පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය

1. අප එකතු කරන තොරතුරු

පෞද්ගලික තොරතුරු:

• ඔබ ගිණුමක් සාදන විට ඔබේ නම සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, එය විද්‍යුත් තැපෑල සහ මුරපදයක් සමඟ වුවද, Google හෝ Microsoft වැනි පිවිසුම් සේවා සපයන්නෙකු හරහා වුවද, නැතහොත් අමුත්තෙකු ලෙස ගෙවීම් කරන විට ඔබ සපයන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය.
• ඔබ මිලදී ගැනීමක් කරන විට ගෙවීම් තොරතුරු. ගෙවීම් සකසනුයේ අපගේ ගෙවීම් සැපයුම්කරු වන Stripe විසිනි; ඔබගේ සම්පූර්ණ කාඩ්පත් විස්තර අපගේ සේවාදායකයන් තුළ අපි ගබඩා නොකරමු.

අන්තර්ගත තොරතුරු:

• ඔබ පරිවර්තනය සඳහා උඩුගත කරන පොත් සහ ලේඛන (EPUB, PDF, DOCX, හෝ අනෙකුත් සහාය දක්වන ගොනු වර්ග), සහ සේවාව ඔබ වෙනුවෙන් ජනනය කරන පරිවර්තිත ප්‍රතිදානය.

තාක්ෂණික තොරතුරු:

• ඔබගේ අන්තර්ජාල ප්‍රොටෝකෝල (IP) ලිපිනය, බ්‍රව්සර් වර්ගය සහ අනුවාදය ඇතුළු ලොග් දත්ත, මෙන්ම සේවාව භාවිත කරන වේලාව සහ වාර ගණන වැනි භාවිත දත්ත.

2. Google Sign-In දත්ත

ඔබ Continue with Google තෝරා ගන්නේ නම්, BookTranslator ඉල්ලා සිටින්නේ සම්මත OpenID Connect විෂය පථයන් වන openid, email, සහ profile පමණි.

• ප්‍රවේශ වන දත්ත: Google විසින් අනන්‍ය ගිණුම් හඳුනාගැනීමේ අංකයක්, ඔබේ ප්‍රධාන විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, නම සහ පැතිකඩ ඡායාරූපය ලබා දෙයි. අපි Gmail, Google Drive, Google Contacts, Google Calendar, හෝ වෙනත් කිසිදු Google සේවාවක අන්තර්ගතයන් ඉල්ලා සිටීම හෝ ඒවාට ප්‍රවේශ වීම සිදු නොකරමු.
• අපි එය භාවිතා කරන ආකාරය: අපි මෙම දත්ත භාවිතා කරන්නේ ඔබව සත්‍යාපනය කිරීමට, ඔබේ BookTranslator ගිණුම සෑදීමට හෝ සම්බන්ධ කිරීමට, ඔබේ ගිණුම් පැතිකඩ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට, ඔබේ ගිණුම ආරක්ෂා කිරීමට සහ ගිණුම් සහාය ලබා දීමට පමණි. අපි Google පරිශීලක දත්ත වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා භාවිතා කිරීම, විකිණීම හෝ AI මාදිලි පුහුණු කිරීම සඳහා භාවිතා නොකරමු.
• අපි එය ගබඩා කරන ආකාරය: Google අවසර කේතය (authorization code) භාවිතා කරනුයේ එක් වරක් පමණක් සිදු කෙරෙන සේවාදායක පාර්ශවීය (server-side) පුරනය වීමේ හුවමාරුවක් සඳහා පමණි. අපි Google අවසර කේතය හෝ Google ප්‍රවේශ ටෝකනය (access token) රඳවා නොගනිමු. අපි ඔබේ ගිණුම් හඳුනාගැනීමේ අංකය, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, නම සහ පැතිකඩ ඡායාරූපය Supabase සහ BookTranslator ගිණුම් වාර්තාවල ගබඩා කරමු.
• අපි එය බෙදාගන්නා ආකාරය: BookTranslator ක්‍රියාත්මක කරන සේවා සපයන්නන් වෙත අපි හෙළි කරන්නේ අවශ්‍ය අවම දත්ත ප්‍රමාණය පමණි: සත්‍යාපනය සහ දත්ත යටිතල පහසුකම් සඳහා Supabase, නිෂ්පාදන විශ්ලේෂණ සඳහා PostHog, පාරිභෝගික සහාය සඳහා Intercom, පාරිභෝගික සහ ගෙවීම් කළමනාකරණය සඳහා Stripe, සහ සත්කාරකත්වය (hosting) සහ ආරක්ෂාව සඳහා Cloudflare. අපි Google පරිශීලක දත්ත විකිණීම හෝ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා මාරු කිරීම සිදු නොකරමු.
• රඳවා තබා ගැනීම සහ මකා දැමීම: ඔබේ ගිණුම සක්‍රියව පවතින තාක් කල් සහ සේවාව සැපයීමට, නීතිමය බැඳීම් ඉටු කිරීමට, ගිණුම් ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට සහ වංචා වැළැක්වීමට අවශ්‍ය පරිදි අපි මෙම ගිණුම් දත්ත රඳවා තබා ගනිමු. support@booktranslator.app වෙත විද්‍යුත් තැපෑලක් එවීමෙන් ඔබට දත්ත මකා දැමීමට ඉල්ලා සිටිය හැක; නීතිමය හෝ ආරක්ෂක හේතූන් මත අපට නිශ්චිත තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීමට සිදු නොවන්නේ නම්, අපි අදාළ Google පැතිකඩ දත්ත මකා දමන්නෙමු.

3. අපි ඔබේ තොරතුරු භාවිතා කරන ආකාරය

අප එකතු කරන තොරතුරු පහත අරමුණු සඳහා භාවිත කරමු:

• සේවාව සැපයීමට සහ වැඩිදියුණු කිරීමට.
• ඔබගේ ගිණුම කළමනාකරණය කිරීමට සහ පාරිභෝගික සහාය සැපයීමට.
• ගනුදෙනු සැකසීමට සහ තහවුරු කිරීම් සහ ඉන්වොයිස ඇතුළු ඊට අදාළ තොරතුරු ඔබට යැවීමට.
• පරිවර්තනයක් බාගත කිරීමට සූදානම් වූ විට වැනි ඔබගේ කාර්යයන් පිළිබඳ ඔබට දැනුම් දීමට.
• පරිශීලකයන් සේවාවට ප්‍රවේශ වන සහ භාවිත කරන ආකාරය අවබෝධ කර ගැනීමට සහ එය වඩාත් හොඳ කිරීමට, විශ්ලේෂණ සහ පරීක්ෂණ සඳහා.

4. විශ්ලේෂණ සහ කුකීස්

නිෂ්පාදන විශ්ලේෂණ, විශේෂාංග ධජ සහ පරීක්ෂණ සඳහා අපි PostHog භාවිතා කරමු. මෙය සේවාව භාවිතා කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට සහ එය වැඩිදියුණු කිරීමට උපකාරී වේ. ඔබ සේවාව භාවිතා කරන අතරතුර පාරිභෝගික සහාය සංවාද ලබා ගත හැකිව තබා ගැනීමට අපි පළමු-පාර්ශ්වීය Intercom සැසි කුකීස් ද භාවිතා කරමු. අපි සේවාව මත තෙවන පාර්ශ්වීය ප්‍රචාරණ ට්‍රැකර් ක්‍රියාත්මක නොකරන අතර, භාවිත දත්ත වෙළඳ ප්‍රචාරකයින්ට හෝ දත්ත බ්‍රෝකර්වරුන්ට අපි විකුණන්නේ නැත.

5. තෙවන පාර්ශවීය සේවා සපයන්නන්

සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි සුළු සංඛ්‍යාවක සේවා සැපයුම්කරුවන් මත රඳා පවතින අතර, ඔවුන්ගේ භූමිකාවට අවශ්‍ය දේ පමණක් අපි ඔවුන් සෑම කෙනෙකු සමඟම බෙදා ගනිමු:

• Stripe ගෙවීම් සකසයි.
• Supabase සත්‍යාපනය සහ දත්ත යටිතල පහසුකම් සපයයි.
• Cloudflare සත්කාරකත්වය සහ ගොනු ගබඩාව සපයයි.
• තෙවන පාර්ශ්ව AI ආකෘති සැපයුම්කරුවන් ඔබගේ ගොනුවල අන්තර්ගතය ලබා ගනුයේ ඔබගේ පරිවර්තනය ජනනය කිරීම සඳහා පමණි.
• Intercom පාරිභෝගික සහාය පණිවිඩ සපයයි. පුරනය වූ පරිශීලකයින් සඳහා, අපි ගුප්තකේතනයෙන් අත්සන් කළ ගිණුම් හැඳුනුම්පතක් සහ නම, විද්‍යුත් තැපෑල සහ ගිණුම් නිර්මාණය කළ වේලාව වැනි පවතින පැතිකඩ විස්තර යවන්නෙමු. නිර්නාමික අමුත්තන් සඳහා, Messenger ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය තාක්ෂණික, සංවාද සහ සැසි දත්ත Intercom විසින් සකසයි.

6. දත්ත රඳවා තබා ගැනීම

ඔබට ඔබගේ ඉතිහාස පිටුවට ආපසු ගොස් සම්පූර්ණ කළ කාර්යය බාගත කළ හැකි වන පරිදි, ඔබගේ පරිවර්තන වාර්තා සහ ඊට සම්බන්ධ ගොනු සීමිත කාලයක් සඳහා රඳවා තබා ගැනේ; නිශ්චිත රඳවා තබා ගැනීමේ කාල පරාසය ඔබගේ ගිණුම් තත්ත්වය හෝ සැලසුම මත රඳා පැවතිය හැක. ගබඩාව අනිශ්චිත නොවේ, එබැවින් වැදගත් ප්‍රතිඵල ඉක්මනින් බාගත කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. ඔබ ඔබගේ ඉතිහාසයෙන් වාර්තාවක් මකා දැමූ විට, ඊට සම්බන්ධ ගොනු ද අපගේ සේවාදායකයන්ගෙන් මකා දැමේ.

7. දත්ත ආරක්ෂාව

ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරුවල සහ ඔබ උඩුගත කරන පොත්වල රහස්‍යභාවය සහතික කිරීමට අපි ආරක්ෂක පියවර ක්‍රියාත්මක කරන අතර, සම්ප්‍රේෂණයේදී සහ ගබඩාවේදී දත්ත සංකේතනය කරමු. ඔබ උඩුගත කරන පොත් අපි පිටපත් කිරීම, විකිණීම හෝ බෙදා හැරීම නොකරමු, සහ AI ආකෘති පුහුණු කිරීමට ඔබගේ ගොනු හෝ පරිවර්තිත ප්‍රතිදානය අපි භාවිත නොකරමු. ඔබගේ අන්තර්ගතය භාවිත කරනුයේ ඔබ ඉල්ලූ පරිවර්තන සේවාව සැපයීමට පමණි.

8. දත්ත හුවමාරු කිරීම සහ අනාවරණය කිරීම

ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අපි කිසිදා විකිණීම නොකරමු. ඉහත විස්තර කළ සේවා සැපයුම්කරුවන්ට අමතරව, පහත සඳහන් අවස්ථා හැර ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු තෙවන පාර්ශ්වයන්ට හෙළි නොකෙරේ:

• නීතිමය බැඳීම් හෝ රාජ්‍ය ඉල්ලීම්වලට අනුකූල වීමට.
• අපගේ අයිතිවාසිකම් සහ දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට.
• වංචා හෝ විය හැකි නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් වැළැක්වීමට.
• අපගේ ප්‍රතිපත්ති බලාත්මක කිරීමට.

9. ඔබේ දත්ත අයිතිවාසිකම්

අප ඔබ පිළිබඳව රඳවා ගෙන සිටින තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට, නිවැරදි කිරීමට, සංශෝධනය කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අනුව, GDPR හෝ CCPA වැනි නීති යටතේ ඔබට අමතර අයිතිවාසිකම් තිබිය හැක; ඔබගේ ස්ථානය කුමක් වුවත් සාධාරණ ප්‍රවේශ සහ මකා දැමීමේ ඉල්ලීම් අපි ගරු කරමු. මෙම අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට, පහත විස්තර වලින් අප හා සම්බන්ධ වන්න.

10. ළමුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය

සේවාව වයස අවුරුදු 13 ට අඩු දරුවන් හෝ ඔබගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ සමාන අවම වයස වෙත යොමු නොවන අතර, දරුවන්ගෙන් පෞද්ගලික තොරතුරු අපි දැනුවත්ව එකතු නොකරමු. දරුවෙකු අපට පෞද්ගලික තොරතුරු ලබා දී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න, අපි එය මකා දමන්නෙමු.

11. ප්‍රකාශන හිමිකම් විමසීම්

අපගේ සේවාව භාවිත කරන යමෙකු විසින් ඔබගේ ප්‍රකාශන හිමිකම උල්ලංඝනය කර ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර උල්ලංඝනයේ සාක්ෂි සමඟ වහාම අප හා සම්බන්ධ වන්න. උල්ලංඝනය කරන අන්තර්ගතය ඉවත් කිරීම සහ අපගේ ප්‍රතිපත්ති හෝ නීතිය උල්ලංඝනය කරන පරිශීලකයන්ට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීම වැනි සුදුසු පියවර අපි ගනිමු.

12. මෙම රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ වෙනස්කම්

අපි කලින් කලට මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කළ හැක. මෙම පිටුවේ නව පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය පළ කිරීමෙන් සහ මෙම ප්‍රතිපත්තියේ ඉහළින් ඇති "ක්‍රියාත්මක වන දිනය" යාවත්කාලීන කිරීමෙන් ඕනෑම වෙනස්කමක් අපි ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු.

13. සම්බන්ධ කර ගැනීමේ තොරතුරු

මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය හෝ සේවාව සම්බන්ධ ප්‍රශ්න හෝ ගැටලු සඳහා, ඔබට අප හා සම්බන්ධ විය හැක support@booktranslator.app.