Условия обслуживания

1. Принятие условий

Получая доступ к BookTranslator («Сервис»), предоставляемому Lovin, LLC («Компания», «мы», «наш» или «нас»), и используя его, вы («Пользователь» или «вы») соглашаетесь соблюдать настоящие Условия обслуживания («Условия») и быть ими связанными. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не используйте Сервис.

2. Описание Сервиса

Сервис переводит книги и документы (EPUB, PDF, DOCX и другие поддерживаемые форматы) на другие языки с использованием сторонних моделей ИИ, по возможности сохраняя форматирование и вёрстку. Функции, поддерживаемые форматы и параметры вывода могут меняться по мере развития Сервиса.

3. Учётные записи, регистрация и конфиденциальность

Некоторые процессы покупки можно использовать как гость, тогда как такие функции, как история задач, кредиты и подписки, требуют учётной записи. Вы несёте ответственность за сохранность учётных данных вашей учётной записи и за действия, происходящие в её рамках. Наша Политика конфиденциальности, включённая в настоящий документ посредством ссылки, объясняет, как мы собираем и используем данные.

4. Обязанности пользователя

Вы заявляете и гарантируете, что владеете содержимым, которое вы отправляете в Сервис для перевода, или обладаете необходимыми правами на него, и вы несёте ответственность за соблюдение применимых законов об авторском праве. Перевод является производным произведением исходного материала: получение переведённого файла не даёт вам права распространять или публиковать содержимое, права на которое вам не принадлежат.

5. Права на интеллектуальную собственность

Сервис, включая его базовое программное обеспечение и технологии, является интеллектуальной собственностью Компании. Вы сохраняете право собственности на загружаемые вами файлы и на созданный для вас переведённый результат; Компания не претендует на право собственности на ваше содержимое. Мы обрабатываем ваше содержимое исключительно для предоставления Сервиса — перевода, хранения и доставки — и не используем ваши файлы или переведённый результат для обучения моделей ИИ.

6. Плата, кредиты и подписки

Сервис является платным продуктом. В зависимости от вашего рабочего процесса вы можете оплатить через разовое оформление заказа для отдельного перевода, приобрести пакеты кредитов или подписаться на план, включающий ежемесячные кредиты. Цена всегда отображается до подтверждения покупки. Платежи обрабатываются Stripe. Подписки автоматически продлеваются в конце каждого расчётного периода до отмены; вы можете отменить в любое время, и отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода.

7. Возвраты средств

Если платная задача перевода завершается неудачей, мы можем предоставить возврат средств или корректировку кредитов в зависимости от способа оплаты, использованного для этой задачи. Если у вас есть замечание по качеству перевода или другая проблема, свяжитесь с нами по адресу support@booktranslator.app, указав идентификатор вашей задачи и описание проблемы; мы рассматриваем такие запросы в индивидуальном порядке.

8. Запрещённые действия

Вам запрещается:

• Использовать Сервис для перевода содержимого, которое является незаконным, нарушает права любых третьих лиц или иным образом является неприемлемым.
• Осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование Сервиса.
• Перепродавать или перераспространять Сервис или любую его часть.
• Использовать автоматизированные средства для злоупотребления Сервисом, нарушения его работы или попыток обойти лимиты использования или оплату.

9. Отказ от ответственности

Сервис полагается на модели ИИ, и переводы могут содержать ошибки или неточности. Сервис и его результаты предоставляются «как есть» («as is»): Компания не гарантирует, что Сервис будет безошибочным или бесперебойным, и не даёт никаких гарантий относительно точности или надёжности переводов. Для важных случаев использования проверяйте результат, прежде чем на него полагаться.

10. Ограничение ответственности

Компания не несёт ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, возникающие в результате использования или невозможности использования Сервиса. В любом случае совокупная ответственность Компании, возникающая из Сервиса или связанная с ним, не превышает суммы, которую вы уплатили Компании за двенадцать (12) месяцев, предшествующих претензии.

11. Изменения

Компания оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия в любое время. Изменения будут размещены на этой странице с обновлённой Датой вступления в силу, и продолжение использования Сервиса после любых таких изменений означает ваше согласие с такими изменениями.

12. Прекращение

Компания может приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису за нарушение настоящих Условий, включая нарушения правил запрещённых действий или применимого законодательства.

13. Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются законодательством юрисдикции, в которой учреждена Компания. Любые споры, возникающие из настоящих Условий, будут разрешаться исключительно в судах этой юрисдикции.

14. Контактная информация

По вопросам или замечаниям, касающимся настоящих Условий или Сервиса, вы можете связаться с нами по адресу support@booktranslator.app.