ଏହା ଏକ ପୁସ୍ତକରୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଯାହା ମୁଁ ପଢ଼ି ପାରୁ ନ ଥିଲି।

ନମସ୍କାର, ମୁଁ Dott। ଜଣେ ଡେଭେଲପର ହେବା ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ଜଣେ ପାଠକ।

ଜୀବନରେ ମୁଁ ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିବା ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ, ଉତ୍ତର ପୂର୍ବରୁ ହିଁ କୌଣସି ଏକ ପୁସ୍ତକରେ ଥିଲା। ତେଣୁ ମୁଁ ବହୁତ ପଢ଼େ, ବର୍ଷକୁ ଶହେ ଘଣ୍ଟା, ବେଳେବେଳେ ଦୁଇଶହ।

ଆଉ ସେଇ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ବାରମ୍ବାର ଘଟୁଥିଲା। ମୁଁ ଏଭଳି ଏକ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରତି ଆକର୍ଷିତ ହେଉଥିଲି ଯାହା ମୋ ମାତୃଭାଷା ଚୀନୀରେ କେବେ ଅନୁବାଦ ହୋଇ ନ ଥିଲା। ତେଣୁ ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପାଠକ ଯାହା କରନ୍ତି ତାହା କଲି: ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କଲି। ପ୍ରତି କିଛି ମାସରେ ମୁଁ ଅନୁବାଦ ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଥିଲି ଆଉ ଖାଲି ହାତରେ ଫେରୁଥିଲି। ଅଧିକାଂଶ ପୁସ୍ତକ କେବେବି ଅନୁବାଦ ହୁଏ ନାହିଁ, ଆଉ ଭାଗ୍ୟବାନ କିଛି ଆସିବାକୁ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଲାଗେ।

ତେଣୁ ମୁଁ କଠିନ ବାଟ ଧରିଲି, ଯଦିଓ "lucky" ସତ୍ୟର ଅଧିକ ନିକଟ। ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ଚଳିଯିବା ଭଳି ଇଂରାଜୀ ଭଲ ପଢ଼ୁଥିଲି। କିନ୍ତୁ ଚଳିଯିବା ଭଳିର ଏକ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି: ମୁଁ କେବେବି ମୋ ନିଜ ଭାଷାରେ ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ପଢ଼େ, ଇଂରାଜୀରେ ସେତେ ଶୀଘ୍ର ପଢ଼ି ନାହିଁ। ଚୀନୀରେ ମୋତେ ସପ୍ତାହେ ଲାଗୁଥିବା ପୁସ୍ତକ ଇଂରାଜୀରେ ବହୁତ ଅଧିକ ସମୟ ନେଇପାରେ। ଦ୍ୱାର ଖୋଲିଲା, କିନ୍ତୁ ପ୍ରବେଶର ମୂଲ୍ୟ ଅଯୌକ୍ତିକ ଥିଲା। ଆଉ ମୁଁ ଭାଗ୍ୟବାନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଥିଲି, କିନ୍ତୁ କେହିବି ଭଲ ପାଉଥିବା ପୁସ୍ତକ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ କେବଳ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାଷା ଶିଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ବିଶେଷତଃ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯେତେବେଳେ AI ଅନୁବାଦକୁ, ସମସ୍ତ ବ୍ୟାବହାରିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ଏକ ସମାଧାନ ହୋଇଥିବା ସମସ୍ୟା କରିଦେଇଛି।

ମୁଁ ଭାବେ ନାହିଁ ଯେ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଥିଲା ତାହା ସ୍ଥିର କରିବ ଯେ କିଏ ତାହା ପଢ଼ିପାରିବ।

ତେଣୁ ମୁଁ BookTranslator ନିର୍ମାଣ କଲି। ଆପଣ ପଢ଼ି ନ ପାରୁଥିବା ଏକ ଭାଷାରେ ଏକ ପୁସ୍ତକ ଏହାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଆଉ ଏହା ଆପଣ ପଢ଼ିପାରୁଥିବା ଏକ ଭାଷାରେ ସମସ୍ତ କିଛି ଫେରାଇ ଦିଏ।

ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ସେଠାରେ ଥିଲା; କେହି ଜଣେ କେବଳ ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାର ଥିଲା। ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ନିର୍ମାଣ କଲି, କିନ୍ତୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ନ ଥିଲି।