Mennyire pontos a BookTranslator fordítása?

A BookTranslator hosszú formátumú fordításra készült, ezért a jelentést, a hangnemet és a terminológiát próbálja megőrizni a bekezdések és fejezetek között, ahelyett hogy soronként, elszigetelten fordítana. Sok esetben ez természetesebben olvasható és következetesebb eredményt ad a teljes dokumentumban.

A pontosság továbbra is a forrásanyagtól függ. A tiszta digitális fájlok általában jobban teljesítenek, mint az alacsony minőségű szkennelt anyagok, és a nagyon szakmai, kreatív vagy szabályozott tartalomnál fontos külső használat előtt továbbra is szükség lehet emberi végső ellenőrzésre.