Question 1

Cilat gjuhë mbështet BookTranslator për përkthim?

Accepted Answer

BookTranslator mbështet përkthimin nga çdo gjuhë në një gamë të gjerë gjuhësh, duke përfshirë Kinezishten e Thjeshtuar, Kinezishten Tradicionale, Anglishten, Japonishten, Koreanishten, Frëngjishten, Gjermanishten, Rusishten, Spanishten, Portugalishten, Italishten, Hollandishten, Suedishten, Tajlandishten, Vietnamishten dhe shumë të tjera.

Question 2

Cilat formate libresh mbështet BookTranslator për përkthim?

Accepted Answer

BookTranslator mbështet përkthimin e EPUB / PDF / DOCX / TXT / SRT / MOBI etc. dhe shumë formateve të tjera. Ne gjithashtu mbështesim titra (SRT, VTT, ASS, SSA), Markdown, HTML dhe skedarë lokalizimi (PO, JSON, CSV, TSV, XLIFF, XML, TOML, INI, Properties, Strings).

Question 3

Sa i saktë është përkthimi i BookTranslator?

Accepted Answer

Aftësia jonë e përkthimit bazohet në modelin GPT të OpenAI. Krahasuar me shumicën e mjeteve të përkthimit si Google Translate dhe DeepL Translate, ai mund të kuptojë përmbajtjen e tekstit sipas kontekstit për të zgjedhur përkthimin e duhur, në vend që të përkthejë fjalë për fjalë fjalë për fjalë, duke ofruar kështu një efekt përkthimi më të natyrshëm dhe të saktë.

Question 4

Sa kohë duhet për të përkthyer një libër me BookTranslator?

Accepted Answer

Koha që duhet për të përkthyer një libër me BookTranslator varet nga gjatësia e librit. Në përgjithësi, shpejtësia e përkthimit është e shpejtë, dhe një libër me rreth 150,000 fjalë mund të përkthehet në dy ose tre minuta.

Question 5

A mjafton përkthimi për botim apo përdorim profesional?

Accepted Answer

BookTranslator përdor modele të avancuara të AI që kuptojnë kontekstin, ruajnë gramatikën e saktë dhe ruajnë tonin e autorit. Për përmbajtje të përgjithshme, lexim personal, kërkime akademike dhe dokumente biznesi, cilësia është e shkëlqyer dhe e gatshme për përdorim të drejtpërdrejtë. Për botime letrare profesionale, rekomandojmë përdorimin e përkthimit si draft të parë me cilësi të lartë dhe rishikimin e tij nga një folës amtare për zgjedhje stilistike të nuancuara. Shumë përdorues e gjejnë përkthimet tona të përshtatshme për përdorim të drejtpërdrejtë pa redaktim të mëtejshëm.

Question 6

Çfarë modelesh AI dhe motorësh përkthimi përdor BookTranslator?

Accepted Answer

BookTranslator përdor modele të mëdha gjuhësore (LLMs) të nivelit më të lartë për përkthim, duke përfshirë modele nga ofruesit kryesorë të AI. Ndryshe nga mjetet bazë të përkthimit makinerik si Google Translate ose DeepL që përkthejnë fjali pas fjalie, AI-ja jonë kupton kontekstin nëpër paragrafe dhe kapituj të tërë, ruan kuptimin dhe tonin, dhe trajton terminologjinë e specializuar natyrshëm. Ne vlerësojmë dhe përmirësojmë vazhdimisht motorët tanë të përkthimit për të ofruar cilësinë më të mirë të mundshme.

Question 7

Si i trajton BookTranslator terminologjinë e specializuar dhe referencat kulturore?

Accepted Answer

Motori ynë i përkthimit me AI njeh terminologjinë specifike të fushës në fusha si mjekësia, ligji, financat dhe teknologjia, dhe zgjedh ekuivalentet e duhura në gjuhën e synuar. Për referencat kulturore, AI synon të ruajë kuptimin origjinal ndërsa përshtatet me kontekstin e kulturës së synuar. Sistemi kupton idioma, metafora dhe shprehje bisedore, duke përkthyer qëllimin e tyre në vend që të përkthejë fjalë-për-fjalë.

Question 8

A e ruan BookTranslator formatimin dhe paraqitjen origjinale?

Accepted Answer

Po. BookTranslator është projektuar të ruajë formatimin origjinal të dokumentit, paraqitjen, stilet, imazhet, tabelat, titujt, fundet e faqes dhe elemente të tjera strukturore. Për skedarët PDF, teksti i përkthyer rikthehet në pozicionet origjinale të paraqitjes. Për skedarët EPUB, struktura e kapitullit, tabela e përmbajtjes, stilet CSS dhe fontet ruhen. Rezultati duket si dokumenti origjinal, thjesht në një gjuhë tjetër.

Question 9

Si mund ta di kur detyra ime e përkthimit është përfunduar?

Accepted Answer

Pasi përkthimi juaj të jetë gati, do të merrni një email me një lidhje shkarkimi. Përndryshe, mund të vizitoni historinë tuaj të përkthimeve në https://www.booktranslator.app/history për të shkarkuar librin tuaj.

Question 10

Si mund ta shkarkoj skedarin e librit të përkthyer?

Accepted Answer

Kur detyra e përkthimit të përfundojë, klikoni butonin "Shkarko" në kartën e detyrës së përkthimit të dorëzuar më parë në "Histori" për të ruajtur skedarin e përkthyer në sistemin tuaj celular.

Question 11

Pse disa paragrafë në rezultatet e mia të përkthimit nuk janë përkthyer?

Accepted Answer

Kjo ndodh sepse disa skedarë EPUB / PDF kanë një format të veçantë, dhe në disa raste, mund të ketë ende përmbajtje që mungojnë ose janë lënë jashtë. Ne do të optimizojmë vazhdimisht rezultatet e përkthimit për t'u ofruar përdoruesve një përvojë më të mirë përkthimi.
Ju mund të na informoni për emrin e librit tuaj dhe foto ekrani të problemit të përkthimit përmes emailit të shërbimit ndaj klientit, ne do t'ju ndihmojmë të kontrolloni se ku është problemi me rezultatet e përkthimit dhe do të përpiqemi t'ju dërgojmë një version të plotë të përkthimit. Nëse jeni ende i pakënaqur me rezultatet e përkthimit, mund të aplikoni për rimbursim përmes emailit.

Question 12

A mund të marr një dalje dygjuhësore me tekstin origjinal dhe atë të përkthyer?

Accepted Answer

Po! BookTranslator mbështet daljen dygjuhësore për përkthimet PDF. Do të merrni një dokument me faqe alternuese — çdo faqe burimore e ndjekur nga versioni i saj i përkthyer — në mënyrë që të mund të krahasoni lehtësisht origjinalin dhe përkthimin paralelisht. Kjo është veçanërisht e dobishme për nxënësit e gjuhëve, rishikimin akademik dhe verifikimin e cilësisë.

Question 13

A mund të përkthejë BookTranslator PDF-të e skanuara ose tekstin brenda imazheve?

Accepted Answer

Po. BookTranslator përdor teknologjinë OCR (Njohja Optike e Karakterit) për të nxjerrë tekstin nga PDF-të dhe imazhet e skanuara, pastaj e përkthen atë duke ruajtur paraqitjen origjinale. Për rezultate më të mira me dokumentet e skanuara, rekomandojmë një rezolucion skanimi prej të paktën 300 DPI. Ne gjithashtu mbështesim përkthimin e imazheve (JPEG, PNG) ku teksti brenda imazheve zbulohet, përkthehet dhe rikthehet në imazh.

Question 14

Cilët janë kufijtë e madhësisë së skedarit dhe faqeve?

Accepted Answer

BookTranslator mbështet skedarë deri në 100 MB në madhësi. Për skedarët PDF, nuk ka kufi të rreptë faqeje, megjithëse dokumentet shumë të mëdha (mbi 2,000 faqe) mund të kërkojnë më shumë kohë për t'u përpunuar. EPUB, DOCX, dhe formate të tjera ebooks nuk kanë kufi praktik faqeje. Nëse skedari juaj i tejkalon këto kufizime, mund ta ndani atë në pjesë më të vogla dhe t'i përktheni veçmas.

Question 15

A mund ta shoh preview-n e përkthimit para se të paguaj?

Accepted Answer

Po! BookTranslator ofron një provë falas që ju lejon të përktheni një pjesë të dokumentit tuaj pa asnjë kosto. Në këtë mënyrë, ju mund të vlerësoni cilësinë e përkthimit, ruajtjen e formatimit dhe përvojën e përgjithshme para se të angazhoheni për një përkthim të plotë. Thjesht ngarkoni skedarin tuaj dhe filloni një përkthim prove falas për të parë rezultatet.

Question 16

A mund të përkthej shumë skedarë njëherësh?

Accepted Answer

Mund të ngarkoni dhe përktheni shumë skedarë nga paneli juaj i përkthimeve. Çdo skedar përpunohet si një detyrë e veçantë përkthimi dhe do të merrni njoftime sapo të përfundojë secili. Kjo e bën të lehtë përkthimin e një koleksioni të tërë dokumentesh ose librash në një seancë të vetme.

Question 17

A mbështet BookTranslator gjuhët me shkrim nga e djathta në të majtë si arabishtja dhe hebraishtja?

Accepted Answer

Po. BookTranslator mbështet plotësisht gjuhët me drejtim nga e djathta në të majtë (RTL) përfshirë arabishten, hebraishten, farsishten dhe urdun. Motori i përkthimit trajton tekstin bidireksional saktë, dhe rezultati ruan drejtimin dhe paraqitjen e saktë të tekstit RTL.

Question 18

A duhet të krijoj një llogari për të përdorur BookTranslator?

Accepted Answer

Po, kërkohet një llogari falas për të përdorur BookTranslator. Regjistrimi zgjat më pak se një minutë duke përdorur emailin tuaj ose hyrjen sociale. Një llogari ju lejon të hyni në historikun tuaj të përkthimeve, të shkarkoni përkthimet e përfunduara dhe të menaxhoni skedarët tuaj.

Question 19

A duhet të instaloj ndonjë software?

Accepted Answer

Jo. BookTranslator është një shërbim plotësisht i bazuar në ueb. Mund të ngarkoni, përktheni dhe shkarkoni skedarët tuaj direkt në shfletuesin tuaj — nuk kërkohet instalim software. Ne gjithashtu ofrojmë aplikacione celulare për iOS dhe Android nëse preferoni të përktheni në telefonin ose tabletin tuaj.

Question 20

A ngarkon BookTranslator një tarifë? Si të blini?

Accepted Answer

Për shkak të shpenzimeve të mëdha të thirrjes së API-së ChatGPT, ne duhet të ngarkojmë një tarifë për t'ju ofruar shërbimin më të mirë të përkthimit. Tarifa specifike për BookTranslator përcaktohet sipas gjatësisë së librit të dorëzuar, sa më i gjatë libri, aq më e lartë është tarifa. Ju mund të kontrolloni koston e përkthimit të librit duke dorëzuar librin në aplikacion dhe të blini direkt shërbimin e përkthimit.

Question 21

A ofron BookTranslator një provë falas?

Accepted Answer

BookTranslator aktualisht nuk mund të ofrojë një provë falas, por ne po eksplorojmë aktivisht mënyra për të ofruar zbritje përkthimi për përdorues të rinj.

Question 22

How can I get an invoice for my purchase?

Accepted Answer

After completing a payment, Stripe automatically sends a receipt to your registered email address. You can also view and download your invoices from the Billing page in your account settings (Settings → Billing). If you need a customized invoice with specific billing details (e.g., company name, tax ID), please contact us at support@booktranslator.app.

Question 23

What payment methods does BookTranslator accept?

Accepted Answer

BookTranslator uses Stripe to process payments securely. We accept all major credit and debit cards (Visa, Mastercard, American Express, etc.), as well as other payment methods supported by Stripe in your region, such as Apple Pay, Google Pay, and local payment options. You can manage your payment methods in your account settings under Settings → Billing.

Question 24

Si mund të marr mbështetje teknike ose të jap feedback?

Accepted Answer

Ju mund të jepni feedback ose të kërkoni ndihmë përmes email-it tonë support@booktranslator.app, dhe ne do të përgjigjemi sa më shpejt të jetë e mundur.

Question 25

A mund të kërkoj një rimbursim nëse nuk jam i kënaqur me rezultatin e përkthimit?

Accepted Answer

Nëse nuk jeni të kënaqur me rezultatin e përkthimit, mund të na kontaktoni me email për të kërkuar një rimbursim. Ne do të ofrojmë mbështetje për rimbursim bazuar në situatën.

Question 26

Çfarë duhet të bëj nëse nuk jam i kënaqur me cilësinë e përkthimit?

Accepted Answer

Nëse nuk jeni të kënaqur me cilësinë e përkthimit, ju lutemi na ndihmoni të përmirësohemi duke dhënë feedback. Për të marrë ndihmë: 1) Shkoni te Historia juaj e Përkthimeve, 2) Gjeni detyrën me problemet e përkthimit, 3) Klikoni menunë me tre pika (⋯) pranë detyrës, 4) Zgjidhni "Kopjo ID-në e Detyrës" për të kopjuar identifikuesin tuaj të detyrës, 5) Na dërgoni një email në support@booktranslator.app me ID-në tuaj të Detyrës dhe përshkruani çështjet specifike që keni hasur. Ekipi ynë do të shqyrtojë rastin tuaj dhe do të punojë për të zgjidhur problemin ose për të ofruar një rimbursim nëse është e përshtatshme.

Question 27

Where can I find my translated book?

Accepted Answer

Once your translation is complete, you can find it on the Translation History page. If you are logged in, go to History in the navigation menu to see all your completed and in-progress translations. You can download the translated file directly from there. We also send an email notification with the download link when your translation is ready, so check your inbox (and spam folder) as well.

Question 28

I paid for a translation but can't find it in my history. What happened?

Accepted Answer

Your translated book is linked to the account you were using when you uploaded and paid for the translation. If you uploaded a book before signing in and then created an account or logged in afterward, the translation may be associated with your earlier guest session instead of your logged-in account. To find it, try signing out — your guest translations will appear on the History page. To avoid this in the future, always sign in before uploading and paying for a translation so that all your books appear in one place.

Question 29

Si siguron BookTranslator sigurinë e të dhënave të mia?

Accepted Answer

Ne i kushtojmë rëndësi të madhe privatësisë dhe sigurisë së përdoruesit. Për librat e ngarkuar në BookTranslator, ne i enkriptojmë transmetimin dhe i ruajmë në mënyrë të sigurt. Ne nuk do t'i përhapim, kopjojmë ose shesim librat e ngarkuar nga përdoruesit pa leje. Librat e ngarkuar nga përdoruesit përdoren vetëm për shërbimet e përkthimit.

Question 30

A mban BookTranslator regjistrimet e mia të dorëzuara të përkthimit?

Accepted Answer

Në mënyrë që përdoruesit të shkarkojnë dhe ndajnë librat e përkthyer në çdo kohë, BookTranslator do t'i mbajë rezultatet dhe regjistrimet tuaja të përkthimit në server. Megjithatë, ju mund të zgjidhni të fshini këtë regjistrim në aplikacionin lokal, dhe ne gjithashtu do ta fshijmë në mënyrë sinkron në server. Ne premtojmë të mos zbulojmë informacionin e librit të dorëzuar nga përdoruesit tek palët e treta.

Question 31

A do të përdoret përmbajtja ime për të trajnuar modelet e AI?

Accepted Answer

Jo. Skedarët tuaj të ngarkuar dhe përmbajtja e përkthyer nuk përdoren kurrë për të trajnuar modelet e AI. Ne përdorim shërbime të AI të palëve të treta vetëm për përpunimin e përkthimit, dhe përmbajtja juaj trajtohet përkohësisht gjatë përkthimit dhe më pas fshihet nga prapa përkthimit. Ne nuk ruajmë, ndajmë ose përdorim përmbajtjen tuaj për asnjë qëllim tjetër përveç ofrimit të përkthimit tuaj.

Question 32

Kush e zotëron skedarin e përkthyer?

Accepted Answer

Ju mbani pronësi të plotë si të skedarit origjinal ashtu edhe të rezultatit të përkthyer. BookTranslator nuk pretendon asnjë të drejtë mbi përmbajtjen ose përkthimet tuaja. Skedari i përkthyer është i juaji për ta përdorur, shpërndarë ose publikuar siç e shihni të arsyeshme, në varësi të statusit të të drejtave të autorit të veprës origjinale.

Question 33

Çfarë ndodh me skedarin tim dhe adresën time të Email pas përkthimit?

Accepted Answer

Skedarët tuaj të ngarkuar dhe rezultatet e përkthimit ruhen në serverët tanë në mënyrë që t'i shkarkoni ato në çdo kohë nga historia juaj e përkthimeve. Ju mund të fshini rregjistrimet e përkthimit nga llogaria juaj, dhe ne do t'i heqim skedarët nga serverat tanë gjithashtu. Adresa juaj e Email përdoret vetëm për menaxhimin e llogarisë dhe njoftimet e përkthimit — ne nuk e ndajmë kurrë atë me palët e treta ose nuk dërgojmë Email marketingu pa pëlqimin tuaj.

Question 34

A mund të përkthej skedarë të mbrojtur me fjalëkalim ose të enkriptuar?

Accepted Answer

PDF-të e mbrojtura me fjalëkalim dhe skedarët e enkriptuar nuk mund të përkthehen drejtpërdrejt. Do t'ju duhet të hiqni fillimisht mbrojtjen me fjalëkalim duke përdorur redaktorin tuaj të PDF-së ose menaxherin e skedarëve, pastaj të ngarkoni skedarin e pa mbrojtur. Kjo është një masë sigurie — ne nuk mund dhe nuk do të përpiqemi të anashkalojmë enkriptimin e dokumentit.

Question 35

Cilat libra mund të dorëzoj për përkthim?

Accepted Answer

Përdoruesit duhet të sigurojnë që kanë të drejtën përkatëse të autorit ose autorizimin për të përdorur shërbimet tona të përkthimit. Kjo mund të përfshijë blerjen e librave legjitimë, marrjen e lejes nga botuesit, etj. Ne nuk do të jemi përgjegjës për çdo mosmarrëveshje të drejtave të autorit që lindin nga përhapja dhe fitimi nga librat e përkthyer pa të drejtë autorie ose autorizim përmes shërbimeve tona softuerike.

Question 36

A mund ta përhap librin e përkthyer?

Accepted Answer

Libri i përkthyer është ende subjekt i mbrojtjes së të drejtës origjinale të autorit dhe është i kufizuar për qëllime mësimore personale. Pa lejen e mbajtësit të të drejtës së autorit, përdoruesit nuk duhet të përdorin librin e përkthyer për qëllime komerciale ose përhapjeje.

Question 37

Zbulova se dikush përdori shërbimin e përkthimit të BookTranslator, dhe pa lejen time, përktheu dhe përhapi librin që unë publikova për fitim. Si të trajtohet kjo situatë?

Accepted Answer

Nëse zbuloni se të tjerë kanë shkelur të drejtën tuaj të autorit përmes softuerit tonë, ju lutemi na kontaktoni në kohë dhe jepni materialet përkatëse provuese. Pas verifikimit të situatës, ne do të ndërmarrim masa të përshtatshme, si fshirja e përmbajtjes shkelëse, ndalimi i përdoruesve shkelës, etj.

Question 38

How can I translate a whole book?

Accepted Answer

You can translate an entire book using AI-powered tools like BookTranslator. Simply upload your PDF, EPUB, or DOCX file, select your target language from over 100 options, and receive a fully translated book in minutes. The AI translation engine preserves all original formatting, including images, tables, headers, footnotes, chapters, and page layout — so the translated book looks exactly like the original. Before committing to a full translation, you can preview a sample of the first few pages to check quality. BookTranslator uses advanced large language models similar to ChatGPT but purpose-built for document translation. Unlike manual copy-paste methods, it handles the entire book automatically from start to finish. The translated output is delivered as a downloadable file in the same format you uploaded, ready to read, print, or share. No software installation is required — everything runs in your browser.

Question 39

Can I pay someone to translate a book for me?

Accepted Answer

Yes, you have several options for paying to translate a book. Professional human translators typically charge $0.05-$0.20 per word, meaning a standard 70,000-word book costs $3,500-$14,000 and takes weeks or months to complete. Translation agencies offer project management but add overhead costs. For a faster, more affordable alternative, AI book translation services like BookTranslator can translate a full book in minutes for a fraction of the cost while preserving all formatting and layout. With BookTranslator, you upload your file, choose the target language, and receive the translated book as a downloadable document. The AI handles over 100 languages and maintains the original structure, including images, tables, and chapters. Many authors and researchers use AI translation for initial drafts, then have a human editor review the result. This hybrid approach combines speed and affordability with human-level accuracy for important projects.

Question 40

Can ChatGPT translate a full book?

Accepted Answer

ChatGPT can translate text, but it has significant limitations for full book translation. Its input window restricts how much text you can process at once, so you would need to copy and paste chapters manually — a tedious process that loses all formatting, images, tables, and page layout. ChatGPT also lacks context continuity between sessions, which can lead to inconsistent terminology across chapters. Dedicated book translation tools like BookTranslator use similar advanced AI models but are purpose-built for document translation. They handle the entire book automatically in one step, preserving structure, formatting, footnotes, headers, and producing a ready-to-read translated file. BookTranslator supports PDF, EPUB, and DOCX formats with over 100 target languages. The output maintains the exact same layout as your original document, so you get a professionally formatted translated book without any manual reformatting work.

Question 41

How much does it cost to translate a book?

Accepted Answer

The cost to translate a book varies significantly by method. Professional human translators charge $0.05-$0.20 per word, putting a typical 70,000-word book at $3,500-$14,000, with delivery times of several weeks to months. Translation agencies may charge even more due to project management overhead. AI translation services like BookTranslator are dramatically more affordable — pricing is based on document length, and a full book translation typically costs just a few dollars. You can upload your file to see the exact price before paying, with no hidden fees or subscriptions required. BookTranslator preserves all original formatting, images, and layout, so you receive a ready-to-read translated book. For academic papers, research documents, or personal reading, AI translation offers the best value. For publishing-grade translations, many authors use AI for a fast initial draft and then invest in professional editing — saving 60-80% compared to full human translation.

Pyetjet e Bëra Shpesh

Funksioni i Përkthimit