Sa i saktë është përkthimi i BookTranslator?

BookTranslator është ndërtuar për përkthim në formë të gjatë, ndaj synon të ruajë kuptimin, tonin dhe terminologjinë përgjatë paragrafëve dhe kapitujve, në vend që të përkthejë rresht pas rreshti në izolim. Në shumë raste, kjo jep rezultate që lexohen më natyrshëm dhe mbeten më të qëndrueshme në të gjithë dokumentin.

Saktësia gjithsesi varet nga materiali burimor. Skedarët digjitalë të pastër zakonisht performojnë më mirë se skanimet me cilësi të ulët, dhe përmbajtja shumë e specializuar, krijuese ose e rregulluar mund të kërkojë ende një rishikim përfundimtar njerëzor para një përdorimi të rëndësishëm të jashtëm.