Polìtica de Riservadesa

1. Informatziones chi Regollimus

Informatziones Personales:

• Su nòmine e s'indiritzu de posta eletrònica tuos cando creas unu contu, siat cun posta eletrònica e crae siat tràmite unu frunidore de atzessu comente Google o Microsoft, o s'indiritzu de posta eletrònica chi fruniscis cando pagas comente invitadu.
• Informatziones de pagamentu cando faghes un'acuistu. Sos pagamentos benint tratados dae Stripe, su nostru frunidore de pagamentu; no immagasinamus sos detàllios cumpletos de sa carta tua in sos serbidores nostros.

Informatziones de Cuntenutu:

• Sos libros e documentos (EPUB, PDF, DOCX o àteras castas de archìvios suportados) chi càrrigas pro sa tradutzione, e s'output traduidu chi su Servìtziu ti generat.

Informatziones Tècnicas:

• Datos de registru comente s'indiritzu IP (Internet Protocol) tuo, sa casta e sa versione de su navigadore, comente puru datos de impreu che a s'ora e sa frecuèntzia de s'impreu chi faghes de su Servìtziu.

2. Datos de s'atzessu cun Google

Si sèberas Sighi cun Google, BookTranslator pedit isceti is àmbitus istandard de OpenID Connect: openid, email e profile.

• Datos atzèdidos: Google frunit un'identificadore de contu ùnicu, s'indiritzu de posta eletrònica printzipale, su nùmene e sa foto de su profilu. Non pedimus e non tenimus atzessu a Gmail, Google Drive, Google Contacts, Google Calendar o a su cuntignu de cale si siat àteru servìtziu de Google.
• Comente ddos impreamus: Impreamus custos datos isceti pro t'autenticare, creare o ligare su contu tuo de BookTranslator, ammustrare su profilu de su contu tuo, protègere su contu tuo e frunire assistèntzia pro su contu. Non impreamus is datos de s'utente de Google pro sa publitzidade, non ddos bendimus e non ddos impreamus pro addestrare modellos de IA.
• Comente ddos sarvamus: Su còdighe de autorizatzione de Google est impreadu isceti pro un'iscàmbiu de atzessu ùnicu in su server. Non cunservamus su còdighe de autorizatzione de Google o su token de atzessu de Google. Sarvamus s'identificadore de su contu tuo, s'indiritzu de posta eletrònica, su nùmene e sa foto de su profilu in is registros de Supabase e de BookTranslator.
• Comente ddos cumpartzimus: Rivellamus isceti su mìnimu de datos netzessàrios a is frunidores de servìtzios chi operant BookTranslator: Supabase pro s'autenticatzione e s'infrastrutura de datos, PostHog pro s'anàlisi de su produtu, Intercom pro s'assistèntzia a is clientes, Stripe pro sa gestione de is clientes e de is pagamentos, e Cloudflare pro s'ospitatzione e sa seguresa. Non bendimus is datos de s'utente de Google e non ddos trasferimus pro sa publitzidade.
• Cunservatzione e cantzellatzione: Cunservamus custos datos finas a cando su contu est ativu e segundu su chi serbit pro frunire su Servìtziu, rispetare is òbligos de lege, protègere sa seguresa de su contu e prevènnere is trufas. Podes pedire sa cantzellatzione imbiende un'e-mail a support@booktranslator.app; amus a cantzellare is datos de su profilu de Google assotziados, a menu chi non deppamus cunservare informatziones ispetzìficas pro resones legales o de seguresa.

3. Comente impreamus sas informatziones bostras

Impreamus sas informatziones chi regollimus pro custos iscopos:

• Pro frunire e megiorare su Servìtziu.
• Pro gestire su contu tuo e frunire assistèntzia a sos clientes.
• Pro tratare sas transatziones e ti mandare informatziones relativas, incluidas cunfirmas e faturas.
• Pro t'informare in merìtu a sos cumpitos tuos, comente cando una tradutzione est pronta pro dda iscarrigare.
• Pro anàlisi e isperimentatzione, pro cumprèndere comente sos utentes atzèdint e impreant su Servìtziu e pro lu megiorare.

4. Anàlisi e Cookies

Impreamus PostHog pro anàlisis de su produtu, seletores de funtzionalidades e esperimentos. Custu nos giuat a comprèndere comente est impreadu su Servitziu po lu poteria megiorare. Impreamus fintzas cookies de sessione de primu livellu de Intercom po mantènnere sas conversatziones de apògiu a su veclu disponibiles mentras ch'istat impreende su Servitziu. Non faghiemus andare seguidores de annùntzios de tres partes in su Servitziu, e non bèndimus datos de usu a annuntziadores o brokers de datos.

5. Fornitores de servìtzios de tertzas partes

Nos afidamus a unu nùmeru minore de frunidores de servìtziu pro fàghere andare su Servìtziu, e cun cada unu de issos cumpartzimus isceti su chi serbit pro su ruolu issoro:

• Stripe tratat sos pagamentos.
• Supabase frunit s'autenticatzione e s'infrastrutura de datos.
• Cloudflare frunit s'hosting e s'immagasinamentu de sos archìvios.
• Sos frunidores de modellos de IA tertzos retzint su cuntenutu de sos archìvios tuos isceti pro generare sa tradutzione tua.
• Intercom frunzit messagistica de apògiu a s'usuàriu. Po sos usuàrios collegados, imbiasmus unu identificadore de contu sinniadu criptograficamente e detàglios de su profilu disponibiles comente nùmene, indiritzu de posta eletrònica e tempus de creatzione de su contu. Po sos bisitadores anònimos, Intercom tratat sos datos tècnicos, de conversatzione e de sessione netzessàrios po fàghere operare su Messaggeru.

6. Cunservatzione de sos datos

Sos registros de tradutzione tuos e sos archìvios collegados benint cunservados pro unu perìodu limitadu de manera chi potzas torrare a sa pàgina de s'Istòria tua e iscarrigare su traballu cumpridu; sa finestra esata de cunservatzione podet dipèndere dae s'istadu de su contu tuo o dae su pranu. S'immagasinamentu no est illimitadu, duncas ti cussigiamus de iscarrigare a lestru sos resultados importantes. Cando cantzellas unu registru dae s'istòria tua, sos archìvios collegados benint cantzellados fintzas dae sos serbidores nostros.

7. Seguresa de sos datos

Aplicamus mesuras de seguresa pro assegurare sa cunfidentzialidade de sas informatziones personales tuas e de sos libros chi càrrigas, e tziframus sos datos in trasmissione e in immagasinamentu. No copiamus, no bendemus e non diffundimus sos libros chi càrrigas, e no impreamus sos archìvios o s'output traduidu tuo pro adestrare modellos de IA. Su cuntenutu tuo benit impreadu isceti pro frunire su servìtziu de tradutzione chi as pedidu.

8. Cumpartzidura e comunicatzione de sos datos

No bendemus mai sas informatziones personales tuas. In prus de sos frunidores de servìtziu descritos in susu, sas informatziones personales tuas non ant a èssere reveladas a tertzos francu che in custos casos:

• Pro respetare obligos legales o rechestas guvernativas.
• Pro amparare sos deretos e sa proprietade nostra.
• Pro impedire fraudes o atividades illegales possìbiles.
• Pro fàghere respetare sas polìticas nostras.

9. Sos deretos bostros subra sos datos

Tenes su deretu de atzèdere, currègere, modificare o cantzellare sas informatziones chi tenimus in merìtu a tie. Segundu ue bives, podes tènnere deretos in prus segundu leges comente su GDPR o su CCPA; onoramus rechestas resonàbiles de atzessu e cantzellatzione a prescìndere dae ue ti agatas. Pro esertzitare custos deretos, cuntàtanos a sos detàllios inoghe in bassu.

10. Privacy de sos minores

Su Servìtziu no est diretu a pitzinnos de mancu de 13 annos, o a s'edade mìnima echivalente in sa giurisditzione tua, e no regollimus a manera cunsapèvole informatziones personales de pitzinnos. Si pentzas chi unu pitzinnu nos apat dadu informatziones personales, cuntàtanos e las amus a cantzellare.

11. Pregontas subra su deretu de autore

Si pentzas chi su deretu de autore tuo siat istadu violadu dae calicunu chi impreat su Servìtziu nostru, cuntàtanos deretu cun proas de sa violatzione. Amus a leare sas atziones adatas, comente sa remotzione de su cuntenutu chi violat e atziones contra a sos utentes chi violant sas polìticas nostras o sa lege.

12. Modìficas a custa Polìtica de Privacy

Podimus agiornare custa Polìtica de Riservadesa de tantu in tantu. T'amus a informare de cale si siat modìfica publichende sa Polìtica de Riservadesa noa in custa pàgina e agiornende sa "Data de intrada in vigore" in susu de custa polìtica.

13. Informatziones de cuntatu

Pro preguntas o dudas in merìtu a custa Polìtica de Riservadesa o a su Servìtziu, nos podes cuntatare a support@booktranslator.app.