Apakah waktu tetap sinkron?

Ya. Semua timecode dipertahankan persis seperti dalam file aslinya. Teks yang diterjemahkan dioptimalkan agar sesuai dalam jendela waktu yang sama.

Format subtitle apa yang didukung?

Kami mendukung format SRT, VTT (WebVTT), ASS, dan SSA — mencakup semua standar subtitle utama untuk film, acara TV, dan video online.

Apakah tag styling dipertahankan?

Ya. Tag formatting seperti tebal, miring, warna, posisi, dan lainnya dalam file ASS/SSA dipertahankan dalam hasil terjemahan.

Bisakah saya membuat subtitle multibahasa?

Ya. Terjemahkan file subtitle Anda ke dalam 30+ bahasa yang kami dukung. Anda bisa membuat beberapa versi terjemahan dari satu file sumber.

Bagaimana dengan subtitle yang tertanam?

Kami bekerja dengan file subtitle mandiri (SRT, VTT, ASS, SSA). Untuk subtitle tertanam, ekstrak terlebih dahulu menggunakan alat seperti FFmpeg atau HandBrake.

Bisakah menangani film panjang atau serial TV?

Ya. Baik itu film 2 jam atau subtitle untuk seluruh musim serial TV, sistem kami dapat menangani file dengan panjang berapa pun.

Terjemahkan Subtitle & Keterangan Anda Secara Instan dengan AI

Unggah Subtitle & Keterangan Anda dan dapatkan terjemahan yang akurat serta diformat secara profesional dalam hitungan menit. Didukung oleh AI canggih yang memahami konteks dan mempertahankan struktur dokumen Anda.

100+ Bahasa

Ditenagai AI

Format Terjaga

Mudah untuk Memulai

Seret dan letakkan file di sini atau klik untuk mengunggah

Klik untuk mengunggah file

Format file yang didukung: EPUB / PDF / DOCX / TXT / SRT / MOBI etc. Ukuran file maksimum: 300MB

Coba gratis — terjemahkan hingga 10.000 kata

Dipercaya oleh peneliti dan profesional di

Tsinghua University

Peking University

Fudan University

Zhejiang University

Tsinghua University

Peking University

Fudan University

Zhejiang University

Tsinghua University

Peking University

Fudan University

Zhejiang University

Mengapa Memilih BookTranslator untuk Terjemahan Subtitle & Keterangan

Pelestarian Timecode

Semua stempel waktu dan informasi waktu dipertahankan secara tepat, memastikan subtitle yang diterjemahkan sinkron sempurna dengan audio/video.

Identifikasi Pembicara

Label pembicara dan atribusi dialog dipertahankan agar penonton selalu tahu siapa yang berbicara.

Kontrol Panjang Baris

Terjemahan dioptimalkan untuk tampilan subtitle, menghormati batas karakter dan jeda baris untuk kecepatan membaca yang nyaman.

Dukungan Tag Gaya

Tag pemformatan untuk tebal, miring, warna, dan posisi dalam file ASS/SSA dipertahankan dalam hasil terjemahan.

Ditenagai oleh Model Bahasa Besar

Terjemahan Subtitle & Keterangan Berbasis AI

Kami menggunakan model bahasa besar terbaru — bukan mesin berbasis aturan yang sudah ketinggalan zaman — untuk memberikan terjemahan yang benar-benar memahami konten Anda.

Model LLM Mutakhir

Didukung oleh model bahasa AI terkini yang memahami tata bahasa, idiom, dan terminologi spesifik domain jauh melampaui terjemahan mesin tradisional.

Terjemahan Sadar Konteks

LLM membaca seluruh paragraf dan bab, bukan kalimat yang terisolasi. Ini berarti kata ganti, referensi, dan nada tetap konsisten di seluruh dokumen Anda.

Arsitektur Multi-Model

Model yang berbeda unggul dalam bahasa dan domain yang berbeda. Sistem kami secara otomatis memilih model terbaik untuk konten Anda guna memaksimalkan kualitas.

Lebih Baik dari MT Tradisional

Powered by the latest AI language models — not legacy machine translation. Technical terms, idioms, and domain jargon are translated accurately.

Mengapa Memilih BookTranslator

10x Lebih Cepat dari Terjemahan Manual

Terjemahkan seluruh buku Subtitle & Keterangan dalam hitungan menit, bukan minggu. AI kami memproses ribuan kata per detik sambil menjaga konteks dan akurasi.

Bayar Hanya untuk Apa yang Anda Gunakan

Terjemahkan hingga 10.000 kata gratis. Tidak perlu berlangganan — bayar hanya untuk yang Anda gunakan dengan harga transparan.

Terjemahan AI Sadar Konteks

Tidak seperti penerjemah umum, AI kami memahami konteks dokumen — istilah teknis, gaya sastra, dan kosakata khusus domain diterjemahkan dengan akurat.

Pengiriman Email & Akses Mudah

File yang telah diterjemahkan dikirimkan ke email Anda secara otomatis. Tidak perlu akun untuk terjemahan dasar. Unduh kapan saja dari riwayat Anda.

Pertanyaan yang Sering Diajukan Tentang Terjemahan Subtitle & Keterangan

Jelajahi Lebih Banyak Kasus Penggunaan Terjemahan

Webtoon & ManhwaOCR gulir vertikal dengan dukungan huruf Korea dan overlay efek suara untuk komik digital.Manga & KomikDeteksi balon percakapan berbasis OCR dengan penanganan efek suara dan dukungan pembacaan kanan-ke-kiri.Dokumen MedisTerjemahan terminologi medis yang akurat dengan presisi klinis untuk laporan dan catatan pasien.Tesis & DisertasiTangani dokumen 300+ halaman dengan terminologi konsisten, format bibliografi, dan nada akademis di seluruh dokumen.Makalah PenelitianPertahankan kutipan, gambar, dan tata letak multi-kolom sambil menerjemahkan konten ilmiah kompleks dengan akurat.Laporan PutihVisualisasi data dan terjemahan ringkasan eksekutif untuk konten kepemimpinan pemikiran.

Lihat semua kasus penggunaan

File Subtitle & Keterangan Anda, diterjemahkan dalam hitungan menit

Unggah file, pilih bahasa, dan unduh. Sesederhana itu. Coba gratis — tidak perlu kartu kredit.

Coba gratis — terjemahkan hingga 10.000 kata|Format Terjaga