Her şey okuyamadığım bir kitapla başladı.

Merhaba, ben Dott. Bir geliştirici olmadan önce, ben bir okurum.

Hayatta karşılaştığım neredeyse her sorunun cevabı çoktan bir kitabın içinde duruyordu. Bu yüzden çok okuyorum, yılda yüz saat, bazen iki yüz saat.

Ve aynı şey defalarca oldu. Ana dilim Çinceye hiç çevrilmemiş bir kitaba tutuluyordum. Ben de her okurun yaptığını yaptım: bekledim. Birkaç ayda bir bir çeviri aramaya çıkıyor ve eli boş dönüyordum. Kitapların çoğu hiç çevrilmez, çevrilme şansına erişen o birkaçı ise gelmesi yıllar alır.

Ben de zor yolu seçtim, gerçi "lucky" hakikate daha yakın. İngilizceyi zaten idare edecek kadar iyi okuyordum. Ama idare edecek kadarın bir bedeli var: İngilizceyi hiçbir zaman kendi dilimde okuduğum kadar hızlı okuyamadım. Çincede bir haftada bitirdiğim bir kitap İngilizcede çok daha uzun sürebiliyor. Kapı açıldı, ama giriş bileti absürt derecede pahalıydı. Ben şanslı olanlardan biriydim, ama sevdiği bir kitabı okuyabilmek için kimse koca bir dili öğrenmek zorunda kalmamalı; hele şimdi, yapay zeka çeviriyi pratik açıdan çözülmüş bir sorun haline getirmişken.

Bir kitabın hangi dilde yazıldığının, onu kimin okuyabileceğini belirlemesi gerektiğini düşünmüyorum.

Bu yüzden BookTranslator'ı yaptım. Ona okuyamadığın bir dildeki bir kitabı verirsin, o da sana kitabın tamamını okuyabileceğin bir dilde geri verir.

Teknoloji zaten oradaydı; sadece birinin onu yapması gerekiyordu. Onu kendim için yaptım, ama bekleyen tek kişi ben değildim.