ဘာမှမဘာသာပြန်သင့်သည့်အရာများ- မစတင်မီ ဘာသာမပြန်ရမည့်စာရင်းကို ဖန်တီးပါ

တိကျသောဝိသေသလက္ခဏာက အရာတစ်ခုကို အလုပ်ဖြစ်စေသော စာလုံးအတွဲများကို ထိန်းသိမ်းပါ- မော်ဒယ်နံပါတ်၊ URL ဦးတည်ရာ၊ ကိန်းရှင် သို့မဟုတ် ဘာသာမပြန်ထားသော ထိန်းချုပ်မှုတစ်ခုပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော အညွှန်း။ အမည်များ၊ အမှတ်တံဆိပ်များ၊ ခေါင်းစဉ်များနှင့် ကျွမ်းကျင်ဝေါဟာရများကို အကြောင်းအရာနှင့် ပစ်မှတ်စျေးကွက်အလိုက် ဆုံးဖြတ်ပါ။ ထိုအရာများကို စာဖတ်သူများ အသုံးပြုနိုင်ရန် ကူညီပေးသော ရှင်းလင်းချက်များကို ဘာသာပြန်ပါ။

၎င်းသည် “တစ်သီးပုဂ္ဂလနာမ်များကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါ” ဆိုသည်ထက် ပို၍အသုံးဝင်သည်။ တရားဝင်ဒေသသုံးအမှတ်တံဆိပ်အမည်သည် မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။ HOME ကဲ့သို့ သာမန်ပုံပေါက်သော စကားလုံးတစ်လုံးသည် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုပေါ်တွင် ထွင်းထုထားသောကြောင့် တိကျစွာ ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်နိုင်သည်။

ဘာသာမပြန်ရမည့်စာရင်း သို့မဟုတ် DNT စာရင်း သည် အလုပ်စတင်မီ ဤခြွင်းချက်များကို မှတ်တမ်းတင်သည်။ အရေးကြီးသောအပိုင်းသည် ကာကွယ်ထားသော စာလုံးအတွဲသာမက စည်းမျဉ်းသက်ရောက်သည့်နေရာ၊ အဘယ်ကြောင့် သက်ရောက်သည်၊ ပေးအပ်လာသောဖိုင်ကို မည်သို့စစ်ဆေးမည် ဆိုသည်တို့ ဖြစ်သည်။

ဥပမာများပါသော DNT အလုပ်စာရွက် ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ဥပမာများသည် စိတ်ကူးယဉ်လေ့ကျင့်ရေးပစ္စည်းများဖြစ်ပြီး ဖောက်သည်စာရွက်စာတမ်းများ သို့မဟုတ် တိုင်းတာထားသော ဘာသာပြန်ရလဒ်များ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်မူရင်းဖိုင်အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်များဖြင့် အစားထိုးပါ။

ရှည်လျားသော ဖယ်ထုတ်စာရင်းတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ဆုံးဖြတ်ချက်သုံးခု ချမှတ်ပါ

ရွေးချယ်မည့်အရာတစ်ခုစီအတွက် ဤမေးခွန်းများကို အစဉ်လိုက် မေးပါ-

1. စာလုံးများကို ပြောင်းလဲခြင်းသည် ခွဲခြားသတ်မှတ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပျက်စီးစေမည်လား။ ထိုအကြောင်းအရာတွင် စာလုံးအတွဲကို တိကျစွာ ထိန်းသိမ်းပါ။ ဥပမာများတွင် LD-204၊ ကိုးကားအမှတ်အသား နှင့် ကိန်းရှင် max_retries တို့ ပါဝင်သည်။
2. စာဖတ်သူအသုံးပြုသင့်သော ပစ်မှတ်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် စျေးကွက်အလိုက် သီးခြားပုံစံတစ်ခု ရှိပါသလား။ သင့်လျော်သော အခွင့်အာဏာကို စစ်ဆေးပြီးနောက် တမင်တကာ ဒေသသုံးစကားပြောင်းလဲမှု ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ ဘာသာပြန်သူတစ်ဦးစီက ကြံဖန်တီးခွင့် မပြုပါနှင့်။
3. ၎င်းသည် စာဖတ်သူအား တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းပြရန် ရည်ရွယ်သော ဘာသာစကား ဖြစ်ပါသလား။ လိုအပ်ပါက အတည်ပြုထားသော ဝေါဟာရစာရင်းမှ ဝေါဟာရကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ပါ။

“ထိန်းသိမ်းခြင်း” သည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အမြဲတမ်းဂုဏ်သတ္တိ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် သီးခြားအသုံးပြုမှုတစ်ခုအတွက် စည်းမျဉ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲလ်လက်စွဲတစ်ခုတွင် print ဟူသော အမိန့်သည် တိကျစွာ ရှိနေသည်။ “print the report” ဟူသော ညွှန်ကြားချက်ကို ဘာသာပြန်သင့်သည်။

အမည်တစ်ခုကို ထိန်းထားခြင်း၊ အသံဖလှယ်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြုပြင်ခြင်းအကြား အသေးစိတ်ရွေးချယ်မှုအတွက် အမည်များနှင့် နေရာအမည်များ ဆုံးဖြတ်ချက်လမ်းညွှန် ကို အသုံးပြုပါ။ DNT အလုပ်စာရွက်တစ်ခုသည် ရရှိလာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှတ်တမ်းတင်သင့်သည်၊ ထိုသုတေသနကို အစားထိုးသင့်သည်မဟုတ်ပါ။

DNT စာရင်းကို ဝေါဟာရစာရင်းနှင့် စတိုင်လ်လမ်းညွှန်မှ ခွဲထုတ်ပါ

ဤအရင်းအမြစ်များသည် အလုပ်စာအုပ်တစ်ခုတည်းတွင် ရှိနေသော်လည်း မတူညီသောမေးခွန်းများကို ဖြေဆိုပေးသည်။

ခက်ခဲသော နည်းပညာဝေါဟာရကို မည်သူမျှ မဖြေရှင်းနိုင်သေးသောကြောင့်သာ DNT စာရင်းတွင် မထည့်ပါနှင့်။ ၎င်းကို ဝေါဟာရမေးခွန်းအဖြစ် အမှတ်အသားပြုပါ။ စာဖတ်သူက ရှင်းလင်းချက် လိုအပ်နေချိန်တွင် မရင်းနှီးသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို “ဘာသာပြန်၍မရ” ဟု တံဆိပ်မကပ်ပါနှင့်။

ဖယ်ထုတ်ခြင်းများမဟုတ်ဘဲ ဝေါဟာရ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် ဘာသာပြန် ဝေါဟာရစာရင်း တည်ဆောက်ပါ။ မဖြေရှင်းရသေးသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို တစ်စုံတစ်ဦး ဖြေဆိုပြီးသည်အထိ အတည်ပြုထားသော လွှဲပြောင်းမှုတွင် မထည့်ပါနှင့်။

ဖယ်ထုတ်မှုတစ်ခုစီအတွက် နယ်ပယ်နှင့် လက်ခံစစ်ဆေးမှု သတ်မှတ်ပါ

အားနည်းသော DNT အချက်တစ်ခုက Home — do not translate ဟု ဆိုသည်။ ၎င်းသည် လမ်းညွှန်အယူအဆတစ်ခုလုံး၊ အိမ်အကြောင်း ရည်ညွှန်းချက်နှင့် ဟာ့ဒ်ဝဲတံဆိပ်တစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် အေးခဲစေနိုင်သည်။

အသုံးပြုနိုင်သော အချက်တစ်ခုက ဤသို့ ဆိုသည်။

• အတိအကျ ရင်းမြစ်: HOME
• နယ်ပယ်: LeafDeck အမြန်စတင်လမ်းညွှန်ရှိ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခလုတ်ကို ရည်ညွှန်းချက်များ
• လိုအပ်သော ပစ်မှတ်: HOME၊ အလားတူ စာလုံးအကြီးအသေးဖြင့်
• အကြောင်းရင်း: ဤစိတ်ကူးယဉ် ထုတ်ဝေမှုတွင် ခလုတ်ကိုယ်တိုင် ဒေသသတ်မှတ်ထားခြင်း မရှိပါ
• ကိုက်ညီသည့် စည်းမျဉ်း: တံဆိပ်တစ်ခုလုံး၊ စာလုံးအကြီးအသေး ခွဲခြားသည်။ သာမန် နာမ် “home” မဟုတ်ပါ
• တာဝန်ရှိသူ: စက်ပစ္စည်း စာရွက်စာတမ်းအတွက် တာဝန်ရှိသူ
• စစ်ဆေးမှု: ခလုတ် ရည်ညွှန်းချက်တိုင်းကို အတည်ပြုထားသော တံဆိပ်နှင့် စက်ပစ္စည်း ပုံရိပ်တို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ

ဒေါင်းလုဒ်တွင် ရင်းမြစ်တည်နေရာ၊ ပစ်မှတ် ဒေသ၊ ဆုံးဖြတ်ချက် အခြေအနေ၊ အထောက်အထားနှင့် သုံးသပ်ချက် မှတ်စုအတွက် ကော်လံများလည်း ပါဝင်သည်။ မည်သူ့ထံမဆို မပို့မီ ဒီမိုအတန်းများနှင့် မဖြေရှင်းရသေးသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို စစ်ထုတ်ပါ။ ရင်းမြစ်စာရွက်စာတမ်းနှင့်အတူ ဗားရှင်းတစ်ခုကို အေးခဲထားပါ။

ကုဒ်များနှင့် သတ်မှတ်အမည်များအတွက် တိကျသော ကိုက်ညီမှုကို အသုံးပြုပါ။ ကာကွယ်ထားသော အမည်တံဆိပ်အဖြစ်ရော သာမန်ဘာသာစကားအဖြစ်ပါ ပေါ်လာနိုင်သော စကားလုံးများအတွက် အကြောင်းအရာအလိုက် ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို အသုံးပြုပါ။ ဥပမာ CAT အတွက် စာလုံးအပိုင်းအစ စည်းမျဉ်းတစ်ခုသည် “category” ၏ အစိတ်အပိုင်းကို မခိုင်မာစေသင့်ပါ။

စာအုပ်များ၊ PDF များနှင့် Word ဖိုင်များအတွက် စည်းမျဉ်းကို မတူညီစွာ ကျင့်သုံးပါ

စာအုပ်များ- စာသားကို မခိုင်မာစေဘဲ ကိုးကားချက်ကို ထိန်းသိမ်းပါ

ရုပ်ပြထုတ်ဝေရေး ဥပမာတစ်ခုတွင် စာမူတစ်ခုသည် The Glass Orchard ဟုခေါ်သော စိတ်ကူးယဉ်စာအုပ်တစ်အုပ်အကြောင်း ဆွေးနွေးထားသည်။ ၎င်း၏ ကျမ်းကိုးစာရင်းရှိ ခေါင်းစဉ်သည် သီးခြားထုတ်ဝေမှုတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။ အခန်းအသစ်၏ ခေါင်းစီး “Walking through the glass orchard” သည် မတူညီသော တာဝန်ရှိသည့် ဝါကျတစ်ခုဖြစ်သည်။

ကိုးကားထားသော ခေါင်းစဉ်၏ ကိုင်တွယ်ပုံနှင့် ၎င်းဖော်ပြသည့် ထုတ်ဝေမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။ အခန်းခေါင်းစီးကို ဘာသာပြန်ပါ။ ပစ်မှတ်ထုတ်ဝေမှုသည် ကိုးကားထားသော လက်ရာအတွက် ဘာသာပြန်ထားသော ခေါင်းစဉ်ကို အသုံးပြုပါက ထိုရွေးချယ်မှုကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး ကိုးကားချက်ကို ခြေရာခံနိုင်အောင် ထားပါ။ ကျမ်းကိုးစာရင်း အချက်တစ်ခု ကာကွယ်ထားသောကြောင့် ထိုစကားစု၏ ပေါ်လာတိုင်း အစားထိုးမပစ်ပါနှင့်။

ကိုးကားချက်တစ်ခုအတွက်လည်း ရှင်းလင်းသော မူဝါဒတစ်ခု လိုအပ်သည်- မူရင်းဘာသာစကား၊ ထုတ်ဝေပြီးသား ဘာသာပြန်ချက်၊ သင့်ကိုယ်ပိုင် ဘာသာပြန်ချက် (အညွှန်းနှင့်တကွ) သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး။ ကိုးကားသင်္ကေတများတည်းဖြင့် “ဤစာပိုဒ်တစ်ခုလုံးကို ဘာသာမပြန်ဘဲ ထားပါ” ဟု မဆိုလိုပါ။

PDF များ- မြင်နိုင်သော အမည်တံဆိပ်များနှင့် နည်းပညာဒေတာကို ခွဲခြားပါ

မော်ဒယ် LD-204၊ ခေါင်းစီး “Input voltage” နှင့် တန်ဖိုး 24 V ပါဝင်သော PDF သတ်မှတ်ချက် ဇယားတစ်ခုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

မော်ဒယ်သည် တိကျစွာ ရှိနေသည်။ ခေါင်းစီးကို ဘာသာပြန်သည်။ ဗို့အားသည် ၎င်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ထိန်းသိမ်းရမည်။ ၎င်းသည် တီထွင်ဖန်တီးပြန်ရေးရန် စကားစုတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ပရောဂျက်တစ်ခုက ယူနစ်ပြောင်းလဲခြင်း သို့မဟုတ် ဒေသအလိုက် ကိန်းဂဏန်းတင်ဆက်မှုကို ခွင့်ပြုပါက ပြောင်းလဲမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး သီးခြားစစ်ဆေးပါ။ DNT စာရင်းသည် ကိန်းဂဏန်းဆိုင်ရာ QA အတွက် အစားထိုးမဟုတ်ပါ။

စကင်ဖတ်ထားသော PDF အတွက် ထိန်းသိမ်းမှုကို မစစ်ဆေးမီ ပြန်လည်ရရှိထားသော စာသားကို စစ်ဆေးပါ။ OCR က LD-204 ကို LD-2O4 အဖြစ် ဖတ်ပါက ထုတ်ယူထားသော စာလုံးတွဲကို မပြောင်းဘဲ ထားခြင်းသည် အမှားကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ သတ်မှတ်အမည်များကို OCR စာသားနှင့်သာမက မူရင်းပုံနှင့်ပါ နှိုင်းယှဉ်ပါ။

DOCX- မြင်နိုင်သော ရလဒ်တိုင်းကို မကာကွယ်ဘဲ အကွက်များနှင့် ဦးတည်ရာများကို ကာကွယ်ပါ

Word လက်စွဲစာအုပ်တစ်ခုတွင် ဟိုက်ပါလင့်တစ်ခု၏ ဦးတည်ရာနှင့် ၎င်း၏ မြင်နိုင်သော အမည်တံဆိပ်တို့တွင် မတူညီသော တာဝန်များရှိသည်။ ဦးတည်ရာသည် မပြောင်းဘဲ ရှိနေနိုင်ပြီး “Download the reference guide” သည် ပစ်မှတ်ဘာသာစကား စာသားဖြစ်လာသည်။

အလားတူပင် ရည်ညွှန်းချက်တစ်ခု၏ နောက်ကွယ်ရှိ ဖွဲ့စည်းပုံကို ကာကွယ်ပြီး ၎င်း၏ ပတ်ဝန်းကျင် ဝါကျကို ဘာသာပြန်ပါ။ တင်ပို့ပြီးနောက် ပြသထားသော ရည်ညွှန်းချက်ကို ပြန်စစ်ပါ။ ဝါကျက သပ်ရပ်နေသောကြောင့် မှန်ကန်သော အပိုင်းကို ညွှန်းနေဆဲဟု မယူဆပါနှင့်။ ဖော်မြူလာ သင်္ကေတများသည် တိကျစွာ ရှိနေနိုင်ပြီး ၎င်းတို့၏ ဖော်ပြချက်များနှင့် ဇယားခေါင်းစီးများ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

ဤသည် မူရင်းဖိုင် ပြင်ဆင်ခြင်း ၏ အသုံးဝင်သော တိုးချဲ့မှုတစ်ခုဖြစ်သည်- ဖိုင်တစ်ခုလုံးကို လွှဲပြောင်းမပေးမီ အကြောင်းအရာကို လုပ်ငန်းတာဝန်အလိုက် အမျိုးအစားခွဲပါ။

အမှတ်အသားပြုထားသော မူရင်းနှင့် မျှော်မှန်းရလဒ်ကို စစ်ဆေးပါ

စိတ်ကူးယဉ် စက်ပစ္စည်းလမ်းညွှန်တစ်ခုမှ မူရင်း လေ့ကျင့်ရေး ဝါကျတစ်ခု ဤသည်ဖြစ်သည်-

Press HOME on LeafDeck LD-204. Save the log to logs/session.txt, then set max_retries to 3.

အမှတ်အသားမပြုထားသော ဝါကျတစ်ခုသည် HOME သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမည်တံဆိပ်လား၊ LeafDeck တွင် ဒေသအလိုက် အမည်ရှိလား၊ လမ်းကြောင်းနှင့် ကိန်းရှင်သည် စာလုံးအပေါင်းအတိုင်းလားဆိုသည်ကို ဘာသာပြန်သူက ကောက်ချက်ချရန် ချန်ထားသည်။

HTML-aware အလုပ်စဉ်တစ်ခုအတွက် အောက်ပါ မူရင်းသည် ရည်ရွယ်ထားသော နယ်နိမိတ်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်-

<p>
  Press <span translate="no">HOME</span> on
  <span translate="no">LeafDeck LD-204</span>. Save the log to
  <code translate="no">logs/session.txt</code>, then set
  <code translate="no">max_retries</code> to 3.
</p>

HTML ၏ translate="no" သည် ဒြပ်စင်တစ်ခု၏ အကြောင်းအရာကို ဘာသာမပြန်ရန် အမှတ်အသားပြုပြီး ထိုသတ်မှတ်ချက်ကို ၎င်း၏ အောက်ဆက်ခံများက ဆက်ခံသည်ဟု W3C က ရှင်းပြသည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ရန် ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မြင်နိုင်သော သော့ခတ်မှု မဟုတ်ပါ။ ရည်ရွယ်ထားသော ကာကွယ်မှု အလုပ်ဖြစ်ရန် ကိရိယာတစ်ခုသည် ၎င်းကို ပံ့ပိုးပြီး ထိန်းသိမ်းရမည်။ translate အတွက် W3C လမ်းညွှန် ကို ကြည့်ပါ။

လက်ဖြင့် ရေးသားထားသော ပြင်သစ် မျှော်မှန်းရလဒ်တစ်ခုမှာ ဤသည်ဖြစ်သည်-

Appuyez sur HOME sur LeafDeck LD-204. Enregistrez le journal dans logs/session.txt, puis réglez max_retries sur 3.

ပတ်ဝန်းကျင် ညွှန်ကြားချက် ပြောင်းလဲသည်။ အမည်တံဆိပ်၊ ထုတ်ကုန်/မော်ဒယ်၊ လမ်းကြောင်း၊ ကိန်းရှင်နှင့် တန်ဖိုး ရှိနေသည်။ ဤသည် လက်ခံမှု ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပြီး AI ဘာသာပြန်စမ်းသပ်မှုမှ ရလဒ် မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် စစ်ဆေးရမည့်အရာကို သရုပ်ပြသည်၊ တိုင်းတာထားသော ကိရိယာစွမ်းရည်ကို မဟုတ်ပါ။

အပြည့်အစုံသော အမှတ်အသားမပြုထားသော မူရင်း၊ အမှတ်အသားပြုထားသော မူရင်း နှင့် လက်ဖြင့် ရေးသားထားသော မျှော်မှန်းရလဒ် ကို ဖွင့်ပါ။ ဖိုင်များတွင် လင့်ခ်ဥပမာတစ်ခု ပါဝင်သည်- ၎င်း၏ ဖတ်ရှုသူရှုထောင့် စာသား ပြောင်းလဲပြီး ၎င်း၏ ဦးတည်ရာ မပြောင်းလဲပါ။

HTML တဂ်များကို PDF သို့မဟုတ် DOCX ထဲသို့ ကူးထည့်ပြီး အလားတူအပြုအမူကို ရရှိလိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်ပါနှင့်။ မူရင်းဖော်မတ်၏ ပံ့ပိုးထားသော အလုပ်စဉ်ကို အသုံးပြုပါ၊ သို့မဟုတ် အလုပ်စာရွက်ကို လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် ထားရှိပါ။ BookTranslator သည် ဤ markup ကို စားသုံးသည် သို့မဟုတ် အလုပ်စာရွက်ကို တင်သွင်းသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မဆိုလိုပါ။

မလိုလားအပ်သော ဘာသာပြန်ခြင်းအပြင် အလွန်အကျွံ ကာကွယ်ခြင်းကိုလည်း ဖမ်းမိပါစေ

DNT သုံးသပ်ချက်တွင် ကျရှုံးနိုင်သည့် ဦးတည်ချက် နှစ်ခုရှိသည်။

• ကာကွယ်မှု အားနည်းခြင်း- max_retries သည် ဘာသာပြန်ထားသော စကားစုဖြစ်လာသည် သို့မဟုတ် LD-204 သည် အက္ခရာပြောင်းသွားသည်။
• ကာကွယ်မှု အလွန်အကျွံ- ကာကွယ်ထားသော မော်ဒယ်နံပါတ် ပါဝင်သောကြောင့် ပြဿနာဖြေရှင်းရေး စာပိုဒ်တစ်ခုလုံး အင်္ဂလိပ်လို ကျန်နေသည်။

အဓိပ္ပာယ်အရှိဆုံး အနည်းငယ်မျှသော အပိုင်းအခြားကို ကာကွယ်ပါ။ စာပိုဒ် သို့မဟုတ် ဇယားတစ်ခုလုံးအပေါ် ခြုံငုံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုကလည်း စာဖတ်သူအတွက် ဖော်ပြချက်များကို ဘာသာမပြန်ဘဲ ထားခဲ့နိုင်သည်။ အစားထိုးစာသားနှင့် ခေါင်းစဉ်များကဲ့သို့သော HTML ဂုဏ်သတ္တိများကိုလည်း ဂရုပြုရန် လိုအပ်သည်။ W3C ၏ ဂုဏ်သတ္တိလမ်းညွှန် သည် ဘာသာပြန်နိုင်သော စာသားနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများကို ခွဲခြားပေးသည်။ မြင်နိုင်သော အကြောင်းအရာနှင့် မမြင်နိုင်သော အကြောင်းအရာ နှစ်မျိုးလုံးကို စစ်ဆေးပါ။

ပေးအပ်မှုကို လက်ခံမီ-

1. မူရင်းကို စစ်ဆေးပါ။ OCR အမှားများကို ဖြေရှင်းပြီး DNT ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုစီသည် ဤထုတ်ဝေမှုနှင့် ဒေသအတွက် သက်ဆိုင်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။
2. ကာကွယ်ထားသော စာလုံးအတွဲများကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ စာလုံးပေါင်း၊ အက္ခရာအသုံးပြုပုံ၊ ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်၊ ဂဏန်းများနှင့် အတည်ပြုထားသော အစားထိုးမှုများကို အလုပ်စာရွက်နှင့် ဆန့်ကျင်စစ်ဆေးပါ။
3. အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးပါ။ မှန်ကန်သော ဖြစ်ပွားမှုကို ကာကွယ်ထားကြောင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ညွှန်ကြားချက်များကို ဘာသာပြန်ထားကြောင်း အတည်ပြုပါ။
4. ရလဒ်ကို လေ့ကျင့်စမ်းသပ်ပါ။ လင့်ခ်များကို ဖွင့်ပါ၊ အပြန်အလှန်ရည်ညွှန်းချက်များကို လိုက်နာပါ၊ ကုဒ် သို့မဟုတ် ဖော်မြူလာ ဥပမာများကို စစ်ဆေးပါ၊ သက်ဆိုင်ရာနေရာများတွင် ဟာ့ဒ်ဝဲတံဆိပ်များကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
5. နောက်ဆုံးထုတ်ယူမှုကို သုံးသပ်ပါ။ အလယ်အလတ် စာသားထုတ်ယူမှုကိုသာမက အမှန်တကယ် PDF၊ EPUB သို့မဟုတ် DOCX ကို စစ်ဆေးပါ။

အရေအတွက်များသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် ပြောင်းလဲမှုများကို ဖော်ထုတ်နိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် သက်သေမဟုတ်ပါ။ ဝေါဟာရစာရင်း နောက်ဆက်တွဲသည် ဖြစ်ပွားမှုအရေအတွက်ကို တိုးစေနိုင်သည်။ ပျောက်ဆုံးနေသော အခန်းတစ်ခုသည် ၎င်းကို လျှော့ချနိုင်သည်။ စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်စေရန် အရေအတွက်ကို ချိန်ညှိမည့်အစား ကွာခြားချက်ကို ရှင်းပြပါ။

စာရင်းကို ဘာသာပြန်ခြင်းထဲသို့ ယူဆောင်သွားပါ၊ ထို့နောက် သုံးသပ်ရန်အတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ

မူရင်းနှင့် ခြွင်းချက်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါက သင်ဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်သော ပံ့ပိုးထားသည့် စာအုပ် သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းအတွက် ဖိုင်အပြည့်အစုံ ဘာသာပြန်ခြင်း အလုပ်စဉ် ကို အသုံးပြုပါ။ DNT အလုပ်စာရွက်ကို သင့်လက်ခံရေး ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် မူရင်းဘေးတွင် ထားရှိပါ။ အလိုအလျောက် ဝေါဟာရစာရင်းသည် သင့်အတည်ပြုထားသော ခြွင်းချက်များနှင့် ညီမျှသည်ဟု သော်လည်းကောင်း၊ တင်သွင်းသည့် ဖော်မတ်တိုင်းတွင် တူညီသော markup ထိန်းချုပ်မှုများ ပါဝင်သည်ဟု သော်လည်းကောင်း မယူဆပါနှင့်။

ဘာသာပြန်ပြီးနောက် လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးတွင် အတည်ပြုထားသော နှင့် ပယ်ချထားသော ပုံစံများကို စစ်ဆေးရန် ဝေါဟာရ တသမတ်တည်းဖြစ်မှု အလုပ်စဉ် ကို အသုံးပြုပါ။ DNT စာရင်းသည် မည်သည့်အရာသည် တိကျစွာ ကျန်ရှိရမည်ကို ဖြေဆိုသည်။ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော သုံးသပ်ချက်သည် ဘာသာပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းသည် ရည်ရွယ်ထားသည့် အဓိပ္ပာယ်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရှိနေသေးသလား ဖြေဆိုသည်။