Йәшеренлек сәйәсәте

1. Беҙ йыйған мәғлүмәт

Шәхси мәғлүмәт:

• Иҫәп яҙмаһы булдырғанда индергән исемегеҙ һәм электрон почта адресығыҙ — электрон почта һәм пароль менән йәки Google, Microsoft кеүек инеү провайдеры аша, йәки ҡунаҡ булараҡ түләгәндә күрһәткән электрон почта адресығыҙ.
• Һатып алғанда түләү мәғлүмәте. Түләүҙәрҙе беҙҙең түләү тәьмин итеүсебеҙ Stripe эшкәртә; беҙ һеҙҙең картаның тулы мәғлүмәтен серверҙарыбыҙҙа һаҡламайбыҙ.

Йөкмәтке мәғлүмәте:

• Һеҙ тәржемә өсөн йөкләгән китаптар һәм документтар (EPUB, PDF, DOCX йәки башҡа ярҙам ителгән файл төрҙәре) һәм Сервис һеҙгә яһаған тәржемә ителгән һөҙөмтә.

Техник мәғлүмәт:

• Журнал мәғлүмәте, шул иҫәптән һеҙҙең Интернет-протокол (IP) адресығыҙ, браузер төрө һәм версияһы, шулай уҡ Сервисты ҡулланыу ваҡыты һәм йышлығы кеүек ҡулланыу мәғлүмәте.

2. Google аша инеү мәғлүмәттәре

Әгәр һеҙ «Google аша дауам итергә» тигәнде һайлаһағыҙ, BookTranslator стандарт OpenID Connect (openid, email һәм profile) рөхсәттәрен генә һорай.

• Ниндәй мәғлүмәттәр алына: Google аккаунттың уникаль идентификаторын, төп электрон почта адресын, исемегеҙҙе һәм профиль фотоһын бирә. Беҙ Gmail, Google Drive, Google Контакттар, Google Календарь йәки башҡа Google сервистарының йөкмәткеһенә инеү рөхсәтен һорамайбыҙ һәм уларҙы ҡулланмайбыҙ.
• Нисек ҡулланабыҙ: Был мәғлүмәттәрҙе беҙ һеҙҙең шәхесте раҫлау, BookTranslator аккаунтын булдырыу йәки бәйләү, профилегеҙҙе күрһәтеү, аккаунтығыҙҙы яҡлау һәм техник ярҙам күрһәтеү өсөн генә ҡулланабыҙ. Беҙ Google ҡулланыусыларының мәғлүмәттәрен реклама өсөн ҡулланмайбыҙ, һатмайбыҙ һәм яһалма интеллект моделдәрен өйрәтеү өсөн файҙаланмайбыҙ.
• Нисек һаҡлайбыҙ: Google авторизация коды сервер яғында бер тапҡыр инеү өсөн генә ҡулланыла. Беҙ Google авторизация кодын йәки Google-ға инеү токенының (access token) күсермәһен һаҡлап ҡалмайбыҙ. Беҙ һеҙҙең аккаунт идентификаторын, электрон почта адресын, исемегеҙҙе һәм профиль фотоһын Supabase һәм BookTranslator аккаунт яҙмаларында һаҡлайбыҙ.
• Нисек уртаҡлашабыҙ: Беҙ BookTranslator эшмәкәрлеген тәьмин иткән сервис провайдерҙарына кәрәкле минималь мәғлүмәттәрҙе генә бирәбеҙ: Supabase (аутентификация һәм мәғлүмәт инфраструктураһы), PostHog (продукт аналитикаһы), Intercom (клиенттарға ярҙам), Stripe (түләүҙәрҙе идара итеү) һәм Cloudflare (хостинг һәм хәүефһеҙлек). Беҙ Google ҡулланыусыларының мәғлүмәттәрен һатмайбыҙ һәм реклама маҡсаттарында тапшырмайбыҙ.
• Һаҡлау һәм юйыу: Был мәғлүмәттәрҙе беҙ аккаунтығыҙ актив булған ваҡытта, Сервисты тәҡдим итеү, хоҡуҡи йөкләмәләрҙе үтәү, хәүефһеҙлекте тәьмин итеү һәм мутлашыуҙы булдырмау өсөн кәрәк булған тиклем һаҡлайбыҙ. Һеҙ support@booktranslator.app адресына яҙып, мәғлүмәттәрҙе юйыуҙы һорай алаһығыҙ; беҙ Google профиле мәғлүмәттәрен юясаҡбыҙ, тик хоҡуҡи йәки хәүефһеҙлек сәбәптәре буйынса ҡайһы бер мәғлүмәттәрҙе һаҡларға мәжбүр булған осраҡтарҙан тыш.

3. Беҙ һеҙҙең мәғлүмәтте нисек ҡулланабыҙ

Беҙ йыйған мәғлүмәтте түбәндәге маҡсаттар өсөн ҡулланабыҙ:

• Сервисты тәьмин итеү һәм яҡшыртыу өсөн.
• Иҫәп яҙмағыҙҙы идара итеү һәм клиенттарға ярҙам күрһәтеү өсөн.
• Транзакцияларҙы эшкәртеү һәм һеҙгә бәйле мәғлүмәтте, шул иҫәптән раҫлауҙарҙы һәм иҫәп-фактураларҙы ебәреү өсөн.
• Тәржемә йөкләргә әҙер булған кеүек, эштәрегеҙ тураһында һеҙгә хәбәр итеү өсөн.
• Ҡулланыусылар Сервисҡа нисек инеүен һәм уны нисек ҡулланыуын аңлау һәм уны яҡшыртыу өсөн аналитика һәм эксперименттар өсөн.

4. Аналитика һәм кукиҙар

Беҙ продукт аналитикаһы, үҙенсәлек флагтары һәм эксперименттар өсөн PostHog ҡулланабыҙ. Был Сервистың нисек ҡулланылыуын аңларға һәм уны яҡшыртырға ярҙам итә. Беҙ шулай уҡ Сервисты ҡулланған ваҡытта клиенттарға ярҙам итеү һөйләшеүҙәрен саф көйө ҡалдырыу өсөн беренсе яҡ Intercom сессия кукиларын ҡулланабыҙ. Беҙ Сервиста өсөнсө яҡтың реклама трекерҙарын эшләтмәйбеҙ, һәм ҡулланыу мәғлүмәттәрен реклама биреүселәргә йәки мәғлүмәт брокерҙарына һатмайбыҙ.

5. Өсөнсө яҡ хеҙмәт күрһәтеүселәр

Беҙ Сервисты эшләтеп ебәреү өсөн бер нисә хеҙмәт тәьмин итеүсегә таянабыҙ һәм уларҙың һәр береһе менән уларҙың роле өсөн кәрәклесен генә бүлешәбеҙ:

• Stripe түләүҙәрҙе эшкәртә.
• Supabase аутентификация һәм мәғлүмәт инфраструктураһын тәьмин итә.
• Cloudflare хостинг һәм файл һаҡлауын тәьмин итә.
• Өсөнсө яҡ ИИ модель тәьмин итеүселәр һеҙҙең файлдарҙың йөкмәткеһен тик һеҙҙең тәржемәгеҙҙе яһау өсөн генә ала.
• Intercom клиенттарға ярҙам итеү хәбәрҙәрен бирә. Инеүсе ҡулланыусылар өсөн беҙ криптографик рәүештә ҡул ҡуйылған аккаунт идентификаторын һәм исем, электрон почта һәм аккаунт төҙөлөү ваҡыты кеүек бар булған профиль деталдәрен ебәрәбеҙ. Аноним килеүселәр өсөн Intercom Мессенджерҙы эшләтеү өсөн кәрәкле техник, һөйләшеү һәм сессия мәғлүмәттәрен эшкәртә.

6. Мәғлүмәтте һаҡлау

Һеҙҙең тәржемә яҙмаларығыҙ һәм бәйле файлдар сикләнгән ваҡыт эсендә һаҡлана, шуға күрә һеҙ Тарих битегеҙгә ҡайтып, тамамланған эште йөкләй алаһығыҙ; теүәл һаҡлау ваҡыты һеҙҙең иҫәп яҙмағыҙ хәленә йәки планығыҙға бәйле булыуы мөмкин. Һаҡлау сикһеҙ түгел, шуға күрә беҙ мөһим һөҙөмтәләрҙе ваҡытында йөкләргә кәңәш итәбеҙ. Һеҙ тарихығыҙҙан яҙма юйғанда, бәйле файлдар ҙа серверҙарыбыҙҙан юйыла.

7. Мәғлүмәт хәүефһеҙлеге

Беҙ һеҙҙең шәхси мәғлүмәтегеҙҙең һәм һеҙ йөкләгән китаптарҙың йәшеренлеген тәьмин итеү өсөн именлек саралары ҡулланабыҙ, һәм беҙ мәғлүмәтте тапшырыуҙа һәм һаҡлауҙа шифрлайбыҙ. Беҙ һеҙ йөкләгән китаптарҙы күсермәйбеҙ, һатмайбыҙ һәм таратмайбыҙ, һәм һеҙҙең файлдарҙы йәки тәржемә ителгән һөҙөмтәне ИИ моделдәрен өйрәтеү өсөн ҡулланмайбыҙ. Һеҙҙең йөкмәтке тик һеҙ һораған тәржемә хеҙмәтен күрһәтеү өсөн генә ҡулланыла.

8. Мәғлүмәтте тапшырыу һәм асыу

Беҙ бер ҡасан да һеҙҙең шәхси мәғлүмәтегеҙҙе һатмайбыҙ. Юғарыла һүрәтләнгән хеҙмәт тәьмин итеүселәрҙән тыш, һеҙҙең шәхси мәғлүмәтегеҙ өсөнсө яҡтарға түбәндәге осраҡтарҙан башҡа асылмаясаҡ:

• Юридик бурыстарҙы йәки дәүләт талаптарын үтәү өсөн.
• Беҙҙең хоҡуҡтарыбыҙҙы һәм милкебеҙҙе һаҡлау өсөн.
• Алдауҙы йәки мөмкин булған законһыҙ эшмәкәрлекте булдырмау өсөн.
• Беҙҙең сәйәсәттәребеҙҙе үтәтеү өсөн.

9. Һеҙҙең мәғлүмәткә хоҡуҡтарығыҙ

Һеҙ беҙ һеҙ тураһында һаҡлаған мәғлүмәткә инеү, уны төҙәтеү, үҙгәртеү йәки юйыу хоҡуғына эйәһегеҙ. Йәшәгән урынығыҙға бәйле, һеҙҙә GDPR йәки CCPA кеүек закондар буйынса өҫтәмә хоҡуҡтар булыуы мөмкин; беҙ урынығыҙға ҡарамаҫтан инеү һәм юйыуға аҡыллы һорауҙарҙы үтәйбеҙ. Был хоҡуҡтарҙы ҡулланыр өсөн, түбәндә күрһәтелгән мәғлүмәттәр буйынса беҙгә мөрәжәғәт итегеҙ.

10. Балаларҙың конфиденциаллеге

Сервис 13 йәштән кесе балаларға йәки һеҙҙең юрисдикцияла эквивалент минималь йәшкә арналмаған, һәм беҙ балаларҙан шәхси мәғлүмәт белә тороп йыймайбыҙ. Әгәр бала беҙгә шәхси мәғлүмәт биргән тип уйлаһағыҙ, зинһар, беҙгә мөрәжәғәт итегеҙ, һәм беҙ уны юйырбыҙ.

11. Авторлыҡ хоҡуҡтары буйынса һорауҙар

Әгәр һеҙҙең автор хоҡуҡтарығыҙ беҙҙең Сервисты ҡулланған кем менәндер боҙолған тип уйлаһағыҙ, зинһар, боҙоу дәлиле менән беҙгә тиҙ арала мөрәжәғәт итегеҙ. Беҙ тейешле саралар күрербеҙ, мәҫәлән, боҙоусы йөкмәткене юйыу һәм беҙҙең сәйәсәттәрҙе йәки законды боҙған ҡулланыусыларға ҡаршы саралар күреү.

12. Конфиденциаллек сәйәсәтенә үҙгәрештәр

Беҙ был Йәшеренлек сәйәсәтен ваҡыты-ваҡыты менән яңыртып торорға мөмкин. Беҙ был биттә яңы Йәшеренлек сәйәсәтен урынлаштырып һәм был сәйәсәттең өҫкө өлөшөндәге «Көскә инеү датаһын» яңыртып, теләһә ниндәй үҙгәрештәр тураһында һеҙгә хәбәр итербеҙ.

13. Бәйләнеш өсөн мәғлүмәт

Был Йәшеренлек сәйәсәте йәки Сервис буйынса һорауҙар йәки борсолоуҙар булһа, һеҙ беҙгә ошо адрес буйынса мөрәжәғәт итә алаһығыҙ: support@booktranslator.app.