კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

1. ინფორმაცია, რომელსაც ვაგროვებთ

პირადი ინფორმაცია:

• თქვენი სახელი და ელფოსტის მისამართი ანგარიშის შექმნისას, იქნება ეს ელფოსტითა და პაროლით თუ შესვლის პროვაიდერის, მაგალითად Google-ის ან Microsoft-ის მეშვეობით, ან ელფოსტის მისამართი, რომელსაც მიუთითებთ სტუმრად გადახდისას.
• გადახდის ინფორმაცია, როცა ახორციელებთ შესყიდვას. გადახდებს ამუშავებს Stripe, ჩვენი გადახდის პროვაიდერი; ჩვენ არ ვინახავთ თქვენი ბარათის სრულ დეტალებს ჩვენს სერვერებზე.

ინფორმაცია შინაარსის შესახებ:

• წიგნები და დოკუმენტები (EPUB, PDF, DOCX ან სხვა მხარდაჭერილი ფაილის ტიპები), რომლებსაც ატვირთავთ თარგმნისთვის, და ნათარგმნი შედეგი, რომელსაც სერვისი გიქმნით.

ტექნიკური ინფორმაცია:

• ლოგის მონაცემები, მათ შორის თქვენი ინტერნეტ-პროტოკოლის (IP) მისამართი, ბრაუზერის ტიპი და ვერსია, ასევე გამოყენების მონაცემები, როგორიცაა სერვისის გამოყენების დრო და სიხშირე.

2. Google Sign-In-ის მონაცემები

თუ აირჩევთ Continue with Google-ს, BookTranslator ითხოვს მხოლოდ სტანდარტულ OpenID Connect სფეროებს (scopes): openid, email და profile.

• წვდომა მონაცემებზე: Google გვაწვდის ანგარიშის უნიკალურ იდენტიფიკატორს, თქვენს ძირითად ელფოსტის მისამართს, სახელსა და პროფილის ფოტოს. ჩვენ არ ვითხოვთ და არ გვაქვს წვდომა Gmail-ზე, Google Drive-ზე, Google Contacts-ზე, Google Calendar-ზე ან ნებისმიერი სხვა Google სერვისის კონტენტზე.
• როგორ ვიყენებთ მას: ჩვენ ვიყენებთ ამ მონაცემებს მხოლოდ თქვენი ავტორიზაციისთვის, BookTranslator-ის ანგარიშის შესაქმნელად ან დასაკავშირებლად, თქვენი ანგარიშის პროფილის საჩვენებლად, თქვენი ანგარიშის დასაცავად და მხარდაჭერის უზრუნველსაყოფად. ჩვენ არ ვიყენებთ Google-ის მომხმარებლის მონაცემებს რეკლამისთვის, არ ვყიდით მათ და არ ვიყენებთ მათ AI მოდელების მოსამზადებლად.
• როგორ ვინახავთ მას: Google-ის ავტორიზაციის კოდი გამოიყენება მხოლოდ ერთჯერადი სერვერული ავტორიზაციისთვის. ჩვენ არ ვინახავთ Google-ის ავტორიზაციის კოდს ან Google-ის წვდომის ტოკენს (access token). ჩვენ ვინახავთ თქვენი ანგარიშის იდენტიფიკატორს, ელფოსტის მისამართს, სახელსა და პროფილის ფოტოს Supabase-სა და BookTranslator-ის ანგარიშების ჩანაწერებში.
• როგორ ვაზიარებთ მას: ჩვენ გადავცემთ მხოლოდ მინიმალურ საჭირო მონაცემებს იმ სერვისის პროვაიდერებს, რომლებიც უზრუნველყოფენ BookTranslator-ის მუშაობას: Supabase-ს ავტორიზაციისა და მონაცემთა ინფრასტრუქტურისთვის, PostHog-ს პროდუქტის ანალიტიკისთვის, Intercom-ს მომხმარებელთა მხარდაჭერისთვის, Stripe-ს მომხმარებლებისა და გადახდების მართვისთვის, ხოლო Cloudflare-ს ჰოსტინგისა და უსაფრთხოებისთვის. ჩვენ არ ვყიდით Google-ის მომხმარებლის მონაცემებს და არ გადავცემთ მათ სარეკლამო მიზნებისთვის.
• შენახვა და წაშლა: ჩვენ ვინახავთ ამ ანგარიშის მონაცემებს მანამ, სანამ თქვენი ანგარიში აქტიურია და რამდენადაც ეს საჭიროა სერვისის მოსაწოდებლად, სამართლებრივი ვალდებულებების შესასრულებლად, ანგარიშის უსაფრთხოების დასაცავად და თაღლითობის თავიდან ასაცილებლად. თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ წაშლა ელფოსტაზე support@booktranslator.app; ჩვენ წავშლით დაკავშირებულ Google-ის პროფილის მონაცემებს, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც კონკრეტული ინფორმაციის შენახვა აუცილებელია სამართლებრივი ან უსაფრთხოების მიზეზების გამო.

3. როგორ ვიყენებთ თქვენს ინფორმაციას

ჩვენ ვიყენებთ შეგროვებულ ინფორმაციას შემდეგი მიზნებისთვის:

• სერვისის მიწოდებისა და გაუმჯობესებისთვის.
• თქვენი ანგარიშის მართვისა და მომხმარებელთა მხარდაჭერის უზრუნველსაყოფად.
• ტრანზაქციების დასამუშავებლად და დაკავშირებული ინფორმაციის გამოსაგზავნად, მათ შორის დადასტურებებისა და ინვოისების.
• თქვენი დავალებების შესახებ შესატყობინებლად, მაგალითად, როცა თარგმანი ჩამოტვირთვისთვის მზადაა.
• ანალიტიკისა და ექსპერიმენტებისთვის, რათა გავიგოთ, თუ როგორ იყენებენ მომხმარებლები სერვისს და გავხადოთ ის უკეთესი.

4. ანალიტიკა და ქუქი-ფაილები

ჩვენ ვიყენებთ PostHog-ს პროდუქტის ანალიტიკისთვის, ფუნქციების ფლაგებისა და ექსპერიმენტებისთვის. ეს გვეხმარება გავარკვიოთ, როგორ გამოიყენება სერვისი, რათა გავაუმჯობესოთ ის. ჩვენ ასევე ვიყენებთ პირველი მხარის Intercom სესიის ქუქი-ფაილებს მომხმარებელთა მხარდაჭერასთან საუბრების ხელმისაწვდომობის შესანარჩუნებლად სერვისით სარგებლობისას. ჩვენ არ ვიყენებთ მესამე მხარის სარეკლამო მთვალყურეებს სერვისზე და არ ვყიდით გამოყენების მონაცემებს რეკლამის განმთავსებლებზე ან მონაცემთა ბროკერებზე.

5. მესამე მხარის მომსახურების მომწოდებლები

ჩვენ ვეყრდნობით სერვისის პროვაიდერების მცირე რაოდენობას სერვისის მუშაობისთვის და თითოეულ მათგანს ვუზიარებთ მხოლოდ იმას, რაც მათი როლისთვის საჭიროა:

• Stripe ამუშავებს გადახდებს.
• Supabase უზრუნველყოფს ავთენტიფიკაციასა და მონაცემთა ინფრასტრუქტურას.
• Cloudflare უზრუნველყოფს ჰოსტინგსა და ფაილების შენახვას.
• მესამე მხარის ხელოვნური ინტელექტის მოდელების პროვაიდერები იღებენ თქვენი ფაილების შინაარსს მხოლოდ თქვენი თარგმანის შესაქმნელად.
• Intercom უზრუნველყოფს მომხმარებელთა მხარდაჭერის შეტყობინებებს. ავტორიზებული მომხმარებლებისთვის ვგზავნით კრიპტოგრაფიულად ხელმოწერილ ანგარიშის იდენტიფიკატორს და პროფილის ხელმისაწვდომ დეტალებს, როგორიცაა სახელი, ელფოსტა და ანგარიშის შექმნის დრო. ანონიმური ვიზიტორებისთვის Intercom ამუშავებს ტექნიკურ, საუბრისა და სესიის მონაცემებს, რომლებიც საჭიროა Messenger-ის მუშაობისთვის.

6. მონაცემთა შენახვა

თქვენი თარგმანის ჩანაწერები და მასთან დაკავშირებული ფაილები ინახება შეზღუდული პერიოდის განმავლობაში, რათა შეძლოთ თქვენს ისტორიის გვერდზე დაბრუნება და დასრულებული სამუშაოს ჩამოტვირთვა; შენახვის ზუსტი ვადა შეიძლება დამოკიდებული იყოს თქვენი ანგარიშის მდგომარეობაზე ან გეგმაზე. შენახვა უსასრულო არ არის, ამიტომ გირჩევთ მნიშვნელოვანი შედეგები დროულად ჩამოტვირთოთ. როცა თქვენი ისტორიიდან ჩანაწერს წაშლით, მასთან დაკავშირებული ფაილებიც იშლება ჩვენი სერვერებიდან.

7. მონაცემთა უსაფრთხოება

ჩვენ ვახორციელებთ უსაფრთხოების ზომებს თქვენი პირადი ინფორმაციისა და ატვირთული წიგნების კონფიდენციალურობის უზრუნველსაყოფად და ვშიფრავთ მონაცემებს გადაცემისა და შენახვის დროს. ჩვენ არ ვაკოპირებთ, არ ვყიდით და არ ვავრცელებთ თქვენს ატვირთულ წიგნებს და არ ვიყენებთ თქვენს ფაილებს ან ნათარგმნ შედეგს ხელოვნური ინტელექტის მოდელების გასაწვრთნელად. თქვენი შინაარსი გამოიყენება მხოლოდ იმ თარგმნის სერვისის უზრუნველსაყოფად, რომელიც მოითხოვეთ.

8. მონაცემთა გაზიარება და გამჟღავნება

ჩვენ არასოდეს ვყიდით თქვენს პირად ინფორმაციას. ზემოთ აღწერილი სერვისის პროვაიდერების გარდა, თქვენი პირადი ინფორმაცია არ გამჟღავნდება მესამე მხარეებზე, გარდა შემდეგი შემთხვევებისა:

• სამართლებრივი ვალდებულებების ან სახელმწიფო მოთხოვნების შესასრულებლად.
• ჩვენი უფლებებისა და საკუთრების დასაცავად.
• თაღლითობის ან პოტენციური უკანონო ქმედებების თავიდან ასაცილებლად.
• ჩვენი პოლიტიკის აღსასრულებლად.

9. თქვენი უფლებები მონაცემებთან დაკავშირებით

თქვენ გაქვთ უფლება მიიღოთ წვდომა, შეასწოროთ, შეცვალოთ ან წაშალოთ ინფორმაცია, რომელსაც თქვენ შესახებ ვინახავთ. თქვენი საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით, შესაძლოა გქონდეთ დამატებითი უფლებები ისეთი კანონების ფარგლებში, როგორიცაა GDPR ან CCPA; ჩვენ ვასრულებთ წვდომისა და წაშლის გონივრულ მოთხოვნებს თქვენი მდებარეობის მიუხედავად. ამ უფლებების განსახორციელებლად დაგვიკავშირდით ქვემოთ მითითებულ დეტალებზე.

10. ბავშვთა კონფიდენციალურობა

სერვისი არ არის განკუთვნილი 13 წლამდე, ან თქვენს იურისდიქციაში ეკვივალენტური მინიმალური ასაკის ბავშვებისთვის და ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ პირად ინფორმაციას ბავშვებისგან. თუ თვლით, რომ ბავშვმა მოგვაწოდა პირადი ინფორმაცია, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ და ჩვენ წავშლით მას.

11. საავტორო უფლებებთან დაკავშირებული მოთხოვნები

თუ თვლით, რომ თქვენი საავტორო უფლება დაარღვია ვინმემ, ვინც ჩვენს სერვისს იყენებს, გთხოვთ დაუყოვნებლივ დაგვიკავშირდეთ დარღვევის მტკიცებულებით. ჩვენ მივიღებთ შესაბამის ზომებს, მაგალითად, დამრღვევი შინაარსის მოშორებას და ზომების მიღებას იმ მომხმარებლების მიმართ, რომლებიც არღვევენ ჩვენს პოლიტიკას ან კანონს.

12. ცვლილებები კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში

ჩვენ შეიძლება დროდადრო განვაახლოთ ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა. ჩვენ შეგატყობინებთ ნებისმიერი ცვლილების შესახებ ამ გვერდზე ახალი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის განთავსებით და ამ პოლიტიკის თავზე მითითებული "ძალაში შესვლის თარიღის" განახლებით.

13. საკონტაქტო ინფორმაცია

ამ კონფიდენციალურობის პოლიტიკის ან სერვისის შესახებ კითხვების ან შეშფოთების შემთხვევაში, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ მისამართზე support@booktranslator.app.