Mũtaratara wa Kũgitĩra Ũhoro
Mũthenya wa kwambĩrĩria: 2026-09-19
Mũtaratara ũyũ wa Kũgitĩra Ũhoro nĩ ũtaarĩria ũrĩa Lovin, LLC ("ithuĩ", "witũ", "ithuĩ", kana "Kambũni"), mũrũgamĩrĩri wa BookTranslator ("Ũtungata"), ũcookanagĩrĩria, ũhũthagĩra, ũigaga, na ũguũragia ũhoro ũrĩa ũcookanĩrĩirio kuuma kũrĩ ahũthĩri ("Mũhũthĩri", "wee", kana "waku") a Ũtungata. Na ũndũ wa kũhũthĩra Ũtungata, nĩwĩtĩkĩrĩte gũcookanĩrĩrio na kũhũthĩra ũhoro kũringana na mũtaratara ũyũ.
Mũthithũ na Ciugo Njũhĩ
- Tũcookanagĩrĩria o ũrĩa tũbatarĩte nĩguo tũrutithie Ũtungata: aderesi yaku ya barũa-cua-njĩra, mĩandĩko ya marĩhi maku, ndabuku iria ũhaandaga, na ũhoro wa mũthingi wa ũhũthĩri.
- Mabuku maku nĩmahũthagĩrwo o kũhĩndũra. Ndĩtũhũthagĩra faili caku kana kũhĩndũra gwitũ kũrĩkia AI, na ndĩtũgayanaga kana kũndaga kũrĩ ũhũthĩri wa mũhũthũ.
- Tũtiendagia ũhoro waku wa mwene, na tũtirũtithagia irũgamĩrĩri cia matangathĩkũ cia matangazo ma andũ angĩ Ũtungata-inĩ.
- No ũhote gũkinyĩra, kũhaarĩria, kana gũtharia ũhoro waku hĩndĩ o yothe na kũrĩa barũa kũrĩ support@booktranslator.app.
1. Ũhoro ũrĩa Tũcookanagĩrĩria
Ũhoro wa Mwene:
- Rĩĩtwa rĩaku na barua pepe rĩrĩa ũmaka akaunti, kana na barua pepe na nywĩra ya kĩĩhĩtũhu kana kũrĩ mũhũthĩri wa kũingĩra ta Google kana Microsoft, kana barua pepe ũheaga rĩrĩa ũrĩha ta mũgeni.
- Ũhoro wa marĩhi rĩrĩa ũgũra. Marĩhi mahingagio nĩ Stripe, mũheani witũ wa marĩhi; tũtiigaga ũhoro wothe wa karati yaku thĩinĩ wa ceva citũ.
Ũhoro wa Kĩrĩa Kĩrĩ Thĩinĩ:
- Mabuku na maandĩko (EPUB, PDF, DOCX, kana mĩthemba ĩngĩ ya ndabuku ĩrĩa ĩtĩkĩrĩtwo) marĩa ũhaandaga nĩ ũndũ wa ũtaũri, na kĩrutwa kĩrĩa gĩtaũrĩtwo kĩrĩa Ũtungata ũgũthondekagĩra.
Ũhoro wa Njĩra cia Ũũgĩ:
- Ũhoro wa rĩandĩko o hamwe na aderesi yaku ya Intanetĩ (IP), mũthemba wa mũcabũri, na mũhaanĩre, o hamwe na ũhoro wa ũhũthĩri ta ihinda na kaingĩ ka ũrĩa ũhũthagĩra Ũtungata.
2. Nditũ cia Kwĩyandĩkithia na Google
Ũgĩthura Gũthiĩ na mbere na Google, BookTranslator ĩhoyaga o maũndũ marĩa ma kĩndũire ma OpenID Connect scopes openid, email, na profile.
- Nditũ iria itonyeirũo: Google ĩheanaga kĩmenyithia kĩa mwanya kĩa akaunti, rĩtwa rĩaku rĩa thimũ rĩa email, rĩtwa rĩaku, na mbica ya akaunti yaku. Tũtihoyaga kana gũtonya Gmail, Google Drive, Google Contacts, Google Calendar, kana maũndũ mangĩ o mothe kuuma kũrĩ ũtungata ũngĩ o wothe wa Google.
- Ũrĩa tũtumagĩra nditũ icio: Tũtumagĩra nditũ ici o kũmenyithia nũũ ũrĩ kũrĩ ithuĩ, kũmbĩka kana kũnyitithania akaunti yaku ya BookTranslator, kuonania maũndũ ma akaunti yaku, kũgitĩra akaunti yaku, na kũheana ũteithio wĩgiĩ akaunti. Tũtitumagĩra nditũ cia mũtumĩri wa Google kũhũnĩria biacara, kũndia, kana kũmĩtumĩra kũruta mĩthemba ya AI wĩra.
- Ũrĩa tũmĩigaga: Kode ya rũtha ya Google ĩtumagĩrũo o rita rĩmwe rĩa kũingĩra thĩinĩ wa thaba. Tũtiigaga kode ya rũtha ya Google kana tokeni ya kũingĩra ya Google. Tũigaga kĩmenyithia gĩaku gĩa akaunti, rĩtwa rĩa email, rĩtwa rĩaku, na mbica ya akaunti thĩinĩ wa Supabase na rekondi cia akaunti ya BookTranslator.
- Ũrĩa tũmĩgayaga: Tũheanaga o nditũ nini iria irebatarania kũrĩ arĩa matũteithagia kũruta wĩra wa BookTranslator: Supabase nĩ ũndũ wa kũmenyithia atumĩri na mĩbango ya nditũ, PostHog nĩ ũndũ wa ũthuthuria wa kĩndũ, Intercom nĩ ũndũ wa ũteithio wa kĩmĩrĩ, Stripe nĩ ũndũ wa kũrũmbũiya amĩrĩ na mĩhothi, na Cloudflare nĩ ũndũ wa kũiga thaiti na ũgitĩri. Tũtiendagia nditũ cia mũtumĩri wa Google kana kũmĩtwarĩra andũ a kũhũnĩria biacara.
- Kũiga na kũniina: Tũigaga nditũ ici cia akaunti hĩndĩ ĩrĩa akaunti yaku ĩratumĩrũo na o ũrĩa kũrebatarania nĩguo tũheane Ũtungata, kũhingia watho, kũgitĩra akaunti, na kũgirĩrĩria ungumania. No ũhoe nditũ ciaku iniinwo na kũandĩka thimũ ya email kũrĩ support@booktranslator.app; nĩ tũkũniina nditũ ciaku cia Google iria tũrĩ nacio o mbeu tũtige iria tũbatiĩ kũiga nĩ ũndũ wa watho kana ũgitĩri.
3. Ũrĩa tũhũthĩragia ũhoro waku
Tũhũthagĩra ũhoro ũrĩa tũcookanagĩrĩria nĩ ũndũ wa maũndũ maya:
- Kũheana na kwagĩrĩria Ũtungata.
- Kũrũgamĩrĩra akaũnti yaku na kũheana ũteithio kũrĩ ahũthĩri.
- Kũhingia mĩgũro na gũgũtũmĩra ũhoro ũkonainie, o hamwe na ũhĩngĩcanĩrio na indi cia marĩhi.
- Kũgũmenyithia igũrũ rĩa mawĩra maku, ta rĩrĩa ũtaũri wĩhaarĩirie kũraruna.
- Nĩ ũndũ wa ũthuthuria na magerio, nĩguo tũmenye ũrĩa ahũthĩri makinyagĩra na makahũthĩra Ũtungata na kũwagĩrĩria.
4. Analytics na Cookies
Tukoresha PostHog ku bw'isesengura ry'ibikoresho, ibimenyetso by'imikorere, n'igerageza. Ibi bitufasha gusobanukirwa uburyo Serivisi ikoreshwa kugira ngo tuyinonosore. Twongeye gukoresha na cookies za Intercom z'ibanze kugira ngo ibiganiro by'ubufasha bw'abakiriya bikomeze kuboneka mugihe urimo ukoresha Serivisi. Ntdukoresha ibikoresho by'abandi byo gukurikirana kwamamaza kuri Serivisi, kandi ntidugurisha amakuru y'imikoreshereze ku bamamaza cyangwa abahuza b'amakuru.
5. Aruti a wĩra a nja
Twĩhokaga mũigana mũnini wa aheani a ũtungata nĩguo tũrutithie Ũtungata, na tũgayanaga na o ũmwe wao o kĩrĩa kĩbataire nĩ ũndũ wa wĩra wao:
- Stripe ĩhingagia marĩhi.
- Supabase ĩheanaga mũthingi wa gũtĩkĩrĩka na wa ũhoro.
- Cloudflare ĩheanaga ũikaro na kũiga ndabuku.
- Aheani a AI a andũ angĩ maamũkagĩra kĩrĩa kĩrĩ thĩinĩ wa ndabuku ciaku o ũndũ wa gũthondeka ũtaũri waku.
- Intercom itanga ubutumwa bw'ubufasha bw'abakiriya. Ku bakoresha binjiye, twohereza indangamuntu y'konti yashyizweho umukono wa gipurigirafi hamwe n'ibiranga umwirondoro biboneka nka izina, imeri, n'igihe konti yaremwe. Ku bashyitsi bativugwa, Intercom itunganya amakuru ya tekinoloji, ibiganiro, n'umwiherero akenewe kugira ngo Messenger ikore.
6. Kũiga ũhoro
Mĩandĩko ya ũtaũri waku na ndabuku iria cikonainie ciigagwo ihinda inini nĩguo ũhote gũcooka rũhũthĩko-inĩ rwaku rwa Historia na kũraruna wĩra ũrĩa ũrĩkĩte; ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire rĩa kũiga no rĩterere kũringana na ũrĩa akaũnti yaku ĩhaana kana mũbango waku. Kũiga ti gwa tene na tene, nĩ ũndũ ũcio nĩtũkuonagia atĩ ũrarune na ihenya maciaro marĩa ma bata. Rĩrĩa ũgũtharia mũandĩko kuuma historia-inĩ yaku, ndabuku iria cikonainie o nacio nĩ itharagio kuuma ceva-inĩ citũ.
7. Ũgitĩri wa ũhoro
Tũigaga mĩtaratara ya ũgitĩri nĩguo tũhingie ũhithu wa ũhoro waku wa mwene na mabuku marĩa ũhaandaga, na tũhithaga ũhoro rĩrĩa ũratũmwo na rĩrĩa ũrĩ mũige. Tũticokanagĩria, tũtiendagia, kana tũkahurunja mabuku maku marĩa ũhaandaga, na tũtihũthagĩra ndabuku ciaku kana kĩrutwa kĩrĩa gĩtaũrĩtwo kũmenyeria AI. Kĩrĩa kĩrĩ thĩinĩ waku kĩhũthagĩrwo o gũheana ũtungata wa ũtaũri ũrĩa wetirie.
8. Kũgayania na kuonania ũhoro
Tũtiendagia ũhoro waku wa mwene. Kũhĩtũkĩra aheani a ũtungata arĩa maugĩtwo igũrũ, ũhoro waku wa mwene ndũkaguũrio kũrĩ andũ angĩ tiga o ũũ:
- Kũhingia mabataro ma watho kana mabataro ma thirikari.
- Kũgitĩra kĩhooto giitũ na indo ciitũ.
- Kũgirĩrĩria ũheenania kana ciĩko iria cingĩagĩrĩra kũhĩtĩria watho.
- Kũhingia mĩtaratara iitũ.
9. Ihooto ciaku cia ũhoro
Ũrĩ na kĩhooto gĩa gũkinyĩra, kũhaarĩria, kũgarũra, kana gũtharia ũhoro ũrĩa tũnyitĩte igũrũ rĩaku. Kũringana na kũrĩa ũtũũraga, no ũkorwo na kĩhooto kĩngĩ kũringana na mawatho ta GDPR kana CCPA; nĩtũtĩĩaga mabataro marĩa maagĩrĩire ma gũkinyĩra na gũtharia o na gũtaarĩria kũrĩa ũrĩ. Nĩguo ũhũthĩre kĩhooto gĩkĩ, tũhũũrĩre thĩinĩ wa ũhoro ũrĩ hau thĩ.
10. Ũhitho wa ciana
Ũtungata ndũtongoretie ciana iria irĩ na ũkũrũ wa mĩaka 13 nyihĩ, kana mĩaka mĩnini ĩrĩa ĩiganaine bũrũri-inĩ waku, na tũticookanagĩrĩria ũhoro wa mwene wa ciana na ũmenyo. Ũngĩĩciiria atĩ mwana nĩatũheete ũhoro wa mwene, twĩthaithe tũhũũrĩre na nĩtũkaũtharia.
11. Macũria ma ihooto cia mwandĩki
Ũngĩĩciiria atĩ kĩhooto gĩaku kĩa mwandĩki nĩkĩhĩtĩirio nĩ mũndũ ũrahũthĩra Ũtungata witũ, twĩthaithe tũhũũrĩre o rĩmwe na kĩmenyithia kĩa ũhĩtĩria. Nĩtũkoya ikinya rĩrĩa rĩagĩrĩire, ta gũtharia kĩrĩa kĩrahĩtĩria na kuoya ikinya harĩ ahũthĩri arĩa mahĩtĩragia mĩtaratara iitũ kana watho.
12. Mogarũrũku harĩ mũtaratara ũyũ wa ũhitho
No twagĩrĩrie Mũtaratara ũyũ wa Kũgitĩra Ũhoro hĩndĩ na hĩndĩ. Nĩtũgũkũmenyithia magarũrĩro mothe na kũiga Mũtaratara mwerũ wa Kũgitĩra Ũhoro rũhũthĩko-inĩ rũrũ na kũgarũra "Mũthenya wa Kwambĩrĩria" igũrũ wa mũtaratara ũyũ.
13. Ũhoro wa kũnyitana na ithuĩ
Nĩ ũndũ wa ciũria kana mĩtangĩko ĩkonainie na Mũtaratara ũyũ wa Kũgitĩra Ũhoro kana Ũtungata, no ũhũũrĩre kũrĩ support@booktranslator.app.
