Internet Archive စာအုပ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နည်း- အသုံးပြုနိုင်သော PDF သို့မဟုတ် EPUB ကို ရွေးချယ်ပါ

ဖိုင်အဖြစ် အများပြည်သူရယူနိုင်သော Internet Archive စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ၎င်း၏ item စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ၊ Download Optionsကို ရှာပြီး ပေးထားသော PDF သို့မဟုတ် EPUB ကို ရွေးချယ်ပါ။ သီးခြားဖိုင်တစ်ခု လိုအပ်ပါက Show All ကို အသုံးပြုပါ။ ထို့နောက် စာအုပ်ကို သင့်ဖတ်ရှုမှုလုပ်ငန်းစဉ်ထဲသို့ မထည့်သွင်းမီ ထုတ်ဝေမှုအကြိမ်နှင့် စာမျက်နှာအချို့ကို အမှန်တကယ် စစ်ဆေးပါ။

နောက်ဆုံးအဆင့်သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့စစ်ဆေးခဲ့သော ပြင်သစ်ဘာသာထုတ် Candide စာအုပ်တွင် EPUB သည် ZIP ခိုင်မာမှုစစ်ဆေးချက် အောင်မြင်သော်လည်း လမ်းညွှန်အညွှန်းစာရွက်စာတမ်း ဗလာဖြစ်နေခဲ့သည်။ PDF တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သော စာပိုဒ်များသည် ဖိုင်နှစ်ခုလုံးမှ ထုတ်ယူထားသော စာသားများတွင် ပျက်စီးနေခဲ့သည်။ အောင်မြင်စွာ ဒေါင်းလုဒ်ရယူနိုင်ခြင်းသည် စစ်ဆေးမှု၏ အစပျိုးခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။

ဤလမ်းညွှန်သည် ကန့်သတ်ငှားရမ်းမှုများကို ထုတ်ယူခြင်းမဟုတ်ဘဲ သာမန်အများပြည်သူသုံး ဒေါင်းလုဒ်များကိုသာ အဓိကဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ Internet Archive က အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ဖိုင်တိုင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရနိုင်ပါဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ သင့်လျော်သော ဘာသာစကားထုတ်ဝေမှုကို ဦးစွာရှာဖွေရန် အကူအညီလိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ အများသုံးပိုင်နက် အီးဘွတ် ရွေးချယ်မှုလမ်းညွှန်.

ထိုသီးခြားပစ္စည်းအတွက် ပေးထားသောဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ

1. စာအုပ်၏ ရှာဖွေမှုရလဒ် သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုသည့်အကွက်ထဲက စာမျက်နှာတစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘဲ item စာမျက်နှာကို အပြည့်အစုံဖွင့်ပါ။
2. ခေါင်းစဉ်၊ စာရေးဆရာ၊ ဘာသာစကား၊ အတွဲနှင့် ထုတ်ဝေမှုအသေးစိတ်များကို စစ်ဆေးပါ။ ထုတ်ဝေမှုမူအရေးကြီးပါက စကင်ဖတ်ထားသော ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ကြည့်ပါ။
3. Download Options ကို ရှာဖွေပြီး ထိုပစ္စည်းတွင် အမှန်တကယ် ပေးထားသော ဖိုင်အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ။
4. အမည်တပ်ထားသော ဖိုင်တစ်ခုတည်းအတွက် Show All ကို ရွေးပါထို့နောက် အဆိုပါဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ။ PDF သည် သင့်ဘရောက်ဆာထဲတွင် ပွင့်လာနိုင်ပြီး၊ PDF ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းရန် ဘရောက်ဆာ၏ ဒေါင်းလုဒ်ခလုတ်ကို အသုံးပြုပါ။
5. မူရင်းရင်းမြစ်ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်ရှာဖွေနိုင်ရန် ဒေါင်းလုဒ်ဖိုင်နှင့်အတူ အဆိုပါစာအုပ်၏ URL ကိုပါ သိမ်းဆည်းထားပါ။

ဒါတွေဟာ Internet Archive ၏ ဖိုင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း လမ်းညွှန်ချက်များတွင် ဖော်ပြထားသော သာမန်ဒေါင်းလုဒ်လမ်းကြောင်းများ ဖြစ်ကြပါတယ်။ ဖိုင်အများအပြားပါဝင်သော ဖော်မတ်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုသည် ZIP ဖိုင်အဖြစ် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပေးနိုင်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဖိုင်အစုအဝေးတစ်ခုဖြစ်ကာ စာအုပ်တစ်အုပ်တည်း ဟုတ်ချင်မှဟုတ်ပါလိမ့်မယ်။ သင့်အနေဖြင့် စာအုပ်တစ်အုပ်တည်းသာ လိုအပ်ပါက သီးခြားဖိုင်တစ်ခုတည်းကိုသာ ရွေးချယ်ပါ။

“download all files” ဖြင့် စတင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပါ။ အကြောင်းအရာတစ်ခု၏ ဖိုင်စာရင်းတွင် စကင်ဖတ်ထားသောပုံများ၊ မက်တာဒေတာ၊ OCR ရလဒ်များ၊ ပုံသေးများနှင့် ဖတ်ရှုရန် ဖော်မတ်အမျိုးမျိုး ပါဝင်နေနိုင်ပါတယ်။ ဖိုင်အရွယ်အစား ကြီးမားသော စုစည်းမှုတစ်ခုသည် စစ်ဆေးရန် အလုပ်ပိုရှုပ်စေပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော စာဖတ်ဖိုင်ဖြစ်ကြောင်း အာမမခံနိုင်ပါ။

PDF သို့မဟုတ် EPUB မရှိပါက ဘာလုပ်ရမလဲ

ဒေါင်းလုဒ် URL ကို မှန်းဆမနေဘဲ လက်ရှိဖိုင်စာရင်းကို သေချာကြည့်ပါ။ အချို့အကြောင်းအရာများသည် အခြားဖော်မတ်များကို ပေးထားတတ်ပြီး အချို့မှာမူ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့် ကန့်သတ်ချက်များ ရှိတတ်ပါတယ်။ စာအုပ်အစမ်းကြည့်ရှုမှု (preview) မြင်ရတိုင်း သာမန် PDF သို့မဟုတ် EPUB ကို ရရှိနိုင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။

အကယ်၍ ၎င်းအကြောင်းအရာသည် သင့်အား ငှားရမ်းဖတ်ရှုရန် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ထားသော ဖတ်ရှုစနစ်သို့ လမ်းညွှန်ပါက ထိုနေရာတွင် ပြသထားသော ဝင်ရောက်ခွင့်ရွေးချယ်စရာများကို လိုက်နာပါ။ ဤအများပြည်သူသုံး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ငန်းစဉ်သည် ငှားရမ်းထားသောစာအုပ်ကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုနိုင်သော ဖိုင်အဖြစ် ပြောင်းလဲမပေးနိုင်ပါ။ ထို့အတူ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခွင့် ရရှိထားခြင်းသည် နောင်တွင် ပြန်လည်အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း၊ ဘာသာပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ထုတ်ဝေခြင်း အားလုံးအတွက် ခွင့်ပြုချက်ရရှိထားသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်မသက်ရောက်ပါ၊ ထို့ကြောင့် သက်ဆိုင်ရာမူပိုင်ခွင့် အချက်အလက်များကို သင့်ရင်းမြစ်မှတ်တမ်းနှင့်အတူ ထိန်းသိမ်းထားပါ။

ဖတ်ရှုရန်မိတ္တူနှင့် လိုအပ်ပါက စကင်ဖတ်ထားသော ကိုးကားချက်ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပါ

ဖိုင်အမျိုးအစား (extension) တစ်ခုတည်းကို ကြည့်၍ မရွေးချယ်ပါနှင့်။ ဤထုတ်ဝေမှုဖြင့် သင်ဘာလုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်ဆိုသည့်အပေါ် မူတည်၍ ရွေးချယ်ပါ။

EPUB သည် စာအုပ်ဟောင်းတစ်အုပ်ကို ဖတ်ရှုရ ပိုမိုလွယ်ကူစေနိုင်သော်လည်း စကင်ဖတ်ထားသော စာမျက်နှာများမှ ထုတ်ယူထားသည့် EPUB သည် တည်းဖြတ်ထားသော စာသားအဖြစ် အမြဲတမ်း တိကျနေမည်မဟုတ်ပါ။ Internet Archive ၏ OCR ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း လမ်းညွှန် တွင် စကင်ဖတ်ထားသည့် အခြေအနေများ၊ စာလုံးပုံစံများ၊ ဘာသာစကားနှင့် စာမျက်နှာအနေအထားတို့သည် စာသားဖတ်ရှုမှတ်သားမှုကို သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပြီး ၎င်းမှ ထုတ်ယူထားသော ဖတ်ရှုရန်ဖိုင်များတွင် အဆိုပါအမှားများ ဆက်လက်ပါရှိသွားနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြထားပါသည်။

ရှာဖွေနိုင်သော PDF တစ်ခုတွင် စစ်ဆေးရမည့်အချက် နှစ်ချက်ရှိပါသည်၊ ၎င်းတို့မှာ မြင်တွေ့ရသော စာမျက်နှာနှင့် စာသားရွေးချယ် ရှာဖွေရာတွင် အသုံးပြုသည့် စာသားတို့ ဖြစ်ကြသည်။ Internet Archive ၏ PDF ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းများ တွင် ပုံရိပ်များနှင့် OCR ဖြင့် ထုတ်ယူထားသော စာသားများမှတစ်ဆင့် ဖန်တီးထားသည့် PDF များအကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် မျက်စိဖြင့်ကြည့်လျှင် ရှင်းလင်းနေသော စာမျက်နှာတစ်ခုသည် ၎င်းထဲမှ စကားလုံးများကို ကူးယူရာတွင် အမှားအယွင်းမရှိ မှန်ကန်မည်ဟု အာမမခံနိုင်ပါ။

စကင်ဖတ်ထားသော စာအုပ်တစ်အုပ်အတွက် ဖတ်ရှုရန် EPUB ကို သိမ်းဆည်းထားပြီး ကိုးကားစစ်ဆေးရန်အတွက် အဆိုပါအကြောင်းအရာ၏ PDF ဖိုင် ကိုပါ တွဲဖက်ထားရှိခြင်းက အသုံးဝင်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် EPUB ကို တိကျသွားစေသည်မဟုတ်ဘဲ ပြန်လည်စစ်ဆေးနိုင်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခုကို ပေးစွမ်းခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်။ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဖိုင်ဖော်မတ် နှိုင်းယှဉ်ချက်များအတွက် EPUB နှင့် PDF နှိုင်းယှဉ်ချက်.

ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော Candide ဒေါင်းလုဒ်တစ်ခုတွင် အမှန်တကယ် ပါဝင်သည့်အရာများ

ကျွန်ုပ်တို့သည် Internet Archive ပစ္စည်း candideouloptimi00volt_1မှ ၁၇၆၁ ခုနှစ်ထုတ် ပြင်သစ်ဘာသာမူအဖြစ် စာရင်းသွင်းထားသော Candide၏ EPUB ဖိုင်ကို စစ်ဆေးခဲ့ပါသည်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်တွင် ၎င်း၏ PDF ကို ဒေါင်းလုဒ်ရယူခဲ့ပြီး လက်ရှိဖိုင် မက်တာဒေတာနှင့် ဖိုင်နှစ်ခုစလုံးကို စစ်ဆေးကာ ပစ္စည်းတစ်ခုတည်းမှ ရွေးချယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ခဲ့ပါသည်။

EPUB ဖိုင်ကို စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ဖိုင်အရွယ်အစားနှင့် ထုတ်ပြန်ထားသော checksum များသည် စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက် မက်တာဒေတာနှင့် ကိုက်ညီနေဆဲဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း၏ package ဖွဲ့စည်းပုံကို စစ်ဆေးခဲ့ပြီး PDF စာမျက်နှာလေးမျက်နှာကို ပြသကာ သက်ဆိုင်ရာ စာကိုယ်နမူနာသုံးခုကို နှိုင်းယှဉ်ခဲ့ပါသည်။ ဤစစ်ဆေးမှုသည် အလုံးစုံ စာမူကြမ်းပြင်ဆင်ဖတ်ရှုခြင်း၊ EPUB reader နှင့် ကိုက်ညီမှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးခြင်း သို့မဟုတ် BookTranslator ဘာသာပြန်စမ်းသပ်မှု မဟုတ်ပါ.

PDF ဖိုင် စာမျက်နှာ ၉ ရှိ ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာပုံတွင် ရက်စွဲကို ထင်ရှားစွာ တွေ့မြင်နိုင်သည် M. DCC. LXI.။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မူကွဲထုတ်ဝေမှုကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်အတွက် အဆိုပါပုံနှင့် စာအုပ်မှတ်တမ်းကိုပါ အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဖိုင်၏ အချိန်မှတ်တမ်းများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်က အကြောင်းအရာကို စတင်ထည့်သွင်းခဲ့သည့် ရက်စွဲများသည် စာအုပ်အစစ်အမှန်ကို စစ်ဆေးခြင်းအတွက် အစားထိုး၍ မရနိုင်ပါ။

ဤ ဒေါင်းလုဒ်စစ်ဆေးမှု မှတ်တမ်း တွင် ဖိုင်သတ်မှတ်အမှတ်အသားများ၊ hash များ၊ နယ်ပယ်နှင့် လေ့လာတွေ့ရှိချက်များ ပါဝင်သည်။ ပြန်လည်စမ်းသပ်မှုဆိုင်ရာ မှတ်စုများ တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောက်ချက်များအပေါ် မှီခိုမနေဘဲ အဆိုပါသတ်မှတ်စစ်ဆေးမှုများကို ကိုယ်တိုင် မည်သို့ပြန်လည်ပြုလုပ်နိုင်သည်ကို ရှင်းပြထားသည်။

ဥပမာ ၁ - အလှဆင်အကွက်များက စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခြင်း

PDF ဖိုင် စာမျက်နှာ ၁၁ တွင် အခန်းအစမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်အထက်၌ ကြီးမားသော အလှဆင်ဘောင်တစ်ခု ပါရှိသည်။ သက်ဆိုင်ရာ EPUB ဖိုင်ဖြစ်သော EPUB/page_11.htmlတွင် ခေါင်းစဉ်မတိုင်မီ ဆက်စပ်မှုမရှိသော သင်္ကေတများနှင့် စာလုံးများ ဆက်တိုက်ပါဝင်နေသည်။ PDF မှ ထုတ်ယူထားသော စာသားတွင်လည်း အလားတူ အမှားအယွင်းများ ပါဝင်နေသည်။

ပြသထားသော စာမျက်နှာကို ကြည့်ပါက ပြဿနာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်သည်၊ ထိုအမှတ်အသားများသည် အလှဆင်ဘောင်မှ ဖြစ်ပြီး မိတ်ဆက်စာကြောင်း မဟုတ်ပါ။ PDF ကို ရွေးချယ်ခြင်းက အမှားကို ဖတ်ရှုသူ သတိပြုမိစေမည့် မူရင်းရုပ်ပုံကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်၊ ၎င်း၏ စာသားအလွှာမှ ကူးယူပါက ဖတ်ရှုမှုအမှား ဆက်လက်ပါရှိနေမည် ဖြစ်သည်။

ပြင်သစ်စာအုပ်ဟောင်းတစ်ခုရှိ ရင်းနှီးမှုမရှိသော စာလုံးပေါင်းတိုင်းကို အမှားဟု မသတ်မှတ်ပါနှင့်။ ရှေးခေတ်စာလုံးပုံစံနှင့် စာလုံးပေါင်းများကို မူရင်းရုပ်ပုံနှင့် နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်။ စိတ်ကူးယဉ်စာလုံးတွဲအဖြစ် ဖော်ပြခံရသော အလှဆင်ပုံစံသည် မရင်းနှီးသော်လည်း အမှန်တကယ် ရိုက်နှိပ်ထားသော စကားလုံးနှင့် မတူဘဲ သီးခြားပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်သည်။

ဥပမာ ၂ - ဖတ်ရှုနိုင်သော စာပိုဒ်တစ်ခုသည် စာသားထုတ်ယူမှု နှစ်ခုစလုံးတွင် ပျက်စီးနေခြင်း

PDF ဖိုင် စာမျက်နှာ ၂၆၀ (စာအုပ်တွင် မျက်မြင်စာမျက်နှာအမှတ် ၂၅၂) ရှိ ရုပ်ပုံတွင် Turquie နှင့် Panglossတို့ကို ဖော်ပြထားသော စာပိုဒ်တစ်ခု ပါဝင်သည်။ EPUB ၏ page_260.htmlတွင် ထိုအမည်များဝန်းကျင်ရှိ စာကြောင်းများသည် ပျက်စီးနေသော စာသားများဖြင့် အစားထိုးခံထားရပြီး Poppler 26.08.0 ဖြင့် ထုတ်ယူထားသော PDF စာသားသည်လည်း ထိုစာပိုဒ်တွင် ပျက်စီးနေပါသည်။

ထို့ကြောင့် နောက်ထပ် မူရင်းစစ်ဆေးမှုများ မပြုလုပ်ဘဲ ဤ EPUB ကို စာရွက်စာတမ်းရှည် လုပ်ငန်းစဉ်ထဲသို့ တိုက်ရိုက်ထည့်သွင်းရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံမပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ PDF သို့ ပြောင်းလဲ၍ ၎င်း၏စာသားကို ကူးယူခြင်းကလည်း တွေ့ရှိရသော ပျက်စီးမှုကို ပြေလည်စေမည် မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာအုပ်တစ်အုပ်လုံးအတွက် အမှားအယွင်းနှုန်းကို သတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိသလို မည်သည့် OCR လုပ်ငန်းစဉ်က ၎င်းကို အကောင်းဆုံး ပြုပြင်နိုင်မည်ကိုလည်း ဆုံးဖြတ်ထားခြင်း မရှိပါ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ တတိယမြောက် နမူနာမှာ PDF ဖိုင် စာမျက်နှာ ၁၀၀ (မျက်မြင်စာမျက်နှာအမှတ် ၉၂) ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စာအုပ်အလယ်ပိုင်း နှိုင်းယှဉ်ချက်တစ်ခုကိုသာ ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပြီး ကျန်ရှိသော စာမျက်နှာများ မှန်ကန်သည်ဟု အာမခံချက်ပေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ အဖွင့်စာမျက်နှာ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုတည်းဖြင့် နောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရသည့် ပျက်စီးနေသော စာပိုဒ်ကို တွေ့ရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

အခြားထုတ်ဝေမှုတစ်ခုတွင် ဖော်မတ်တူများ မပါဝင်ခဲ့ပါ

ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအရာ candideouloptim01voltgoogကိုလည်း စစ်ဆေးခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ကတ်တလောက် မေတာဒေတာတွင် ၁၇၅၉ ခုနှစ် ထုတ်ဝေသည့်ရက်စွဲကို ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်း၏ စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်စွဲပါ ဖိုင်စာရင်းတွင် DjVu ဖိုင်တစ်ခု ပါဝင်သော်လည်း PDF သို့မဟုတ် EPUB ဖိုင် မပါဝင်ပါ။ စက်တင်ဘာ ၁၁ တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော DjVu သည် ၆,၅၁၀,၁၅၀ ဘိုက် ရှိပြီး ၎င်း၏ ထုတ်ပြန်ထားသော checksum များသည် ပြန်လည်မွမ်းမံထားသော မေတာဒေတာနှင့် ကိုက်ညီနေဆဲ ဖြစ်သည်။

ဤသည်မှာ ဖိုင်ရရှိနိုင်မှု စစ်ဆေးခြင်းမျှသာဖြစ်ပြီး ထိုထုတ်ဝေမှု၏ ပြသမှုဆိုင်ရာ သုံးသပ်ချက် မဟုတ်ပါ။ ၎င်း၏စာသားသည် ပိုမိုကောင်းမွန်ခြင်း ရှိမရှိ၊ ပြည့်စုံမှု ရှိမရှိ သို့မဟုတ် သီးခြားသုတေသနလုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် ၁၇၆၁ ခုနှစ်ထုတ်ဝေမှုကို အစားထိုးနိုင်ခြင်း ရှိမရှိကို ကျွန်ုပ်တို့ သက်သေပြထားခြင်း မရှိပါ။

လက်တွေ့ရရှိသည့် သင်ခန်းစာမှာ ရိုးရှင်းပါသည် - လက်ရာတစ်ခုတည်းအတွက် မှတ်တမ်းနှစ်ခုသည် အပြန်အလှန် အစားထိုးနိုင်သော ဒေါင်းလုဒ်ရွေးချယ်စရာများ မဟုတ်ပါ။ တိကျသော ထုတ်ဝေမှုတစ်ခု လိုအပ်ပါက ၎င်းပေးထားသော ဖိုင်ကို ဖတ်ရှုနိုင်သည့် reader တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ သို့မဟုတ် ထိုထုတ်ဝေမှု၏ အခြား scan ဖတ်ထားသော ဖိုင်ကို ရှာဖွေပါ။ အကယ်၍ လက်ရာကို ဖတ်ရှုလိုရုံသာဖြစ်ပါက ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော အခြားထုတ်ဝေမှုတစ်ခုသည် ပိုမိုလွယ်ကူသော ရွေးချယ်မှု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

ဖိုင်အရွယ်အစား သေးငယ်ခြင်း၊ ရက်စွဲပိုဟောင်းခြင်း သို့မဟုတ် DjVu ဖော်မတ်ဖြစ်ခြင်းတို့သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော OCR ရှိသည်ဟု မယူဆပါနှင့်။ ၎င်းတို့သည် စာသားတိကျမှုနှင့် သီးခြားစီဖြစ်သော ဂုဏ်သတ္တိများ ဖြစ်ကြသည်။

စာအုပ်ကို မထည့်သွင်းမီ အတိုချုံး လက်ခံစစ်ဆေးမှုကို အသုံးပြုပါ

ဤ ထုတ်ဝေမှုနှင့် ဖိုင်လက်ခံမှုဆိုင်ရာ စစ်ဆေးစာရွက်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ အထူးသဖြင့် ခေါင်းစဉ်တူသော ထုတ်ဝေမှုအများအပြားကို နှိုင်းယှဉ်သည့်အခါ အကြောင်းအရာတစ်ခုစီအတွက် မိတ္တူတစ်ခုစီ ထားရှိပါ။

ဤစစ်ဆေးမှု ၅ ချက်ကို အစီအစဉ်အတိုင်း အသုံးပြုပါ -

1. သရုပ်ခွဲခြားမှု - အကြောင်းအရာမှတ်တမ်းကို သင်လိုအပ်သော ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာ၊ ဘာသာစကား၊ အတွဲနှင့် ထုတ်ဝေမှုတို့နှင့် ကိုက်ညီအောင် ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။ ရင်းမြစ်တစ်ခုကို တိတ်တဆိတ် ရွေးချယ်မည့်အစား မကိုက်ညီမှုမှန်သမျှကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါ။
2. ရယူအသုံးပြုနိုင်မှု - ပုံမှန်ရယူနိုင်သည့် ဒေါင်းလုဒ်တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။ မူပိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ ထုတ်ပြန်ချက်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီး သင်ဖတ်ရှုရန် အသုံးပြုမှုကို ပြန်လည်အပ်လုဒ်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်း ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် သီးခြားစီ ခွဲခြားထားပါ။
3. ဖွင့်လှစ်ခြင်း - သိမ်းဆည်းထားသောဖိုင်သည် သင်အသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ထားသည့် အက်ပ်တွင် ပွင့်ပါသလား။ ZIP စစ်ဆေးမှုသည် EPUB ဖိုင်တွဲတစ်ခုကို စစ်ဆေးပေးနိုင်သော်လည်း သင်၏ စာဖတ်အက်ပ်တွင် ဖွင့်ဖတ်ခြင်းကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။
4. လမ်းညွှန်မှုနှင့် ပြည့်စုံမှု - မာတိကာမီနူး၊ အလယ်ပိုင်းအပိုင်းတစ်ခုနှင့် အဆုံးပိုင်းတို့ကို စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။ ၎င်းတို့ကို စကင်ဖတ်ထားသော မူရင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဝေမှု၏ ကိုယ်ပိုင်မာတိကာနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ၊ EPUB spine အပိုင်းများကို အခန်းများနှင့် မရောထွေးပါနှင့်၊ သို့မဟုတ် PDF ဖိုင်စာမျက်နှာများကို ပုံနှိပ်စာအုပ် စာမျက်နှာနံပါတ်များနှင့် အတူတူဟု မသတ်မှတ်ပါနှင့်။
5. စာသား - အစပိုင်းနားမှ စာပိုဒ်တိုတစ်ခု၊ အလယ်ပိုင်းမှတစ်ခုနှင့် အဆုံးပိုင်းနားမှတစ်ခုတို့ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ နာမည်တစ်ခု၊ အသံထွက်အမှတ်အသား သို့မဟုတ် စာမျက်နှာကူးပြောင်းသွားသည့် စာပိုဒ်တစ်ခုတို့ကို ထည့်သွင်းစစ်ဆေးပါ။ စာမျက်နှာပုံရိပ်တစ်ခုတည်းကိုသာ မဟုတ်ဘဲ မြင်သာသောစကားလုံးများကို ရှာဖွေပြီး ကူးယူထားသောစာသားများကို စစ်ဆေးပါ။

သင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရမည့်အဆင့်ကို ရွေးချယ်ရန် ရလဒ်ကို အသုံးပြုပါ။ လုံးဝဖွင့်မရသောဖိုင်သည် ဒေါင်းလုဒ် သို့မဟုတ် ဖိုင်ဖော်မတ်ပြဿနာရှိနေကြောင်း ပြသနေပါသည်။ ဖတ်ရှုရအဆင်ပြေပုံပေါက်သော်လည်း ကူးယူရာတွင် အမှားပါနေသော စာအုပ်အတွက်မူ စာသားအလွှာဆိုင်ရာ စစ်ဆေးဖော်ထုတ်မှုလိုအပ်ပါသည်။ စကင်စာမျက်နှာတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေပါက OCR ပြန်လည်စစ်ဆေးရုံဖြင့် မလုံလောက်ဘဲ အခြားအရင်းအမြစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ လမ်းညွှန်မာတိကာ လွတ်နေခြင်းသည် ခေတ္တကြည့်ရှုရန်အတွက် လက်ခံနိုင်သော်လည်း စာအုပ်အပြည့်အစုံ ဖတ်ရှုရန်အတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်ပါသည်။

အဆိုပါ Candide နမူနာအတွက်မူ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် စကင်ဖိုင်ကို အမြင်ဆိုင်ရာ အကိုးအကားအဖြစ် သိမ်းဆည်းထားပြီး ပိုမိုသန့်ရှင်းသော ဖတ်ရှုစာသားကို ရှာဖွေမည် သို့မဟုတ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပြန်လည်အသုံးမပြုမီ ပျက်စီးနေသောစာသားကို ပြုပြင်ပြီး အတည်ပြုပါမည်။ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် ZIP စစ်ဆေးမှုများ အောင်မြင်ရုံမျှဖြင့် အဆိုပါ EPUB ဖိုင်ကို အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်ပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ သတ်မှတ်မည်မဟုတ်ပါ။

ဘာသာစကားသည် ကျန်ရှိနေသော တစ်ခုတည်းသော အခက်အခဲဖြစ်မှသာ ဘာသာပြန်ပါ

အကယ်၍ ဖိုင်သည် သင်နားလည်ပြီးသား ဘာသာစကားတစ်ခုဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်သောအခြေအနေတွင် ရှိနေပါက လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးမြောက်သွားပြီဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ သင်အလိုရှိသော ဘာသာစကားဖြင့် ရှိပြီးသား ထုတ်ဝေမှုတစ်ခုသည်လည်း ဘာသာပြန်အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးခြင်းထက် ပိုမိုသင့်တော်နိုင်ပါသည်။

သင့်တွင် အသုံးပြုနိုင်သော ဖိုင်တစ်ခုရှိပြီး၊ သင်အသုံးပြုမည့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် လိုအပ်သော အခွင့်အရေးများရှိကာ ဘာသာစကားကွာဟချက်သာ ကျန်ရှိတော့ပါက BookTranslator ၏ EPUB ဘာသာပြန်ကိရိယာ သို့မဟုတ် PDF ဘာသာပြန်ကိရိယာ သည် သင့်လျော်သော နောက်တစ်ဆင့်ဖြစ်ပါသည်။ ဤအရာများသည် ဖိုင်ဘာသာပြန်ဆိုမှု လုပ်ငန်းစဉ်များသာဖြစ်ပြီး Internet Archive ၏ ငှားရမ်းမှုများကို လော့ခ်ဖွင့်ပေးသည့် ကိရိယာများ မဟုတ်ပါ။ ဤလမ်းညွှန်အတွက် စစ်ဆေးခဲ့သော ထုတ်ကုန်အချက်အလက်အရ DjVu သည် BookTranslator တွင် အပ်လုဒ်တင်ခွင့်ပြုထားသော ဖော်မတ်မဟုတ်ပါ။

ရုပ်ပုံအခြေခံ အရင်းအမြစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် စာသားဖတ်ယူမှု ပျက်စီးနေသော ဖိုင်အတွက် ရှေ့မဆက်မီ စကင်ဖတ်ထားသော PDF လုပ်ငန်းစဉ် ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ BookTranslator ၏ OCR စနစ်သည် မူရင်းစာမျက်နှာ အခင်းအကျင်းအတိအကျကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းထက် ဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာကို အသစ်ပြန်လည်တည်ဆောက်ပေးခြင်းဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့အနေဖြင့် ၎င်းကို အဆိုပါ Candide ဖိုင်များကို သုံးပါ။ မူရင်းစကန်ဖတ်ထားသည့် ဖိုင်ကို သိမ်းထားပြီး ပြန်လည်စစ်ဆေးချိန်တွင် အရေးကြီးသော စာပိုဒ်များကို နှိုင်းယှဉ်ဖတ်ရှုပါ။

အသုံးဝင်သော ရလဒ်ဆိုသည်မှာ “စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ” ဟုဆိုရုံမျှ မဟုတ်ပါ။ “မိမိဖတ်ရှုမည့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မည်သည့်ထုတ်ဝေမှုဖြစ်ကြောင်း သေချာခွဲခြားသိရှိထားပြီး ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပြီးဖြစ်သလို မည်သည့်အခက်အခဲများ ကျန်ရှိနေသေးသည်ကို သိရှိထားခြင်း” သာ ဖြစ်ပါသည်။