Termos de Serviço

1. Aceitação dos Termos

Ao aceder e utilizar o BookTranslator ("Serviço"), fornecido pela Lovin, LLC ("Empresa", "nós", "nosso" ou "nos"), você ("Utilizador" ou "você") concorda em cumprir e ficar vinculado a estes Termos de Serviço ("Termos"). Se não concordar com estes Termos, não utilize o Serviço.

2. Descrição do Serviço

O Serviço traduz livros e documentos (EPUB, PDF, DOCX e outros formatos suportados) para outras línguas utilizando modelos de IA de terceiros, preservando a formatação e a disposição sempre que possível. As funcionalidades, os formatos suportados e as opções de resultado podem mudar à medida que o Serviço evolui.

3. Contas, registo e privacidade

Alguns fluxos de compra podem ser utilizados como convidado, ao passo que funcionalidades como o histórico de tarefas, os créditos e as subscrições requerem uma conta. É responsável por manter as suas credenciais de conta seguras e pela atividade que ocorre na sua conta. A nossa Política de Privacidade, aqui incorporada por referência, explica como recolhemos e utilizamos os dados.

4. Responsabilidades do utilizador

Declara e garante que é titular ou possui os direitos necessários sobre o conteúdo que submete ao Serviço para tradução, e é responsável pelo cumprimento das leis de direitos de autor aplicáveis. Uma tradução é uma obra derivada do material original: receber um ficheiro traduzido não lhe concede o direito de distribuir ou publicar conteúdo sobre o qual não detém os direitos.

5. Direitos de propriedade intelectual

O Serviço, incluindo o software e a tecnologia subjacentes, é propriedade intelectual da Empresa. Mantém a titularidade dos ficheiros que carrega e do resultado traduzido gerado para si; a Empresa não reivindica qualquer titularidade sobre o seu conteúdo. Processamos o seu conteúdo apenas para prestar o Serviço — tradução, armazenamento e entrega — e não utilizamos os seus ficheiros ou o resultado traduzido para treinar modelos de IA.

6. Tarifas, créditos e subscrições

O Serviço é um produto pago. Consoante o seu fluxo de trabalho, pode pagar através de uma finalização de compra única para uma tradução individual, adquirir pacotes de créditos ou subscrever um plano que inclui créditos mensais. O preço é sempre apresentado antes de confirmar uma compra. Os pagamentos são processados pela Stripe. As subscrições renovam-se automaticamente no final de cada período de faturação até serem canceladas; pode cancelar a qualquer momento, e o cancelamento produz efeitos no final do período de faturação em curso.

7. Reembolsos

Se uma tarefa de tradução paga falhar, poderemos conceder um reembolso ou um ajuste de créditos com base no fluxo de pagamento utilizado para essa tarefa. Se tiver uma preocupação relativa à qualidade da tradução ou outra questão, contacte-nos através de support@booktranslator.app com o seu ID de tarefa e uma descrição do problema; analisamos estes pedidos caso a caso.

8. Conduta proibida

Não pode:

• Utilizar o Serviço para traduzir conteúdo que seja ilegal, viole os direitos de qualquer terceiro ou seja de outra forma censurável.
• Fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Serviço.
• Revender ou redistribuir o Serviço ou qualquer parte dele.
• Utilizar meios automatizados para abusar do Serviço, perturbar o seu funcionamento ou tentar contornar os limites de utilização ou o pagamento.

9. Exclusões de responsabilidade

O Serviço baseia-se em modelos de IA, e as traduções podem conter erros ou imprecisões. O Serviço e o seu resultado são fornecidos "tal como estão": a Empresa não garante que o Serviço esteja isento de erros ou seja ininterrupto, e não presta quaisquer garantias quanto à exatidão ou fiabilidade das traduções. Para casos de utilização importantes, reveja o resultado antes de confiar nele.

10. Limitação de responsabilidade

A Empresa não será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais resultantes da utilização ou da impossibilidade de utilização do Serviço. Em qualquer caso, a responsabilidade total da Empresa decorrente ou relacionada com o Serviço não excederá o montante que pagou à Empresa nos doze (12) meses anteriores à reclamação.

11. Alterações

A Empresa reserva-se o direito de alterar estes Termos a qualquer momento. As alterações serão publicadas nesta página com uma Data de entrada em vigor atualizada, e a utilização continuada do Serviço após tais alterações constituirá o seu consentimento a essas alterações.

12. Cessação

A Empresa pode suspender ou cessar o seu acesso ao Serviço por incumprimento destes Termos, incluindo violações das regras de conduta proibida ou da lei aplicável.

13. Lei aplicável e jurisdição

Estes Termos serão regidos pelas leis da jurisdição onde a Empresa está estabelecida. Quaisquer litígios decorrentes destes Termos serão resolvidos exclusivamente nos tribunais dessa jurisdição.

14. Informações de contacto

Para questões ou preocupações relativas a estes Termos ou ao Serviço, pode contactar-nos através de support@booktranslator.app.