מצב OCR
הפוך כל PDF — אפילו עמודים סרוקים — למסמכים דו־לשוניים הניתנים לחיפוש ולעריכה
מצב OCR קורא קובצי PDF סרוקים ועתירי תמונות, שומר תוכן כגון טקסט, תמונות וטבלאות, ואז בונה מחדש מסמך נקי. ייתכן שהוא לא ישמר את פריסת העמוד המקורית, הגופנים או גדלי הגופנים.
למה להשתמש ב-מצב OCR?
PDF סרוק → טקסט בר־עריכה
OCR מתקדם מחלץ טקסט מעמודים סרוקים ומתמונות, ומפיק PDF הניתן לחיפוש ולעריכה באופן מלא — אין צורך עוד בהעתקה־הדבקה מתמונות.
קריאה דו־לשונית נקייה
הפלט נבנה מחדש לצורך קריאות במקום התאמה לעיצוב המקורי, וכך מצמצם עיוותי שכבת-על, חפיפות וטקסט משובש.
עובד טוב יותר על PDF מאתגרים
השתמשו ב-מצב OCR לספרי לימוד, מאמרים אקדמיים, טבלאות ועמודים עתירי תמונות כאשר שימור התוכן חשוב יותר משימור הפריסה המדויקת.
אפשרות חד־לשונית
קבלו PDF עם תרגום בלבד, ללא טקסט המקור, לחוויית קריאה חלקה — מושלם לקוראי ספרים אלקטרוניים או להדפסה.
איך זה עובד
העלו את ה־PDF שלכם
העלו ספר סרוק, מאמר אקדמי או PDF עמוס-תמונות. הפעילו את מתג מצב OCR לפני התרגום.
OCR ותרגום בינה מלאכותית
המערכת שלנו מחלצת טקסט באמצעות OCR מתקדם, מתרגמת בעזרת בינה מלאכותית מתקדמת תוך שמירה על מבנה המסמך.
הורידו PDF נקי
קבלו PDF שנבנה מחדש עם טקסט בר־חיפוש ובר־עריכה. בחרו דו־לשוני (מקור + תרגום) או חד־לשוני (תרגום בלבד).
מצב סטנדרטי לעומת מצב OCR
| מצב סטנדרטי | מצב OCR | |
|---|---|---|
| גישה | הנחת תרגום על גבי ה-PDF המקורי | חילוץ תוכן באמצעות OCR ובנייה מחדש של מסמך נקי |
| PDF סרוק | תמיכה מוגבלת | תמיכה מלאה ב-OCR – הטקסט הופך לחיפושי וניתן לעריכה |
| איכות טקסט | עלול לכלול חפיפות או ארטיפקטים | טקסט נקי וללא ארטיפקטים |
| אפשרויות פלט | PDF מתורגם יחיד | PDF דו-לשוני + PDF חד-לשוני |
| עיצוב מקורי | גופנים, צבעים וקישוטים נשמרים | שומר את התוכן, אך הפריסה, הגופנים והגדלים עשויים להשתנות |
| הכי מתאים ל | קובצי PDF הניתנים לבחירה, מסמכים ממותגים ופריסות פשוטות | ספרים סרוקים, ספרי לימוד, מאמרים אקדמיים |
לפני ואחרי
ראו כיצד מצב OCR הופך עמודי PDF קשים לקריאה לפלט מתורגם ונקי
סריקת עמוד (תמונה בלבד, ללא טקסט שניתן לבחור)
קובץ PDF דו־לשוני נקי וערוך
טקסט חופף ואלמנטים טכניים
תרגום נקי וקריא
עיצוב משובש עם שכבות חופפות
פלט דו־לשוני מובנה
מוכנים לנסות את מצב OCR?
העלו PDF, הפעילו את מצב OCR, ותרגמו עמודים סרוקים עם פלט נקי יותר.