Tænastutreytir

1. Góðtaka av treytum

Við at fáa atgongd til og brúka BookTranslator ("Tænastan"), veitt av Lovin, LLC ("Fyritøkan", "vit", "okkara" ella "okkum"), samtykkir tú ("Brúkari" ella "tú") at halda og vera bundin av hesum tænastutreytum ("Treytir"). Um tú ikki samtykkir til hesar Treytir, so brúka ikki Tænastuna.

2. Lýsing av Tænastuni

Tænastan umsetur bøkur og skjøl (EPUB, PDF, DOCX og aðrar stuðlaðar snið) til onnur mál við triðjeparts KV-líkönum, samstundis sum snið og uppseting verða varðveitt, har tað ber til. Eginleikar, stuðlaðar snið og útgávumøguleikar kunnu broytast, so hvørt Tænastan menst.

3. Kontur, skráseting og privatlív

Summir keypsleiðir kunnu brúkast sum gestur, meðan eginleikar sum uppgávusøga, inneiningar og áskriftir krevja eina konto. Tú hevur ábyrgd av at halda kontuupplýsingar tínar tryggar og av tí virksemi, sum fer fram undir konto tíni. Privatlívspolitikkur okkara, sum er íroknaður her við tilvísing, greiðir frá, hvussu vit savna og brúka dátur.

4. Ábyrgd hjá brúkaranum

Tú váttar og ábyrgast, at tú eigur ella hevur tey neyðugu rættindi til tað innihald, sum tú sendir Tænastuni til umseting, og tú hevur ábyrgd av at fylgja galdandi upphavsrættarlógum. Ein umseting er eitt avleitt verk av upprunatilfarinum: at fáa eina umsetta fílu gevur tær ikki rætt til at spjaða ella almannakunngera innihald, sum tú ikki eigur rættindini til.

5. Rættindi til hugverk

Tænastan, herundir tann undirliggjandi ritbúnaður og tøkni, er hugverk hjá Fyritøkuni. Tú varðveitir ognarrætt til teir fílur, sum tú leggur upp, og til tað umsetta úrslit, sum verður gjørt til tín; Fyritøkan krevur einki ognarhald yvir innihaldi tínum. Vit viðgera innihald títt einans fyri at veita Tænastuna — umseting, goymslu og avhending — og vit brúka ikki fílur tínar ella umsett úrslit til at læra KV-líkön.

6. Gjøld, inneiningar og áskriftir

Tænastan er ein gjaldskyldug vøra. Alt eftir arbeiðsgongd tíni kanst tú gjalda gjøgnum eitt eingongs keyp fyri eina einstaka umseting, keypa inneiningarpakkar ella teikna teg til eina skipan, sum inniheldur mánaðarligar inneiningar. Prísurin verður altíð vístur, áðrenn tú váttar eitt keyp. Gjøld verða viðgjørd av Stripe. Áskriftir endurnýggjast sjálvvirkandi við endan á hvørjum rokningartíðarskeiði, til tær verða avlýstar; tú kanst avlýsa nær sum helst, og avlýsingin fær gildi við endan á núverandi rokningartíðarskeiði.

7. Endurgjøld

Um ein gjaldskyldug umsetingaruppgáva miseydnast, kunnu vit veita eitt endurgjald ella eina inneiningarrætting, treytað av tí gjaldsleið, sum varð brúkt til ta uppgávu. Um tú hevur ivamál um umsetingargóðsku ella onkurt annað trupulleika, so set teg í samband við okkum á support@booktranslator.app við uppgávu-ID tínum og eini lýsing av trupulleikanum; vit meta um hesar áheitanir eina og eina.

8. Forboðin atburður

Tú mást ikki:

• Brúka Tænastuna til at umseta innihald, sum er ólógligt, brýtur rættindi hjá onkrum triðjaparti, ella annars er mótætnandi.
• Baklæisverkfrøða, avtýða ella sundurskilja Tænastuna.
• Endurselja ella endurspjaða Tænastuna ella nakran part av henni.
• Brúka sjálvvirkandi hjálpartól at misbrúka Tænastuna, órógva rakstur hennara, ella royna at fara uttan um nýtslumark ella gjald.

9. Fráskrivingar

Tænastan stuðlar seg til KV-líkön, og umsetingar kunnu innihalda villur ella ónágvæmnir. Tænastan og úrslit hennara verða veitt "as is": Fyritøkan ábyrgast ikki, at Tænastan verður villuleys ella óavbroytin, og gevur ongar ábyrgdir viðvíkjandi nágvæmni ella álítilheiti umsetinga. Fyri týdningarmikil nýtslufør skalt tú kanna úrslitið, áðrenn tú stuðlar teg til tað.

10. Avmarking av ábyrgd

Fyritøkan skal ikki vera ábyrgdarskyldug fyri nakran beinleiðis, óbeinleiðis, tilvildarligan, serligan ella avleiddan skaða, sum stavar frá nýtslu ella óføri at brúka Tænastuna. Í øllum førum skal tann samlaða ábyrgd hjá Fyritøkuni, sum stavar frá ella viðvíkur Tænastuni, ikki fara upp um tað upphædd, sum tú hevur goldið Fyritøkuni tær tólv (12) mánaðirnar undan kravinum.

11. Broytingar

Fyritøkan áskilur sær rætt til at broyta hesar Treytir nær sum helst. Broytingar verða lagdar út á hesa síðu við eini dagførdari Galdandi dagfesting, og framhaldandi nýtsla av Tænastuni eftir slíkar broytingar er samtykki títt til slíkar broytingar.

12. Uppsøgn

Fyritøkan kann steðga ella enda atgongd tína til Tænastuna fyri brot á hesar Treytir, herundir brot á reglurnar um forboðin atburð ella galdandi lóg.

13. Galdandi lóg og rættarøki

Hesar Treytir skulu verða stýrdar av lógunum í tí rættarøki, har Fyritøkan er stovnað. Øll ósamlíki, sum stava frá hesum Treytum, verða loyst einans við dómstólarnar í tí rættarøki.

14. Sambandsupplýsingar

Fyri spurningar ella áhugamál viðvíkjandi hesum Treytum ella Tænastuni kanst tú seta teg í samband við okkum á support@booktranslator.app.