ፖሊሲ ብሕትና

1. እንእክቦ ሓበሬታ

ውልቃዊ ሓበሬታ፡

• ሕሳብ ክፍትሉ እዋን ስምኩምን ኢመይልኩምን፣ ብኢመይልን ፓስወርድን ወይ ብGoogle ወይ Microsoft ዝኣመሰሉ ኣቕራቢ መእተዊ ብምጥቃም፣ ወይ ከም ጋሻ ክትከፍሉ እዋን ዘቕርብዎ ኢመይል።
• ዕድጊ ክትገብር ከለኻ ሓበሬታ ክፍሊት። ክፍሊታት ብ Stripe፡ ኣቕራቢ ክፍሊትና፡ ይካየዱ፡ ምሉእ ዝርዝር ካርድኻ ኣብ ሰርቨራትና ኣይንዕቅብን።

ሓበሬታ ትሕዝቶ፡

• ንትርጉም ትሰቕሎም መጻሕፍትን ሰነዳትን (EPUB፡ PDF፡ DOCX፡ ወይ ካልኦት ዝድገፉ ዓይነት ፋይላት)፡ ከምኡ ውን እታ ኣገልግሎት እትፈጥረልካ ዝተተርጎመ ውጽኢት።

ቴክኒካዊ ሓበሬታ፡

• ናይ ኢንተርኔት ፕሮቶኮል (IP) ኣድራሻኻ፡ ዓይነት መርበብ ኣሰሳሲ (browser)፡ ከምኡ ውን ቨርዥን ዘጠቓልል መዝገብ ዳታ፡ ብተወሳኺ ከም ግዜን ብዝሒን ኣጠቓቕማ ኣገልግሎትካ ዝኣመሰለ ሓበሬታ ኣጠቓቕማ።

2. ናይ Google Sign-In ዳታ

ብ 'Continue with Google' ክትቅጽል ምስ እትመርጽ፣ BookTranslator ነቶም ስታንዳርድ ዝኾኑ OpenID Connect scopes (openid, email, ከምኡ’ውን profile) ጥራይ እዩ ዝሓትት።

• ዝተረኽበ ዳታ: Google ፍሉይ ናይ ኣካውንት መለለዪ (identifier)፣ ቀንዲ ኢመይል ኣድራሻኻ፣ ስምካ፣ ከምኡ’ውን ናይ ፕሮፋይል ስእሊ ይህብ። ንሕና Gmail፣ Google Drive፣ Google Contacts፣ Google Calendar ወይ ካብ ዝኾነ ካልእ ናይ Google ኣገልግሎት ዝመጽእ ትሕዝቶ ኣይንሓትትን ወይ ኣይንረክብን ኢና።
• ከመይ ጌርና ንጥቀመሉ: ነዚ ዳታ እዚ ንጥቀመሉ ንዓኻ ንምልላይ (authenticate)፣ ናይ BookTranslator ኣካውንትካ ንምፍጣር ወይ ንምትእስሳር፣ ናይ ኣካውንትካ ፕሮፋይል ንምርኣይ፣ ኣካውንትካ ንምክልኻል፣ ከምኡ’ውን ናይ ኣካውንት ደገፍ ንምሃብ ጥራይ እዩ። ንሕና ናይ Google ተጠቐምቲ ዳታ ንመወዓውዒ ኣይንጥቀመሉን፣ ኣይንሸጦን፣ ወይ ድማ ናይ AI ሞዴላት ንምልማድ ኣይንጥቀመሉን ኢና።
• ከመይ ጌርና ንዕቅቦ: እቲ ናይ Google authorization code ንሓደ ግዜ ጥራይ ንዝግበር server-side sign-in ልውውጥ ጥራይ እዩ ዘገልግል። ነቲ ናይ Google authorization code ወይ ናይ Google access token ኣይንዕቅቦን ኢና። ነቲ ናይ ኣካውንትካ መለለዪ፣ ኢመይል ኣድራሻ፣ ስም፣ ከምኡ’ውን ናይ ፕሮፋይል ስእሊ ኣብ Supabase ከምኡ’ውን ኣብ ናይ BookTranslator ኣካውንት መዛግብቲ ንዕቅቦ።
• ከመይ ጌርና ነካፍሎ: ነቶም ንBookTranslator ዘንቀሳቕሱ ኣገልግሎት ወሃብቲ ዘድሊ ዝወሓደ ዳታ ጥራይ ኢና ንገልጽ: ንምልላይን (authentication) ዳታ መሰረተ-ልምዓትን Supabase፣ ንፍርያት ትንተና (analytics) PostHog፣ ንደገፍ ዓማዊል Intercom፣ ንዓማዊልን ክፍሊትን ንምምሕዳር Stripe፣ ከምኡ’ውን ንሆስቲንግን ድሕንነትን Cloudflare። ናይ Google ተጠቐምቲ ዳታ ኣይንሸጥን ወይ ንመወዓውዒ ኢልና ናብ ካልእ ኣይነመሓላልፍን ኢና።
• ምዕቃብን ምስራዝን: ኣካውንትካ ንጡፍ ኣብ ዝኾነሉ እዋንን ኣገልግሎት ንምሃብ፣ ሕጋዊ ግዴታታት ንምምላእ፣ ድሕንነት ኣካውንት ንምሕላው፣ ከምኡ’ውን ንጥፍኣት (fraud) ንምክልኻል ከም ዘድሊ መጠን ነዚ ናይ ኣካውንት ዳታ ንዕቅቦ። ናብ support@booktranslator.app ኢመይል ብምልኣኽ ክስረዘልካ ክትሓትት ትኽእል ኢኻ፤ ብሕጋዊ ወይ ብናይ ድሕንነት ምኽንያታት ፍሉይ ሓበሬታ ክንዕቅብ እንተዘይተገዲድና፣ ነቲ ምስኡ ዝተኣሳሰር ናይ Google ፕሮፋይል ዳታ ክንስርዞ ኢና።

3. ንሓበሬታኹም ብኸመይ ንጥቀመሉ

ዝኣከብናዮ ሓበሬታ ንዝስዕቡ ዕላማታት ንጥቀመሉ፡

• ነታ ኣገልግሎት ንምሃብን ንምምሕያሽን።
• ሕሳብካ ንምምሕዳርን ደገፍ ዓሚል ንምሃብን።
• ንክፍሊታት ንምስራሕን ተኣሳሳሪ ሓበሬታ፡ ናይ መረጋገጺታትን ጠለብ ክፍሊትን (invoices) ሓዊሱ፡ ንኽንልእከልካ።
• ብዛዕባ ዕማማትካ ንኸነፍልጠካ፡ ከም ትርጉም ንምውራድ ድልው ኣብ ዝኾነሉ እዋን።
• ንመጽናዕትን ፈተነን፡ ተጠቀምቲ ነታ ኣገልግሎት ብኸመይ ከም ዝበጽሕዋን ዝጥቀሙላን ንምርዳእን ንምምሕያሻን።

4. ትንተናን ኩኪስን

ንመጽናዕቲ ውጽኢት ሰርቪስ፣ መለለዪ ባህርያትን ፈተነታትን PostHog ንጥቀም ኢና። እዚ ሰርቪስ ብኸመይ ከም ዝስራሕ ንኽንርድኦን ንክንዕክቦን ይሕግዘና። ከምኡውን ኣብቲ ሰርቪስ እንከለኻ ምስ ሓገዝ ዓማዊል ንዘሎ ዕላል ንምዕቃብ ቀዳማይ ወገን (first-party) Intercom ሴሽን ኩኪስ ንጥቀም ኢና። ኣብቲ ሰርቪስ ሳልሳይ ወገን መወከሲ መርመራታት ማዕበል ኣይንጥቀምን ኢና፣ ከምኡውን ዳታ ኣጠቓቕማ ንመወከስቲ ወይ ምስለቲ ዳታ ኣይንሸጥን ኢና።

5. ሳልሳይ ወገን ኣቕረብቲ ኣገልግሎት

ነታ ኣገልግሎት ንምክያድ ኣብ ውሑዳት ኣቕረብቲ ኣገልግሎት ንምርኮስ፡ ንነፍሲ ወከፍ ካብኦም ድማ ንተራኦም ዘድሊ ጥራይ ኢና እነካፍሎም፡

• Stripe ክፍሊታት የካይድ።
• Supabase ምርግጋጽ መንነትን ትሕተ ቅርጺ ዳታን የቕርብ።
• Cloudflare ሆስቲንግን ምዕቃብ ፋይላትን የቕርብ።
• ናይ ሳልሳይ ወገን ኣቕረብቲ ኣርኣያ AI ትሕዝቶ ፋይላትካ ትርጉምካ ንምድላው ጥራይ ኢሎም ይቕበሉ።
• Intercom ንሓገዝ ዓማዊል ዝኸውን መልእኽቲ ይህብ። ነቶም ዝተመዝገቡ ተጠቀምቲ፡ ምስጢራዊ ምልክት ዘለዎ መለለዪ መግለጺ ኣካውንትን ከም ስም፣ ኢመይልን ግዜ ምፍጣር ኣካውንትን ዝበሉ ዝርከቡ ዝርዝር መረዳእታትን ንሰድድ ኢና። ንዘይተፈልጡ በጻሕቲ ከኣ፡ Intercom ንመልእኽቲ (Messenger) ንምክያድ ዘድሊ ቴክኒካዊ፡ ዕላልን ሴሽንን ዳታ የካይድ።

6. ምዕቃብ ዳታ

መዝገባት ትርጉምካን ተኣሳሰርቲ ፋይላትን ናብ ገጽ ታሪኽካ ተመሊስካ እቲ ዝተዛዘመ ስራሕ ክትወርድ ንኽትክእል ንውሱን ግዜ ይዕቀቡ፡ እቲ ልክዕ ናይ ምዕቃብ መስኮት (window) ኣብ ኩነታት ሕሳብካ ወይ ፕላንካ ክምርኮስ ይኽእል። ምዕቃብ ንዘልኣለም ኣይኮነን፡ ስለዚ ኣገደስቲ ውጽኢታት ብቕልጡፍ ክትወርድ ንመክር። ካብ ታሪኽካ መዝገብ ክትድምስስ ከለኻ፡ ተኣሳሰርቲ ፋይላት ውን ካብ ሰርቨራትና ይድምሰሱ።

7. ድሕንነት ዳታ

ናይ ውልቃዊ ሓበሬታኻን እትሰቕሎም መጻሕፍትን ምስጢራውነት ንምርግጋጽ ናይ ድሕነት ስጉምትታት ንትግብር፡ ንዳታ ኣብ ኣመሓላልፋን ኣብ ምዕቃብን ብ ኢንክሪፕሽን ንዕቅቦ። ዝተሰቐሉ መጻሕፍትኻ ኣይንቐድሕን፡ ኣይንሸጥን፡ ኣይነሰራጭን፡ ፋይላትካ ወይ ዝተተርጎመ ውጽኢትካ ንኣርኣያ AI ንምስልጣን ኣይንጥቀምን። ትሕዝቶኻ ዝሓተትካያ ኣገልግሎት ትርጉም ንምሃብ ጥራይ እዩ ዝጥቀም።

8. ምክፋልን ምግላጽን ዳታ

ውልቃዊ ሓበሬታኻ ፈጺምና ኣይንሸጦን። ካብቶም ኣብ ላዕሊ ዝተገልጹ ኣቕረብቲ ኣገልግሎት ወጻኢ፡ ውልቃዊ ሓበሬታኻ ብዘይካ ከምዚ ዝስዕብ ንሳልሳይ ወገን ኣይክግለጽን፡

• ሕጋዊ ግዴታታት ወይ ናይ መንግስቲ ጠለባት ንምምላእ።
• መሰላትናን ንብረትናን ንምሕላው።
• ምጥፍፋእ ወይ ዝኽእል ዘይሕጋዊ ንጥፈታት ንምክልኻል።
• ፖሊሲታትና ንምትግባር።

9. መሰላት ዳታኹም

ብዛዕባኻ ንሕዞ ሓበሬታ ናይ ምብጻሕ፡ ምዕራይ፡ ምምሕያሽ፡ ወይ ምድምሳስ መሰል ኣለካ። ኣበይ ከም እትነብር ተመርኲስካ፡ ከም GDPR ወይ CCPA ዝኣመሰሉ ሕግታት ትሕቲ ተወሰኽቲ መሰላት ክህልውኻ ይኽእሉ፡ ብዘየገድስ ኣበይ ከም እትርከብ ምኽንያታዊ ናይ ምብጻሕን ምድምሳስን ጠለባት ነኽብር። እዞም መሰላት እዚኦም ንምጥቃም፡ ብዝስዕብ ዝርዝር ርኸበና።

10. ግላውነት ህጻናት

እታ ኣገልግሎት ንትሕቲ 13 ዓመት ዝዕድሚኦም ቆልዑ፡ ወይ ኣብ ስልጣንካ ዘሎ ተመዓራራዪ ዝተሓተ ዕድመ፡ ዝቐንዐት ኣይኮነትን፡ ካብ ቆልዑ ውልቃዊ ሓበሬታ ፈሊጥና ኣይንእክብን። ሓደ ቆልዓ ውልቃዊ ሓበሬታ ሂቡና ኢልካ እንተኣሚንካ፡ በጃኻ ርኸበና ንሕና ድማ ክንድምስሶ ኢና።

11. ሕቶታት መሰል ቅዳሕ

ናትና ኣገልግሎት ብዝጥቀም ሰብ መሰል ደራስነትካ ተጣሒሱ ኢልካ እንተኣሚንካ፡ በጃኻ ብምስክር ምጥሓስ ብቕልጡፍ ርኸበና። ግቡእ ስጉምቲ ክንወስድ ኢና፡ ከም ምጥፋእ ዝጠሓሰ ትሕዝቶን ኣብ ልዕሊ ፖሊሲታትና ወይ ሕጊ ዝጥሕሱ ተጠቀምቲ ስጉምቲ ምውሳድን።

12. ኣብዚ ፖሊሲ ግላውነት ዝግበሩ ለውጥታት

ነዚ ፖሊሲ ብሕትና ካብ ግዜ ናብ ግዜ ከነሓድሶ ንኽእል። ብዛዕባ ዝኾነ ለውጢ እቲ ሓድሽ ፖሊሲ ብሕትና ኣብዛ ገጽ ብምልጣፍን ኣብ ላዕሊ እዚ ፖሊሲ ዘሎ "ዝጸንዓሉ ዕለት" ብምሕዳስን ከነፍልጠካ ኢና።

13. ናይ ርክብ ሓበሬታ

ብዛዕባ እዚ ፖሊሲ ብሕትና ወይ ኣገልግሎት ንዘለዉ ሕቶታት ወይ ስክፍታታት፡ ብ support@booktranslator.app ክትረኽበና ትኽእል።