထားစဉ် PDF ကို ဘာသာပြန်နည်း ဖြင့် စတင်ပါ။