Sera ya Faragha

1. Taarifa Tunazokusanya

Taarifa Binafsi:

• Jina lako na anwani ya barua pepe unapotengeneza akaunti — kwa barua pepe na nenosiri au kupitia mtoa huduma wa kuingia kama Google au Microsoft — au anwani ya barua pepe unayotoa unapolipa kama mgeni.
• Taarifa za malipo unapofanya ununuzi. Malipo yanashughulikiwa na Stripe, mtoa huduma wetu wa malipo; hatuhifadhi maelezo kamili ya kadi yako kwenye seva zetu.

Taarifa za Maudhui:

• Vitabu na hati (EPUB, PDF, DOCX, au aina nyingine za faili zinazotumika) unazopakia kwa ajili ya tafsiri, na matokeo yaliyotafsiriwa ambayo Huduma inakutengenezea.

Taarifa za Kiufundi:

• Data ya kumbukumbu ikijumuisha anwani yako ya Itifaki ya Intaneti (IP), aina ya kivinjari, na toleo, pamoja na data ya matumizi kama vile wakati na mara kwa mara ya matumizi yako ya Huduma.

2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako

Tunatumia taarifa tunazokusanya kwa madhumuni yafuatayo:

• Kutoa na kuboresha Huduma.
• Kusimamia akaunti yako na kutoa usaidizi kwa wateja.
• Kushughulikia miamala na kukutumia taarifa zinazohusiana, ikijumuisha uthibitisho na ankara.
• Kukujulisha kuhusu kazi zako, kama vile wakati tafsiri iko tayari kupakuliwa.
• Kwa uchambuzi na majaribio, kuelewa jinsi watumiaji wanavyofikia na kutumia Huduma na kuifanya iwe bora zaidi.

3. Uchambuzi na Vidakuzi

Tunatumia PostHog kwa uchambuzi wa bidhaa, kwa bendera za vipengele, na kwa majaribio. Zana hizi hutusaidia kuelewa jinsi Huduma inavyotumika ili tuweze kuiboresha. Hatuendeshi vifuatiliaji vya matangazo vya watu wengine kwenye Huduma, na hatuuzi data ya matumizi kwa watangazaji au madalali wa data.

4. Watoa Huduma wa Watu Wengine

Tunategemea idadi ndogo ya watoa huduma kuendesha Huduma, na tunashiriki na kila mmoja wao tu kile kinachohitajika kwa jukumu lao:

• Stripe hushughulikia malipo.
• Supabase hutoa uthibitishaji na miundombinu ya data.
• Cloudflare hutoa upangishaji na uhifadhi wa faili.
• Watoa miundo ya AI wa watu wengine hupokea maudhui ya faili zako pekee ili kutengeneza tafsiri yako.

5. Uhifadhi wa Data

Rekodi zako za tafsiri na faili zinazohusiana huhifadhiwa kwa kipindi kilichowekewa mipaka ili uweze kurudi kwenye ukurasa wako wa Historia na kupakua kazi iliyokamilika; dirisha kamili la uhifadhi linaweza kutegemea hali ya akaunti yako au mpango. Uhifadhi si wa kudumu, kwa hivyo tunapendekeza kupakua matokeo muhimu haraka. Unapofuta rekodi kutoka kwenye historia yako, faili zinazohusiana pia hufutwa kutoka kwenye seva zetu.

6. Usalama wa Data

Tunatekeleza hatua za usalama ili kuhakikisha usiri wa taarifa zako binafsi na vitabu unavyopakia, nasi tunasimba data kwa njia fiche wakati wa usafirishaji na uhifadhi. Hatunakili, kuuza, au kusambaza vitabu vyako vilivyopakiwa, na hatutumii faili zako au matokeo yaliyotafsiriwa kufundisha miundo ya AI. Maudhui yako hutumiwa tu kutoa huduma ya tafsiri uliyoiomba.

7. Kushiriki na Kufichua Data

Hatuuzi kamwe taarifa zako binafsi. Zaidi ya watoa huduma walioelezwa hapo juu, taarifa zako binafsi hazitafichuliwa kwa watu wengine isipokuwa kama ifuatavyo:

• Kutimiza wajibu wa kisheria au maombi ya serikali.
• Kulinda haki na mali zetu.
• Kuzuia udanganyifu au shughuli zinazoweza kuwa haramu.
• Kutekeleza sera zetu.

8. Haki Zako za Data

Una haki ya kufikia, kurekebisha, kubadilisha, au kufuta taarifa tulizonazo kukuhusu. Kutegemea unakoishi, unaweza kuwa na haki za ziada chini ya sheria kama vile GDPR au CCPA; tunaheshimu maombi ya busara ya ufikiaji na ufutaji bila kujali mahali ulipo. Ili kutumia haki hizi, wasiliana nasi kwa maelezo yaliyo hapa chini.

9. Faragha ya Watoto

Huduma hii haielekezwi kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13, au umri sawa wa chini katika mamlaka yako, nasi hatukusanyi kwa kujua taarifa binafsi kutoka kwa watoto. Ikiwa unaamini mtoto ametupatia taarifa binafsi, tafadhali wasiliana nasi nasi tutazifuta.

10. Maswali ya Hakimiliki

Ikiwa unaamini kwamba hakimiliki yako imekiukwa na mtu anayetumia Huduma yetu, tafadhali wasiliana nasi mara moja ukiwa na uthibitisho wa ukiukaji. Tutachukua hatua zinazofaa, kama vile kuondoa maudhui yanayokiuka na kuchukua hatua dhidi ya watumiaji wanaokiuka sera zetu au sheria.

11. Mabadiliko ya Sera hii ya Faragha

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko yoyote kwa kuchapisha Sera mpya ya Faragha kwenye ukurasa huu na kusasisha "Tarehe ya Kuanza Kutumika" juu ya sera hii.

12. Taarifa za Mawasiliano

Kwa maswali au wasiwasi kuhusu Sera hii ya Faragha au Huduma, unaweza kuwasiliana nasi kwa support@booktranslator.app.