شرایط خدمات

۱. پذیرش شرایط

با دسترسی به و استفاده از BookTranslator («خدمت»)، که توسط Lovin, LLC («شرکت»، «ما»، «مالِ ما» یا «ما را») ارائه می‌شود، شما («کاربر» یا «شما») موافقت می‌کنید که این شرایط خدمات («شرایط») را رعایت کنید و به آن پایبند باشید. اگر با این شرایط موافق نیستید، از خدمت استفاده نکنید.

۲. شرح خدمت

این خدمت کتاب‌ها و اسناد (EPUB، PDF، DOCX و دیگر قالب‌های پشتیبانی‌شده) را با استفاده از مدل‌های هوش مصنوعی شخص ثالث به زبان‌های دیگر ترجمه می‌کند، در حالی که تا حد امکان قالب‌بندی و چیدمان را حفظ می‌کند. ویژگی‌ها، قالب‌های پشتیبانی‌شده و گزینه‌های خروجی ممکن است با تکامل خدمت تغییر کنند.

۳. حساب‌ها، ثبت‌نام و حریم خصوصی

برخی از جریان‌های خرید را می‌توان به‌عنوان مهمان استفاده کرد، در حالی که ویژگی‌هایی مانند تاریخچه‌ی وظایف، اعتبارها و اشتراک‌ها به یک حساب کاربری نیاز دارند. شما مسئول حفظ امنیت اعتبارنامه‌های حساب خود و فعالیتی هستید که تحت حساب شما رخ می‌دهد. سیاست حفظ حریم خصوصی ما، که با ارجاع در اینجا گنجانده شده است، توضیح می‌دهد که چگونه داده‌ها را جمع‌آوری و استفاده می‌کنیم.

۴. مسئولیت‌های کاربر

شما اعلام و تضمین می‌کنید که مالک محتوایی که برای ترجمه به خدمت ارسال می‌کنید هستید یا حقوق لازم بر آن را دارید، و مسئول رعایت قوانین قابل‌اجرای حق نشر هستید. ترجمه یک اثر مشتق از منبع اصلی است: دریافت یک فایل ترجمه‌شده به شما حق توزیع یا انتشار محتوایی را که مالک حقوق آن نیستید نمی‌دهد.

۵. حقوق مالکیت فکری

خدمت، از جمله نرم‌افزار و فناوری زیربنایی آن، مالکیت فکری شرکت است. شما مالکیت فایل‌هایی که بارگذاری می‌کنید و خروجی ترجمه‌شده‌ای که برای شما تولید می‌شود را حفظ می‌کنید؛ شرکت هیچ ادعای مالکیتی بر محتوای شما ندارد. ما محتوای شما را تنها برای ارائه‌ی خدمت پردازش می‌کنیم — ترجمه، ذخیره‌سازی و تحویل — و از فایل‌ها یا خروجی ترجمه‌شده‌ی شما برای آموزش مدل‌های هوش مصنوعی استفاده نمی‌کنیم.

۶. هزینه‌ها، اعتبارها و اشتراک‌ها

این خدمت یک محصول پولی است. بسته به جریان کاری شما، ممکن است از طریق یک تسویه‌حساب یک‌باره برای یک ترجمه‌ی جداگانه پرداخت کنید، بسته‌های اعتبار خریداری کنید یا در طرحی مشترک شوید که اعتبارهای ماهانه دارد. قیمت همیشه پیش از تأیید خرید نشان داده می‌شود. پرداخت‌ها توسط Stripe پردازش می‌شوند. اشتراک‌ها تا زمانی که لغو شوند به‌طور خودکار در پایان هر دوره‌ی صورت‌حساب تمدید می‌شوند؛ می‌توانید هر زمان لغو کنید و لغو در پایان دوره‌ی صورت‌حساب جاری اعمال می‌شود.

۷. بازپرداخت‌ها

اگر یک وظیفه‌ی ترجمه‌ی پولی ناموفق شود، ممکن است بر اساس جریان پرداختِ به‌کاررفته برای آن وظیفه، بازپرداخت یا تعدیل اعتبار ارائه دهیم. اگر درباره‌ی کیفیت ترجمه یا مسئله‌ی دیگری نگرانی دارید، با شناسه‌ی وظیفه و شرح مشکل با ما در support@booktranslator.app تماس بگیرید؛ ما این درخواست‌ها را مورد به مورد بررسی می‌کنیم.

۸. رفتار ممنوع

شما نباید:

• از خدمت برای ترجمه‌ی محتوایی استفاده کنید که غیرقانونی است، حقوق هر شخص ثالثی را نقض می‌کند، یا به‌گونه‌ای دیگر ناپسند است.
• خدمت را مهندسی معکوس، دیکامپایل یا دیساسمبل کنید.
• خدمت یا هر بخشی از آن را بازفروشی یا بازتوزیع کنید.
• از ابزارهای خودکار برای سوءاستفاده از خدمت، مختل کردن عملکرد آن، یا تلاش برای دور زدن محدودیت‌های استفاده یا پرداخت بهره ببرید.

۹. سلب مسئولیت‌ها

خدمت بر مدل‌های هوش مصنوعی تکیه دارد و ترجمه‌ها ممکن است حاوی خطا یا نادرستی باشند. خدمت و خروجی آن «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند: شرکت تضمین نمی‌کند که خدمت بی‌خطا یا بدون وقفه خواهد بود و هیچ ضمانتی درباره‌ی دقت یا قابلیت اطمینان ترجمه‌ها ارائه نمی‌دهد. برای موارد کاربردی مهم، پیش از تکیه بر خروجی آن را بازبینی کنید.

۱۰. محدودیت مسئولیت

شرکت مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده یا ناتوانی در استفاده از خدمت نخواهد بود. در هر صورت، مسئولیت کل شرکت که از خدمت ناشی می‌شود یا با آن مرتبط است از مبلغی که شما در دوازده (۱۲) ماه پیش از ادعا به شرکت پرداخت کرده‌اید فراتر نخواهد رفت.

۱۱. اصلاحات

شرکت حق دارد این شرایط را هر زمان اصلاح کند. تغییرات با تاریخ اجرای به‌روزشده در این صفحه منتشر خواهند شد، و ادامه‌ی استفاده از خدمت پس از چنین تغییراتی به‌منزله‌ی رضایت شما به آن تغییرات خواهد بود.

۱۲. خاتمه

شرکت می‌تواند دسترسی شما به خدمت را به‌دلیل نقض این شرایط، از جمله نقض قوانین رفتار ممنوع یا قانون قابل‌اجرا، معلق یا خاتمه دهد.

۱۳. قانون حاکم و صلاحیت قضایی

این شرایط تابع قوانین حوزه‌ی قضایی‌ای است که شرکت در آن تأسیس شده است. هرگونه اختلاف ناشی از این شرایط منحصراً در دادگاه‌های آن حوزه‌ی قضایی حل‌وفصل خواهد شد.

۱۴. اطلاعات تماس

برای پرسش‌ها یا نگرانی‌ها درباره‌ی این شرایط یا خدمت، می‌توانید با ما از این نشانی تماس بگیرید support@booktranslator.app.