AI PO翻訳ツール
最初の1,000クレジットは無料
AI駆動のPO翻訳
古いルールベースのエンジンではなく、最新の大規模言語モデルを使用し、コンテンツを真に理解した翻訳を実現します。
最先端のLLMモデル
GPT-4、DeepSeek、Claudeなどの主要モデルを搭載。これらのLLMは、従来の機械翻訳をはるかに超えて、文法、イディオム、分野固有の用語を理解します。
文脈を考慮した翻訳
LLMは孤立した文ではなく、段落や章全体を読みます。これにより、代名詞、参照、トーンが文書全体で一貫して保たれます。
マルチモデルアーキテクチャ
異なるモデルは、異なる言語や分野に優れています。当システムは、品質を最大化するために、コンテンツに最適なモデルを自動的に選択します。
従来の機械翻訳を凌駕する品質
大規模言語モデルは、人間が書いたような自然で流暢な翻訳を生成します。従来の翻訳エンジンのぎこちない逐語訳ではありません。
POファイルの翻訳方法
POファイルをアップロード
POファイルをドラッグ＆ドロップするか、クリックして参照します。最大300MBのファイルをサポートしています。
ターゲット言語を選択
100以上の言語から選択できます。当社のAIは文脈を理解し、自然な翻訳を実現します。
翻訳をダウンロード
書式を保持した翻訳済みPOファイルを数分で入手できます。
BookTranslatorでPOを翻訳する理由
msgid/msgstr解析
ソース文字列（msgid）はmsgstrに翻訳 — gettext対応の準備完了です。
複数形対応
複数の複数形はターゲット言語のルールに従って正しく翻訳されます。
コメント保持
翻訳者コメントと抽出された参照はそのまま保持されます。
コンテキスト（msgctxt）対応
メッセージコンテキストを使用して、正確な文脈に応じた翻訳を提供します。
BookTranslatorを選ぶ理由
手動翻訳より10倍高速
数週間ではなく数分でPOの本全体を翻訳。当社のAIは、文脈と正確さを維持しながら、毎秒数千語を処理します。
使用した分だけお支払い
サブスクリプションは不要です。透明性のある単語数ベースの料金。品質を確認してから支払える無料プレビューを利用できます。
文脈を考慮したAI翻訳
一般的な翻訳ツールとは異なり、当社のAIは文書の文脈（専門用語、文学的なスタイル、分野固有の語彙）を理解し、正確に翻訳します。
メール配信と簡単アクセス
翻訳済みファイルは自動的にメールで配信されます。基本的な翻訳にはアカウントは不要です。履歴からいつでもダウンロードできます。
PO翻訳の実例を見る
元のPO文書と翻訳版を並べて比較できます。レイアウト、書式、構造は完全に保持されます。
元のPO文書
Translated to Spanish
PO翻訳の利用者
オープンソース開発者
gettext POファイルを翻訳して、オープンソースソフトウェアを世界中のユーザー向けにローカライズします。
プロ翻訳者
AI支援による下訳でPOファイルの翻訳を高速化し、レビューと修正を行います。
ローカライゼーションチーム
ソフトウェアリリース向けに、複数のロケールにわたるPOファイルを一括翻訳します。
Translate PO to Any Language
BookTranslator supports translating your PO files to over 170 languages. Select your target language to get started.