لماذا لا تُترجم بعض الفقرات في نتائج الترجمة؟

يحدث هذا عادةً عندما يكون من الصعب تحليل الملف المصدر بشكل نظيف. وتشمل الأسباب الشائعة الصفحات الممسوحة ضوئيًا، أو التخطيطات الزخرفية، أو النص المضمن داخل الصور، أو ترميز EPUB غير المعتاد، أو الملفات المصدر التالفة.

إذا لاحظت محتوى مفقودًا، فاجمع معرّف المهمة وأمثلة الصفحات ولقطات الشاشة، ثم أرسلها إلى support@booktranslator.app. وهذا يمنح الفريق سياقًا كافيًا لفحص الملف وتحديد الخطوة التالية.