KindleにEPUBを送信してよくあるインポートエラーを解決する方法

EPUBをKindleに送信するには、アカウントに登録されている対応するKindle端末またはアプリで、Amazonの Send to Kindle サービスを使用します。正しく開くDRMフリーのEPUBから始め、それをアップロードし、配信された閲覧用コピーを確認します。Amazonは入力フォーマットとしてEPUBを受け入れますが、USB経由でコピーしたときにKindleリーダーが同じファイルを開けるとは限りません。

役立つトラブルシューティングの質問は、「なぜKindleが本を読んでくれないのか？」だけではありません。それは、どのステップで失敗したか：ソースファイル、アップロード、ライブラリ配信、または変換後の閲覧のどれかです。 別のコンバーターを試す前に、そのステップを修正してください。

EPUBのアップロードとUSB転送は異なるワークフローです

AmazonのPaperwhiteの技術仕様には、AZW3などのネイティブフォーマットとは別に、変換によって処理されるフォーマットの下にEPUBがリストされています。Send to KindleはEPUBの取り込みを処理しますが、未加工の.epubをデバイスのストレージにコピーしても、その変換は実行されません。

一般的な読者の場合は、次のいずれかのルートを選択します。

Amazonは、ウェブ、モバイルアプリ、デスクトップアプリ、メールのオプションについて、次の場所で説明しています。パーソナルドキュメントガイド。このガイドのデフォルトがウェブ経由になっているのは、メール特有の送信者や添付ファイルの問題を回避できるためです。

古いKindleの場合、EPUBのトラブルシューティングを行う前に、正確なモデルと現在の配信サポート状況を確認してください。最近のPaperwhite向けの指示がすべての世代に当てはまるとは限らないため注意してください。

送信前にファイルを確認する

元のダウンロードファイルはそのまま変更せずに維持してください。修復や変換が必要な場合は、コピーで作業を行います。

まず、手元にあるのが実際にEPUBファイルであることを確認します。ダウンロードリンク、クラウドストレージのショートカット、または展開された電子書籍のフォルダは、.epubアーカイブと同じではありません。単に別のファイルの拡張子を変更しても、電子書籍を作成することはできません。

次に、EPUB対応リーダーでファイルを開き、冒頭、中盤の章、および結末を確認します。テキストの欠落、意味不明な文字、あるいは間違った場所にジャンプする目次メニューがないか探します。元のファイルにすでに問題がある場合は、別の場所に送信する前に新しいコピーを入手するか、元のエクスポートを修正してください。適切なエディションがまだ必要な場合は、当社のガイドを参照してください。必要な言語でダウンロード可能なパブリックドメインの電子書籍を見つける.

最後に、権限と保護を確認します。購入または借りた本を元のアプリで読めるからといって、別のサービスへのアップロードに使用できるとは限りません。ファイルが保護されている場合は、プロバイダがサポートしている閲覧または配信経路を使用してください。DRMの解除をインポートの手順として扱わないでください。

ウェブまたはメール経由でEPUBを送信する

ウェブ：実用的な最初の手順

1. 開くAmazonの「Send to Kindle」ページにアクセスし、Kindleデバイスまたはアプリで使用しているアカウントにサインインします。
2. 実際のEPUBファイルを選択します。Amazonがドキュメントに記載しているウェブの制限は、ドキュメントあたり200MB.
3. 有効にするライブラリに追加（そのアカウントに紐付けられた互換性のあるデバイスでドキュメントを利用できるようにしたい場合）。
4. 送信して、タイトルや表示されるステータス、エラーを確認します。その後、受信側のデバイスやアプリをインターネットに接続し、ライブラリ内でドキュメントを探します。

これらの手順とサイズ制限は、Amazonの現在のドキュメントアップロードガイドラインに従っています。ラベルは地域ごとのサイトやアプリのバージョンによって異なる場合があります。この記事ではヘルプドキュメントを確認しましたが、Amazonアカウントの実際的操作や、物理的なKindle端末へのファイル送信は行っていません。

メール：送信先と送信元を最初に確認する

Amazonのデバイス設定で、受信側のデバイスまたはアプリの「Kindleに向かって送信」メールアドレスを確認します。送信元アドレスを承認済み個人用ドキュメントメールリストに追加し、EPUBをダウンロードページのリンクではなく添付ファイルとして送信します。Amazonによると、この経路では最大で25個の添付ファイル、合計50 MBが許可されています。ご利用のメールプロバイダーにより、さらに低い制限が課されている場合があります。より大きなファイルを許可させるには、同じサイズオーバーのメッセージを繰り返し再送信するのではなく、Webルートを使用してください。AmazonのKindleへ送信メールの案内では、アカウント設定と添付ファイルの要件について説明されています。

スマートフォン内にあるファイルについては、AmazonはiOSおよびAndroid向けの共有手順も提供しています。インストール済みのアプリで使用可能なルートを利用してください。スマートフォンの「ダウンロード」フォルダーに現れたEPUBが、すでにKindleライブラリに入っていると思い込んではいけません。

最後に成功したステップを診断する

正確なエラー、ファイル名、およびルートを書き留めておきます。「動かなかった」という表現では、拒否されたアップロードと、届いたもののフォーマットが崩れている書籍との違いが分からなくなってしまいます。

上記の意味不明なエラーコードの由来は、AmazonのSend to Kindleトラブルシューティングリファレンスです。また、Amazonは変換機能の制限と固定レイアウトの配信を区別しています。受理されたドキュメントでも、リフローやタイポグラフィが制限される場合があります。アップロードを成功させるためだけに、重要な図解、数式、注釈を削除しないでください。

ライブラリには書籍があるのに1台の端末に表示されない場合は、まずアカウントと端末を確認してください。書籍は表示されるのに段落が欠けている場合は、ファイルを比較してください。これらは同じKindleで発生したとしても、異なる障害です。

ケーブル転送については、Amazonの端末固有のUSB手順に従ってください。Mac向けの手順では、Kindle Scribeおよび2024年以降に発売された端末が多くの従来モデルとは区別され、USBファイルマネージャーについて説明されています。コンピュータが端末を認識しない場合は、EPUBのテキストが破損している証拠ではなく、接続の問題です。

推測する代わりに小さな比較用ファイルを使用する

私たちのオリジナル版Kindle対応サンプルEPUBおよび対応状況・失敗トリアージチェックリストをダウンロードしてください。サンプルには、短い英語の2つの章、2つの目次リンク、いくつかのアクセント付き文字が含まれており、サードパーティの書籍テキストはありません。サンプルノートには、そのチェック内容と再利用の許可が記載されています。

このガイドのために、ファイルを作成し、そのZIPの整合性、EPUBコンテナ、パッケージメタデータ、宣言されたリソース、読み上げ順序、および両方の目次リンクの宛先を確認しました。また、EPUBCheck 5.3.0をエラーや警告なしで通過しました。これらはファイルチェックであり、Amazonがそれを承認したことや、特定のKindleが正しく表示したことを主張するものではありません。

管理された比較として使用してください。

1. サンプルで通常のインポート手順を試し、何が起こるかを記録します。
2. お使いの書籍でも、同じ手順、アカウント、デバイスで試してください。
3. 両方が同じ配信手順で失敗する場合は、まずその共有手順を調査してください。お使いの書籍のみが失敗する場合は、そのサイズ、保護、および構造を単純なサンプルと比較してください。
4. 両方が届いたにもかかわらず、お使いの書籍のみ正しく読めない場合は、送信元アドレスではなく、書籍の変換またはレイアウトを検査してください。

この比較によって調査が絞り込まれますが、原因が証明されるわけではありません。小さなリフロー型サンプルでは、​​大きなイラスト付き教科書、固定レイアウトのコミック、またはすべての文字体系を表現することはできません。

閲覧用コピーを確認し、言語の壁に対処する

腰を落ち着けて読み始める前に、目次メニューを開いて初期の章と後期の章にジャンプしてください。章の境界を進み、リフローがサポートされている場所でフォントサイズを大きくし、句読点やアクセント付き文字が含まれるパッセージを検査します。書籍にイラストや注釈がある場合は、それぞれ1つずつ確認してください。配信されたバージョンに満足するまで、元のEPUBを保持してください。

他の読者向けに翻訳版を準備している場合は、より広範なクロスリーダーEPUBテストワークフローを使用してください。これは、個人の閲覧用コピーをライブラリに取り込むこととは別の作業です。

ファイルが機能するようになったにもかかわらず、書籍の言語が原因でまだ読めない場合は、まず希望する言語の既存のエディションを探してください。適切なバージョンが利用できず、合法的にアップロードして翻訳できるファイルがある場合は、BookTranslatorのEPUB翻訳ワークフローを使用できます。翻訳されたテキストとナビゲーションを確認し、その出力をインポートして、読み取りチェックを繰り返します。翻訳言語の壁に対処することはできますが、破損したアーカイブ、サポートされていないアカウント、または保護されたダウンロードの修復ではありません。