Он аз китобе оғоз ёфт, ки ман онро хонда наметавонистам.

Салом, ман Dott ҳастам. Пеш аз он ки барномасоз бошам, ман хонанда ҳастам.

Барои қариб ҳар мушкиле, ки дар ҳаёт бо он рӯ ба рӯ шудам, ҷавоб аллакай дар китобе нишаста буд. Бинобар ин ман бисёр мехонам, соле сад соат, баъзан ду сад.

Ва ҳамон чиз такрор ба такрор рӯй медод. Ман ба китобе дил мебастам, ки ҳеҷ гоҳ ба забони модарии ман, чинӣ, тарҷума нашуда буд. Пас ман он чизеро кардам, ки ҳар хонанда мекунад: интизор шудам. Ҳар чанд моҳ ман барои ёфтани тарҷума мерафтам ва дастхолӣ бармегаштам. Аксари китобҳо ҳеҷ гоҳ тарҷума намешаванд, ва он чанди хушбахт солҳо интизор мешаванд, то расанд.

Пас ман роҳи душворро пеш гирифтам, ҳарчанд "lucky" ба ҳақиқат наздиктар аст. Ман аллакай англисиро ба қадри кофӣ хуб мехондам, то бо он гузаронам. Аммо «ба қадри кофӣ хуб» нархе дорад: ман ҳеҷ гоҳ ба забони англисӣ ба он суръате, ки ба забони худам мехонам, нахондаам. Китобе, ки ба забони чинӣ як ҳафта вақтамро мегирад, ба забони англисӣ метавонад хеле бештар вақт гирад. Дар кушода шуд, аммо нархи вуруд бемаънӣ буд. Ва ман яке аз хушбахтон будам, аммо ҳеҷ кас набояд танҳо барои хондани китобе, ки дӯст медорад, як забони пурраро омӯзад, хусусан ҳозир, ки AI тарҷумаро, аз ҷиҳати амалӣ, ба масъалаи ҳалшуда табдил додааст.

Ман фикр намекунам, ки забоне, ки китоб бо он навишта шудааст, бояд муайян кунад, ки кӣ метавонад онро хонад.

Пас ман BookTranslatorро сохтам. Шумо ба он китобе ба забоне, ки хонда наметавонед, медиҳед, ва он тамоми онро ба забоне, ки метавонед хонед, бармегардонад.

Технология аллакай мавҷуд буд; танҳо касе бояд онро месохт. Ман онро барои худ сохтам, аммо ман танҳо касе набудам, ки интизор буд.