Uslovi korištenja

1. Prihvatanje uslova

Pristupanjem i korištenjem BookTranslatora ("Usluga"), koji pruža Lovin, LLC ("Kompanija", "mi", "naš" ili "nas"), vi ("Korisnik" ili "vi") pristajete da poštujete i budete obavezani ovim Uslovima korištenja ("Uslovi"). Ako se ne slažete s ovim Uslovima, nemojte koristiti Uslugu.

2. Opis Usluge

Usluga prevodi knjige i dokumente (EPUB, PDF, DOCX i druge podržane formate) na druge jezike koristeći AI modele trećih strana, uz očuvanje formatiranja i rasporeda gdje god je to moguće. Funkcije, podržani formati i opcije izlaza mogu se mijenjati kako se Usluga razvija.

3. Nalozi, registracija i privatnost

Neki tokovi kupovine mogu se koristiti kao gost, dok funkcije poput historije zadataka, kredita i pretplata zahtijevaju nalog. Vi ste odgovorni za čuvanje sigurnosti podataka svog naloga i za aktivnosti koje se odvijaju pod vašim nalogom. Naša Politika privatnosti, ovdje uključena putem reference, objašnjava kako prikupljamo i koristimo podatke.

4. Odgovornosti korisnika

Izjavljujete i jamčite da posjedujete ili imate potrebna prava na sadržaj koji dostavljate Usluzi radi prijevoda i odgovorni ste za usklađenost s primjenjivim zakonima o autorskim pravima. Prijevod je izvedeno djelo izvornog materijala: primanje prevedene datoteke ne daje vam pravo da distribuirate ili objavljujete sadržaj na koji nemate prava.

5. Prava intelektualnog vlasništva

Usluga, uključujući njen osnovni softver i tehnologiju, intelektualno je vlasništvo Kompanije. Zadržavate vlasništvo nad datotekama koje otpremate i nad prevedenim rezultatom koji je za vas generisan; Kompanija ne polaže pravo na vaš sadržaj. Vaš sadržaj obrađujemo isključivo radi pružanja Usluge — prijevoda, pohrane i isporuke — i ne koristimo vaše datoteke ili prevedeni rezultat za obučavanje AI modela.

6. Naknade, krediti i pretplate

Usluga je plaćeni proizvod. Ovisno o vašem toku rada, možete platiti jednokratnom kupovinom za pojedinačni prijevod, kupiti pakete kredita ili se pretplatiti na plan koji uključuje mjesečne kredite. Cijena je uvijek prikazana prije nego što potvrdite kupovinu. Plaćanja obrađuje Stripe. Pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog obračunskog perioda dok se ne otkažu; možete otkazati u bilo kojem trenutku, a otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog perioda.

7. Povrat sredstava

Ako plaćeni zadatak prijevoda ne uspije, možemo pružiti povrat sredstava ili prilagodbu kredita na osnovu toka plaćanja korištenog za taj zadatak. Ako imate zabrinutost u vezi s kvalitetom prijevoda ili drugim problemom, kontaktirajte nas na support@booktranslator.app s ID-jem vašeg zadatka i opisom problema; ove zahtjeve razmatramo od slučaja do slučaja.

8. Zabranjeno ponašanje

Ne smijete:

• Koristiti Uslugu za prevođenje sadržaja koji je nezakonit, krši prava bilo koje treće strane ili je na drugi način nedopustiv.
• Vršiti obrnuti inženjering, dekompajlirati ili rastavljati Uslugu.
• Preprodavati ili redistribuirati Uslugu ili bilo koji njen dio.
• Koristiti automatizovana sredstva za zloupotrebu Usluge, ometanje njenog rada ili pokušaj zaobilaženja ograničenja korištenja ili plaćanja.

9. Odricanja od odgovornosti

Usluga se oslanja na AI modele, a prijevodi mogu sadržavati greške ili netačnosti. Usluga i njen rezultat pružaju se "as is": Kompanija ne garantuje da će Usluga biti bez grešaka ili neprekidna i ne daje nikakve garancije u pogledu tačnosti ili pouzdanosti prijevoda. Za važne slučajeve upotrebe, pregledajte rezultat prije nego što se na njega oslonite.

10. Ograničenje odgovornosti

Kompanija neće biti odgovorna za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz korištenja ili nemogućnosti korištenja Usluge. U svakom slučaju, ukupna odgovornost Kompanije koja proizlazi iz ili se odnosi na Uslugu neće premašiti iznos koji ste platili Kompaniji u dvanaest (12) mjeseci koji prethode zahtjevu.

11. Izmjene

Kompanija zadržava pravo izmjene ovih Uslova u bilo kojem trenutku. Izmjene će biti objavljene na ovoj stranici s ažuriranim Datumom stupanja na snagu, a nastavak korištenja Usluge nakon takvih izmjena predstavljat će vaš pristanak na te izmjene.

12. Prekid

Kompanija može obustaviti ili prekinuti vaš pristup Usluzi zbog kršenja ovih Uslova, uključujući kršenja pravila o zabranjenom ponašanju ili primjenjivog zakona.

13. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uslovi bit će regulisani zakonima jurisdikcije u kojoj je Kompanija osnovana. Svi sporovi koji proizlaze iz ovih Uslova rješavat će se isključivo pred sudovima te jurisdikcije.

14. Kontakt informacije

Za pitanja ili nedoumice u vezi s ovim Uslovima ili Uslugom, možete nas kontaktirati na support@booktranslator.app.