Tutto è iniziato con un libro che non riuscivo a leggere.

Ciao, sono Dott. Prima di essere uno sviluppatore, sono un lettore.

Per quasi ogni problema che ho incontrato nella vita, la risposta era già dentro un libro. Così leggo molto, cento ore all'anno, a volte duecento.

E succedeva sempre la stessa cosa. Mi innamoravo di un libro che non era mai stato tradotto nella mia lingua madre, il cinese. Così facevo quello che fa ogni lettore: aspettavo. Ogni pochi mesi cercavo una traduzione e tornavo a mani vuote. La maggior parte dei libri non viene mai tradotta, e i pochi fortunati impiegano anni ad arrivare.

Così ho scelto la via più difficile, anche se "lucky" è più vicino alla verità. Sapevo già leggere l'inglese abbastanza bene da cavarmela. Ma abbastanza bene ha un prezzo: non ho mai letto in inglese alla stessa velocità con cui leggo nella mia lingua. Un libro che in cinese mi prende una settimana in inglese può richiedermi molto più tempo. La porta si apriva, ma il prezzo del biglietto era assurdo. E io ero uno dei fortunati, ma nessuno dovrebbe essere costretto a imparare un'intera lingua solo per leggere un libro che ama, tanto meno oggi, quando l'IA ha reso la traduzione, a tutti gli effetti pratici, un problema risolto.

Non credo che la lingua in cui un libro è stato scritto debba decidere chi ha il diritto di leggerlo.

Così ho creato BookTranslator. Gli dai un libro in una lingua che non sai leggere, e te lo restituisce interamente in una che sai leggere.

La tecnologia c'era già; qualcuno doveva solo costruirla. L'ho costruita per me, ma non ero l'unico ad aspettare.