パスワード保護または暗号化されたファイルを翻訳できますか？

直接はできません。ファイルがパスワードまたは暗号化で保護されている場合は、まずロックを解除し、アクセス可能なコピーをアップロードする必要があります。

BookTranslatorは文書保護を回避しようとはしません。保護されたファイルでアップロードまたは解析に失敗する場合は、ロック解除済みのバージョンを書き出してから、もう一度お試しください。