Privaatsuspoliitika

Jõustumiskuupäev: 2026-07-07

Käesolev privaatsuspoliitika kirjeldab, kuidas Lovin, LLC („meie“, „meie oma“, „meid“ või „Ettevõte“), BookTranslatori („Teenus“) operaator, kogub, kasutab, säilitab ja avaldab Teenuse kasutajatelt („Kasutaja“, „teie“ või „teie oma“) kogutud teavet. Teenust kasutades nõustute teabe kogumise ja kasutamisega vastavalt käesolevale poliitikale.

Kokkuvõte lihtsate sõnadega

Kogume ainult seda, mida vajame Teenuse toimimiseks: teie e-posti aadressi, teie maksekirjeid, teie üleslaaditud faile ja põhilisi kasutusandmeid.
Teie raamatuid kasutatakse teie tõlke koostamiseks — ei millekski muuks. Me ei kasuta teie faile ega tõlkeid tehisintellekti mudelite treenimiseks ning me ei müü ega jaga neid kunagi turunduse eesmärgil.
Me ei müü kunagi teie isikuandmeid ega kasuta Teenuses kolmandate osapoolte reklaamijälgijaid.
Te saate oma andmetele ligi pääseda, neid parandada või kustutada igal ajal, saates e-kirja aadressile support@booktranslator.app.

1. Teave, mida me kogume

Isikuandmed:

Teie nimi ja e-posti aadress, kui loote konto — e-posti ja parooliga või sisselogimisteenuse pakkuja, näiteks Google’i või Microsofti kaudu — või e-posti aadress, mille esitate, kui vormistate ostu külalisena.
Makseteave, kui sooritate ostu. Makseid töötleb Stripe, meie makseteenuse pakkuja; me ei säilita teie kaardi täielikke andmeid oma serverites.

Sisuteave:

Raamatud ja dokumendid (EPUB, PDF, DOCX või muud toetatud failitüübid), mille laadite üles tõlkimiseks, ning tõlgitud väljund, mille Teenus teile loob.

Tehniline teave:

Logiandmed, sealhulgas teie internetiprotokolli (IP) aadress, brauseri tüüp ja versioon, samuti kasutusandmed, näiteks Teenuse kasutamise aeg ja sagedus.

2. Kuidas me teie teavet kasutame

Kasutame kogutud teavet järgmistel eesmärkidel:

Teenuse pakkumiseks ja parandamiseks.
Teie konto haldamiseks ja klienditoe pakkumiseks.
Tehingute töötlemiseks ja teile seotud teabe, sealhulgas kinnituste ja arvete saatmiseks.
Teie ülesannetest teavitamiseks, näiteks kui tõlge on allalaadimiseks valmis.
Analüütika ja katsetamise jaoks, et mõista, kuidas kasutajad Teenust kasutavad, ning seda paremaks muuta.

3. Analüütika ja küpsised

Kasutame PostHogi tooteanalüütika, funktsioonilippude ja katsete jaoks. Need tööriistad aitavad meil mõista, kuidas Teenust kasutatakse, et saaksime seda parandada. Me ei kasuta Teenuses kolmandate osapoolte reklaamijälgijaid ega müü kasutusandmeid reklaamijatele ega andmevahendajatele.

4. Kolmandate osapoolte teenusepakkujad

Teenuse käitamiseks toetume väikesele arvule teenusepakkujatele ning jagame igaühega neist ainult seda, mis on nende rolli jaoks vajalik:

Stripe töötleb makseid.
Supabase pakub autentimist ja andmetaristut.
Cloudflare pakub majutust ja failide salvestamist.
Kolmandate osapoolte tehisintellekti mudelite pakkujad saavad teie failide sisu ainult teie tõlke loomiseks.

5. Andmete säilitamine

Teie tõlkekirjeid ja nendega seotud faile säilitatakse piiratud aja jooksul, et saaksite naasta oma ajaloo lehele ja laadida alla valminud töö; täpne säilitusaeg võib sõltuda teie konto olekust või paketist. Salvestus ei ole tähtajatu, seega soovitame olulised tulemused kohe alla laadida. Kui kustutate oma ajaloost kirje, kustutatakse sellega seotud failid ka meie serveritest.

6. Andmeturve

Rakendame turvameetmeid, et tagada teie isikuandmete ja üleslaaditud raamatute konfidentsiaalsus, ning krüpteerime andmed nii edastamisel kui ka salvestamisel. Me ei kopeeri, müü ega levita teie üleslaaditud raamatuid ega kasuta teie faile ega tõlgitud väljundit tehisintellekti mudelite treenimiseks. Teie sisu kasutatakse ainult teie tellitud tõlketeenuse osutamiseks.

7. Andmete jagamine ja avaldamine

Me ei müü kunagi teie isikuandmeid. Peale ülalkirjeldatud teenusepakkujate ei avaldata teie isikuandmeid kolmandatele osapooltele, välja arvatud järgmistel juhtudel:

Juriidiliste kohustuste või valitsuse taotluste täitmiseks.
Meie õiguste ja vara kaitsmiseks.
Pettuse või võimaliku ebaseadusliku tegevuse ärahoidmiseks.
Meie poliitikate jõustamiseks.

8. Teie õigused seoses andmetega

Teil on õigus meie käsutuses olevale teabele juurde pääseda, seda parandada, muuta või kustutada. Sõltuvalt teie elukohast võivad teil olla lisaõigused selliste seaduste alusel nagu GDPR või CCPA; austame mõistlikke juurdepääsu- ja kustutustaotlusi olenemata teie asukohast. Nende õiguste kasutamiseks võtke meiega ühendust allpool toodud andmetel.

9. Laste privaatsus

Teenus ei ole suunatud alla 13-aastastele lastele ega teie jurisdiktsiooni vastavas miinimumeas lastele ning me ei kogu teadlikult laste isikuandmeid. Kui usute, et laps on meile isikuandmeid esitanud, võtke meiega ühendust ja me kustutame need.

10. Autoriõiguse päringud

Kui usute, et keegi on meie Teenust kasutades rikkunud teie autoriõigust, võtke meiega kohe ühendust, esitades rikkumise tõendi. Võtame asjakohaseid meetmeid, näiteks eemaldame rikkuva sisu ja rakendame meetmeid kasutajate suhtes, kes rikuvad meie poliitikaid või seadust.

11. Muudatused käesolevas privaatsuspoliitikas

Võime seda privaatsuspoliitikat aeg-ajalt uuendada. Teavitame teid kõigist muudatustest, avaldades uue privaatsuspoliitika sellel lehel ja uuendades poliitika ülaosas olevat „Jõustumiskuupäeva“.

12. Kontaktandmed

Käesoleva privaatsuspoliitika või Teenusega seotud küsimuste või muredega võite meiega ühendust võtta aadressil support@booktranslator.app.