BookTranslator
BookTranslator

Privatumo politika

Įsigaliojimo data: 2026-07-07

Šioje Privatumo politikoje aprašoma, kaip Lovin, LLC („mes“, „mūsų“ arba „Bendrovė“), paslaugos BookTranslator („Paslauga“) operatorius, renka, naudoja, saugo ir atskleidžia informaciją, surinktą iš Paslaugos naudotojų („Naudotojas“, „jūs“ arba „jūsų“). Naudodamiesi Paslauga, jūs sutinkate su informacijos rinkimu ir naudojimu pagal šią politiką.

Santrauka paprastais žodžiais

  • Renkame tik tai, ko reikia Paslaugai teikti: jūsų el. pašto adresą, mokėjimų įrašus, įkeltus failus ir pagrindinius naudojimo duomenis.
  • Jūsų knygos naudojamos tik vertimui parengti – niekam kitam. Jūsų failų ar vertimų nenaudojame dirbtinio intelekto modeliams mokyti ir niekada jų neparduodame bei nesidalijame jais rinkodaros tikslais.
  • Niekada neparduodame jūsų asmeninės informacijos ir Paslaugoje netaikome trečiųjų šalių reklamos sekiklių.
  • Bet kada galite pasiekti, ištaisyti ar ištrinti savo duomenis parašę el. paštu support@booktranslator.app.

1. Renkama informacija

Asmeninė informacija:

  • Jūsų vardas ir el. pašto adresas, kai susikuriate paskyrą – su el. paštu ir slaptažodžiu arba per prisijungimo teikėją, pavyzdžiui, Google ar Microsoft – arba el. pašto adresas, kurį nurodote apmokėdami kaip svečias.
  • Mokėjimo informacija, kai atliekate pirkimą. Mokėjimus apdoroja mūsų mokėjimų teikėjas Stripe; jūsų pilnų kortelės duomenų mūsų serveriuose nesaugome.

Turinio informacija:

  • Knygos ir dokumentai (EPUB, PDF, DOCX ar kiti palaikomi failų tipai), kuriuos įkeliate versti, ir Paslaugos jums sukurtas išverstas rezultatas.

Techninė informacija:

  • Žurnalo duomenys, įskaitant jūsų interneto protokolo (IP) adresą, naršyklės tipą ir versiją, taip pat naudojimo duomenys, tokie kaip jūsų naudojimosi Paslauga laikas ir dažnumas.

2. Kaip naudojame jūsų informaciją

Surinktą informaciją naudojame šiais tikslais:

  • Teikti ir tobulinti Paslaugą.
  • Valdyti jūsų paskyrą ir teikti klientų aptarnavimą.
  • Apdoroti sandorius ir siųsti jums su jais susijusią informaciją, įskaitant patvirtinimus ir sąskaitas.
  • Pranešti jums apie jūsų užduotis, pavyzdžiui, kai vertimą galima atsisiųsti.
  • Analitikai ir eksperimentams, kad suprastume, kaip naudotojai pasiekia ir naudoja Paslaugą, ir galėtume ją tobulinti.

3. Analitika ir slapukai

Produkto analitikai, funkcijų žymėms bei eksperimentams naudojame PostHog. Šie įrankiai padeda mums suprasti, kaip naudojama Paslauga, kad galėtume ją tobulinti. Paslaugoje netaikome trečiųjų šalių reklamos sekiklių ir neparduodame naudojimo duomenų reklamuotojams ar duomenų tarpininkams.

4. Trečiųjų šalių paslaugų teikėjai

Paslaugai valdyti pasitelkiame nedidelį skaičių paslaugų teikėjų ir su kiekvienu jų dalijamės tik tuo, ko reikia jų vaidmeniui atlikti:

  • Stripe apdoroja mokėjimus.
  • Supabase teikia autentifikavimą ir duomenų infrastruktūrą.
  • Cloudflare teikia prieglobą ir failų saugyklą.
  • Trečiųjų šalių dirbtinio intelekto modelių teikėjai gauna jūsų failų turinį tik tam, kad sukurtų jūsų vertimą.

5. Duomenų saugojimas

Jūsų vertimų įrašai ir su jais susiję failai saugomi ribotą laiką, kad galėtumėte grįžti į savo istorijos puslapį ir atsisiųsti atliktą darbą; tikslus saugojimo laikotarpis gali priklausyti nuo jūsų paskyros būsenos ar plano. Saugojimas nėra neribotas, todėl rekomenduojame svarbius rezultatus atsisiųsti nedelsiant. Kai ištrinate įrašą iš savo istorijos, su juo susiję failai taip pat ištrinami iš mūsų serverių.

6. Duomenų saugumas

Taikome saugumo priemones, kad užtikrintume jūsų asmeninės informacijos ir įkeltų knygų konfidencialumą, ir šifruojame duomenis perdavimo bei saugojimo metu. Įkeltų knygų nekopijuojame, neparduodame ir neplatiname, o jūsų failų ar išversto rezultato nenaudojame dirbtinio intelekto modeliams mokyti. Jūsų turinys naudojamas tik jūsų prašytai vertimo paslaugai teikti.

7. Duomenų dalijimasis ir atskleidimas

Niekada neparduodame jūsų asmeninės informacijos. Be pirmiau aprašytų paslaugų teikėjų, jūsų asmeninė informacija nebus atskleista trečiosioms šalims, išskyrus šiuos atvejus:

  • Siekiant įvykdyti teisinius įsipareigojimus ar valdžios institucijų reikalavimus.
  • Siekiant apsaugoti mūsų teises ir nuosavybę.
  • Siekiant užkirsti kelią sukčiavimui ar galimai neteisėtai veiklai.
  • Siekiant užtikrinti mūsų politikos laikymąsi.

8. Jūsų teisės į duomenis

Turite teisę pasiekti, ištaisyti, pakeisti ar ištrinti apie jus turimą informaciją. Priklausomai nuo to, kur gyvenate, galite turėti papildomų teisių pagal tokius įstatymus kaip GDPR ar CCPA; pagrįstus prieigos ir ištrynimo prašymus gerbiame nepriklausomai nuo jūsų buvimo vietos. Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, susisiekite su mumis toliau nurodytais kontaktais.

9. Vaikų privatumas

Paslauga nėra skirta jaunesniems nei 13 metų vaikams ar atitinkamo minimalaus amžiaus jūsų jurisdikcijoje asmenims, ir mes sąmoningai nerenkame asmeninės informacijos iš vaikų. Jei manote, kad vaikas pateikė mums asmeninę informaciją, susisiekite su mumis ir mes ją ištrinsime.

10. Autorių teisių užklausos

Jei manote, kad kažkas, naudodamasis mūsų Paslauga, pažeidė jūsų autorių teises, nedelsdami susisiekite su mumis pateikdami pažeidimo įrodymų. Imsimės atitinkamų veiksmų, pavyzdžiui, pašalinsime pažeidžiantį turinį ir imsimės priemonių prieš naudotojus, pažeidžiančius mūsų politiką ar įstatymus.

11. Šios Privatumo politikos pakeitimai

Kartkartėmis galime atnaujinti šią Privatumo politiką. Apie visus pakeitimus jums pranešime šiame puslapyje paskelbdami naują Privatumo politiką ir atnaujindami „Įsigaliojimo datą“ šios politikos viršuje.

12. Kontaktinė informacija

Turėdami klausimų ar rūpesčių dėl šios Privatumo politikos ar Paslaugos, galite susisiekti su mumis adresu support@booktranslator.app.