የግላዊነት ፖሊሲ

1. የምንሰበስበው መረጃ

የግል መረጃ:

• መለያ ሲፈጥሩ ስምዎ እና የኢሜይል አድራሻዎ፣ በኢሜይል እና በይለፍ ቃል ወይም እንደ Google ወይም Microsoft ባሉ የመግቢያ አገልግሎት አቅራቢዎች በኩል ሲገቡ፣ ወይም እንደ እንግዳ ሲከፍሉ የሚሰጡት የኢሜይል አድራሻ።
• ግዢ ስታደርግ የክፍያ መረጃ። ክፍያዎች የሚከናወኑት በክፍያ አቅራቢያችን Stripe ነው፤ የካርድህን ሙሉ ዝርዝሮች በአገልጋዮቻችን ላይ አናስቀምጥም።

የይዘት መረጃ:

• ለትርጉም የምትሰቅላቸው መጻሕፍትና ሰነዶች (EPUB፣ PDF፣ DOCX ወይም ሌሎች የተደገፉ የፋይል ዓይነቶች)፣ እና አገልግሎቱ ለአንተ የሚያመነጨው የተተረጎመ ውጤት።

ቴክኒካዊ መረጃ:

• የኢንተርኔት ፕሮቶኮል (IP) አድራሻህን፣ የአሳሽ ዓይነትንና ስሪትን ጨምሮ የመዝገብ መረጃ፣ እንዲሁም አገልግሎቱን የምትጠቀምበትን ጊዜና ድግግሞሽ የመሳሰሉ የአጠቃቀም መረጃ።

2. የ Google መግቢያ መረጃ

በ Google ይቀጥሉ የሚለውን ከመረጡ፣ BookTranslator የሚጠይቀው መደበኛውን የ OpenID Connect መጠኖችን (openid፣ email እና profile) ብቻ ነው።

• የሚደረስበት መረጃ፦ Google ልዩ የሆነ የመለያ መለያ (identifier)፣ ዋና የኢሜይል አድራሻዎን፣ ስምዎን እና የመገለጫ ፎቶዎን ያቀርባል። Gmail፣ Google Drive፣ Google Contacts፣ Google Calendar ወይም ከማንኛውም ሌላ የ Google አገልግሎት ይዘትን አንጠይቅም ወይም አንደርስባቸውም።
• እንዴት እንደምንጠቀምበት፦ ይህንን መረጃ የምንጠቀመው እርስዎን ለማረጋገጥ፣ የ BookTranslator መለያዎን ለመፍጠር ወይም ለማገናኘት፣ የመለያዎን መገለጫ ለማሳየት፣ መለያዎን ለመጠበቅ እና የመለያ ድጋፍ ለመስጠት ብቻ ነው። የ Google ተጠቃሚ መረጃን ለማስታወቂያ አንጠቀምም፣ አንሸጥም ወይም የ AI ሞዴሎችን ለማሰልጠን አንጠቀምበትም።
• እንዴት እንደምናከማች፦ የ Google ፈቃድ ኮድ (authorization code) ጥቅም ላይ የሚውለው ለአንድ ጊዜ የአገልጋይ ወገን የመግቢያ ልውውጥ ብቻ ነው። የ Google ፈቃድ ኮድን ወይም የ Google መዳረሻ ቶክንን (access token) አናስቀምጥም። የእርስዎን የመለያ መለያ፣ የኢሜይል አድራሻ፣ ስም እና የመገለጫ ፎቶ በ Supabase እና በ BookTranslator የመለያ መዝገቦች ውስጥ እናከማቻለን።
• እንዴት እንደምናጋራ፦ BookTranslatorን ለሚያንቀሳቅሱ አገልግሎት ሰጪዎች አስፈላጊ የሆነውን አነስተኛ መረጃ ብቻ እናሳውቃለን፦ Supabase ለማረጋገጫ እና ለመረጃ መሠረተ ልማት፣ PostHog ለምርት ትንተና፣ Intercom ለደንበኛ ድጋፍ፣ Stripe ለደንበኛ እና ክፍያ አስተዳደር፣ እና Cloudflare ለማስተናገጃ (hosting) እና ለደህንነት። የ Google ተጠቃሚ መረጃን አንሸጥም ወይም ለማስታወቂያ አናስተላልፍም።
• ማቆየት እና መሰረዝ፦ መለያዎ ንቁ ሆኖ ባለበት ጊዜ እና አገልግሎቱን ለመስጠት፣ ህጋዊ ግዴታዎችን ለመወጣት፣ የመለያ ደህንነትን ለመጠበቅ እና ማጭበርበርን ለመከላከል እንደ አስፈላጊነቱ ይህንን የመለያ መረጃ እናቆያለን። ወደ support@booktranslator.app ኢሜይል በመላክ እንዲሰረዝ መጠየቅ ይችላሉ፤ ለህጋዊ ወይም ለደህንነት ሲባል የተወሰኑ መረጃዎችን ማቆየት ካልተገደድን በስተቀር ተያያዥነት ያለውን የ Google መገለጫ መረጃ እንሰርዛለን።

3. መረጃዎን እንዴት እንደምንጠቀምበት

የምንሰበስበውን መረጃ ለሚከተሉት ዓላማዎች እንጠቀማለን፦

• አገልግሎቱን ለማቅረብና ለማሻሻል።
• መለያህን ለማስተዳደርና የደንበኛ ድጋፍ ለመስጠት።
• ግብይቶችን ለማከናወንና ማረጋገጫዎችንና ደረሰኞችን ጨምሮ ተያያዥ መረጃ ለመላክ።
• እንደ ትርጉም ለማውረድ ዝግጁ መሆኑ ስለ ተግባሮችህ ለማሳወቅ።
• ተጠቃሚዎች አገልግሎቱን እንዴት እንደሚያገኙትና እንደሚጠቀሙበት ለመረዳትና ለማሻሻል፣ ለትንተናና ለሙከራ።

4. ትንታኔ እና ኩኪዎች

ለምርት ትንታኔ፣ ለባህሪ ባንዲራዎች እና ለሙከራዎች PostHog እንጠቀማለን። ይህ አገልግሎቱ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል እንድንረዳ ይረዳናል ስለዚህ ማሻሻል እንችላለን። እንዲሁም አገልግሎቱን በሚጠቀሙበት ጊዜ የደንበኛ ድጋፍ ውይይቶች እንዲገኙ ለማድረግ የመጀመሪያ ወገን Intercom የክፍለ ጊዜ ኩኪዎችን እንጠቀማለን። በአገልግሎቱ ላይ የሶስተኛ ወገን የማስታወቂያ መከታተያዎችን አናካሂድም፣ እና የአጠቃቀም ውሂብን ለማስታወቂያ ሰጪዎች ወይም ለውሂብ ደላሎች አንሸጥም።

5. የሶስተኛ ወገን አገልግሎት አቅራቢዎች

አገልግሎቱን ለማንቀሳቀስ በጥቂት አገልግሎት አቅራቢዎች ላይ እንመካለን፣ ለእያንዳንዳቸውም ለተግባራቸው የሚያስፈልገውን ብቻ እናጋራለን፦

• Stripe ክፍያዎችን ያከናውናል።
• Supabase የማረጋገጫና የመረጃ መሠረተ ልማት ያቀርባል።
• Cloudflare አስተናጋጅነትንና የፋይል ማከማቻን ያቀርባል።
• የሦስተኛ ወገን የ AI ሞዴል አቅራቢዎች ትርጉምህን ለማመንጨት ብቻ የፋይሎችህን ይዘት ይቀበላሉ።
• Intercom የደንበኛ ድጋፍ መልዕክት መላላኪያ አገልግሎት ይሰጣል። ለገቡ ተጠቃሚዎች፣ ክሪፕቶግራፊክ በሆነ መንገድ የተፈረመ የመለያ ማወቂያ እና እንደ ስም፣ ኢሜይል እና የመለያ መፍጠሪያ ሰዓት ያሉ መገለጫ ዝርዝሮችን እንልካለን። ላልተመዘገቡ ጎብኚዎች፣ Intercom ሜሴንጀርን ለማስተዳደር የሚያስፈልጉትን ቴክኒካዊ፣ የውይይት እና የክለሳ መረጃዎች ያስኬዳል።

6. መረጃን ማቆየት

የተጠናቀቁ ሥራዎችን ለማውረድ ወደ የታሪክ ገጽህ መመለስ እንድትችል የትርጉም መዝገቦችህና ተያያዥ ፋይሎችህ ለተወሰነ ጊዜ ይቆያሉ፤ ትክክለኛው የማቆያ ጊዜ በመለያህ ሁኔታ ወይም በእቅድህ ላይ ሊወሰን ይችላል። ማከማቻው ላልተወሰነ ጊዜ አይደለም፣ ስለዚህ አስፈላጊ ውጤቶችን ወዲያውኑ እንድታወርድ እንመክራለን። አንድ መዝገብ ከታሪክህ ስትሰርዝ፣ ተያያዥ ፋይሎቹም ከአገልጋዮቻችን ይሰረዛሉ።

7. የመረጃ ደህንነት

የግል መረጃህንና የምትሰቅላቸውን መጻሕፍት ሚስጥራዊነት ለማረጋገጥ የደኅንነት እርምጃዎችን እንተገብራለን፣ መረጃንም በሚተላለፍበትና በሚከማችበት ጊዜ እናመስጥራለን። የተሰቀሉ መጻሕፍትህን አንገለብጥም፣ አንሸጥም ወይም አናሰራጭም፣ ፋይሎችህን ወይም የተተረጎመ ውጤትህን የ AI ሞዴሎችን ለማሠልጠን አንጠቀምም። ይዘትህ የሚጠቀመው የጠየቅከውን የትርጉም አገልግሎት ለማቅረብ ብቻ ነው።

8. መረጃን ማጋራት እና ይፋ ማድረግ

የግል መረጃህን ፈጽሞ አንሸጥም። ከላይ ከተገለጹት አገልግሎት አቅራቢዎች ውጭ፣ የግል መረጃህ ለሦስተኛ ወገኖች የሚገለጸው ከሚከተሉት በስተቀር አይሆንም፦

• ሕጋዊ ግዴታዎችን ወይም የመንግሥት ጥያቄዎችን ለማክበር።
• መብቶቻችንንና ንብረታችንን ለመጠበቅ።
• ማጭበርበርን ወይም ሊኖሩ የሚችሉ ሕገ-ወጥ እንቅስቃሴዎችን ለመከላከል።
• ፖሊሲዎቻችንን ለማስፈጸም።

9. የእርስዎ የመረጃ መብቶች

ስለ አንተ የያዝነውን መረጃ የማግኘት፣ የማስተካከል፣ የማሻሻል ወይም የመሰረዝ መብት አለህ። በምትኖርበት ቦታ ላይ በመመሥረት፣ እንደ GDPR ወይም CCPA ባሉ ሕጎች መሠረት ተጨማሪ መብቶች ሊኖሩህ ይችላሉ፤ ምንም ይሁን ቦታህ ምክንያታዊ የሆኑ የመድረስና የመሰረዝ ጥያቄዎችን እናከብራለን። እነዚህን መብቶች ለመጠቀም፣ ከዚህ በታች ባሉት ዝርዝሮች አግኙን።

10. የልጆች ግላዊነት

አገልግሎቱ ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች፣ ወይም በአካባቢህ ሕግ ተመጣጣኝ ለሆነ ዝቅተኛ ዕድሜ፣ የተዘጋጀ አይደለም፣ እኛም ከልጆች የግል መረጃ አውቀን አንሰበስብም። አንድ ልጅ የግል መረጃ የሰጠን መስሎ ከታየህ፣ እባክህ አግኙን እኛም እንሰርዘዋለን።

11. የቅጂ መብት ጥያቄዎች

የቅጂ መብትህ አገልግሎታችንን በሚጠቀም ሰው የተጣሰ መስሎ ከታየህ፣ እባክህ የጥሰቱን ማስረጃ ይዘህ ወዲያውኑ አግኙን። ተገቢውን እርምጃ እንወስዳለን፣ እንደ የሚጥስ ይዘትን ማስወገድና ፖሊሲዎቻችንን ወይም ሕጉን በሚጥሱ ተጠቃሚዎች ላይ እርምጃ መውሰድ።

12. በዚህ የግላዊነት ፖሊሲ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

ይህን የግላዊነት ፖሊሲ ከጊዜ ወደ ጊዜ ልናዘምነው እንችላለን። ማንኛውንም ለውጥ አዲሱን የግላዊነት ፖሊሲ በዚህ ገጽ ላይ በመለጠፍና በዚህ ፖሊሲ አናት ላይ ያለውን "የሥራ ላይ የሚውልበት ቀን" በማዘመን እናሳውቅሃለን።

13. የመገናኛ መረጃ

ስለዚህ የግላዊነት ፖሊሲ ወይም ስለ አገልግሎቱ ጥያቄዎች ወይም ስጋቶች ካሉህ፣ በሚከተለው ልታገኘን ትችላለህ support@booktranslator.app።