Patakaran sa Privacy

1. Impormasyong Kinokolekta Namin

Personal na Impormasyon:

• Ang iyong pangalan at email address kapag gumawa ka ng account, gamit man ang email at password o sa pamamagitan ng sign-in provider tulad ng Google o Microsoft, o ang email address na ibinibigay mo kapag nag-check out ka bilang bisita.
• Impormasyon sa pagbabayad kapag ikaw ay bumibili. Ang mga pagbabayad ay pinoproseso ng Stripe, ang aming provider ng pagbabayad; hindi namin iniimbak ang iyong buong detalye ng card sa aming mga server.

Impormasyon ng Nilalaman:

• Ang mga aklat at dokumento (EPUB, PDF, DOCX, o iba pang suportadong uri ng file) na iyong ina-upload para sa pagsasalin, at ang naisaling output na ginagawa ng Serbisyo para sa iyo.

Teknikal na Impormasyon:

• Datos ng log kabilang ang iyong Internet Protocol (IP) address, uri ng browser, at bersyon, gayundin ang datos ng paggamit tulad ng oras at dalas ng iyong paggamit ng Serbisyo.

2. Datos sa Google Sign-In

Kung pipiliin mo ang Magpatuloy gamit ang Google, hihilingin lamang ng BookTranslator ang mga standard na OpenID Connect scope na openid, email, at profile.

• Datos na ina-access: Nagbibigay ang Google ng isang natatanging account identifier, ang iyong pangunahing email address, pangalan, at profile photo. Hindi kami humihiling o nag-a-access sa Gmail, Google Drive, Google Contacts, Google Calendar, o nilalaman mula sa anumang iba pang serbisyo ng Google.
• Paano namin ito ginagamit: Ginagamit namin ang datos na ito para lamang i-authenticate ka, gumawa o i-link ang iyong BookTranslator account, ipakita ang iyong account profile, protektahan ang iyong account, at magbigay ng suporta sa account. Hindi namin ginagamit ang datos ng user ng Google para sa advertising, hindi ito ibinebenta, o ginagamit para mag-train ng mga AI model.
• Paano namin ito iniimbak: Ang Google authorization code ay ginagamit lamang para sa isang beses na server-side sign-in exchange. Hindi namin pinapanatili ang Google authorization code o ang Google access token. Iniimbak namin ang iyong account identifier, email address, pangalan, at profile photo sa mga record ng account ng Supabase at BookTranslator.
• Paano namin ito ibinabahagi: Ibinubunyag lamang namin ang pinakamababang datos na kailangan sa mga service provider na nagpapatakbo ng BookTranslator: Supabase para sa authentication at data infrastructure, PostHog para sa product analytics, Intercom para sa customer support, Stripe para sa pamamahala ng customer at pagbabayad, at Cloudflare para sa hosting at seguridad. Hindi namin ibinebenta ang datos ng user ng Google o inililipat ito para sa advertising.
• Pagpapanatili at pagbura: Pinapanatili namin ang datos ng account na ito habang aktibo ang iyong account at kung kinakailangan upang maibigay ang Serbisyo, matugunan ang mga legal na obligasyon, protektahan ang seguridad ng account, at maiwasan ang pandaraya. Maaari kang humiling ng pagbura sa pamamagitan ng pag-email sa support@booktranslator.app; buburahin namin ang nauugnay na data ng Google profile maliban kung kailangan naming panatilihin ang partikular na impormasyon para sa mga legal o panseguridad na dahilan.

3. Paano Namin Ginagamit ang Iyong Impormasyon

Ginagamit namin ang impormasyong kinokolekta namin para sa mga sumusunod na layunin:

• Upang maghatid at mapabuti ang Serbisyo.
• Upang pamahalaan ang iyong account at magbigay ng suporta sa customer.
• Upang iproseso ang mga transaksyon at ipadala sa iyo ang kaugnay na impormasyon, kabilang ang mga kumpirmasyon at invoice.
• Upang abisuhan ka tungkol sa iyong mga gawain, tulad ng kapag handa nang i-download ang isang salin.
• Para sa analytics at eksperimento, upang maunawaan kung paano ina-access at ginagamit ng mga gumagamit ang Serbisyo at upang gawin itong mas mahusay.

4. Analytics at Cookies

Gumagamit kami ng PostHog para sa analytics ng produkto, mga feature flag, at mga eksperimento. Nakatulong ito sa amin na maunawaan kung paano ginagamit ang Serbisyo upang mapagbuti ito. Gumagamit din kami ng mga first-party Intercom session cookie upang mapanatiling available ang mga usapan sa suporta sa customer habang ginagamit mo ang Serbisyo. Hindi kami nagpapatakbo ng mga third-party advertising tracker sa Serbisyo, at hindi kami nagbebenta ng data sa paggamit sa mga advertiser o data broker.

5. Mga Third-Party Service Provider

Umaasa kami sa isang maliit na bilang ng mga provider ng serbisyo upang patakbuhin ang Serbisyo, at ibinabahagi namin sa bawat isa sa kanila ang kailangan lamang para sa kanilang papel:

• Pinoproseso ng Stripe ang mga pagbabayad.
• Nagbibigay ang Supabase ng authentication at imprastraktura ng datos.
• Nagbibigay ang Cloudflare ng hosting at imbakan ng file.
• Ang mga third-party na provider ng modelo ng AI ay tumatanggap ng nilalaman ng iyong mga file para lamang gawin ang iyong salin.
• Nagbibigay ang Intercom ng pagmemensahe para sa suporta sa customer. Para sa mga naka-sign in na user, nagpapadala kami ng cryptographically signed na identifier ng account at mga available na detalye ng profile gaya ng pangalan, email, at oras ng paggawa ng account. Para sa mga anonymous na bisita, pinoproseso ng Intercom ang teknikal, pag-uusap, at session data na kinakailangan para patakbuhin ang Messenger.

6. Pagpapanatili ng Data

Ang iyong mga tala ng pagsasalin at kaugnay na mga file ay iniingatan sa loob ng limitadong panahon upang makabalik ka sa iyong pahina ng Kasaysayan at ma-download ang mga natapos na gawa; ang eksaktong panahon ng pag-iingat ay maaaring nakadepende sa katayuan ng iyong account o plano. Ang imbakan ay hindi walang hanggan, kaya't inirerekomenda naming i-download agad ang mahahalagang resulta. Kapag binura mo ang isang tala mula sa iyong kasaysayan, ang kaugnay na mga file ay binubura rin mula sa aming mga server.

7. Seguridad ng Data

Nagpapatupad kami ng mga hakbang sa seguridad upang matiyak ang pagiging kumpidensyal ng iyong personal na impormasyon at ng mga aklat na iyong ina-upload, at ini-encrypt namin ang datos sa transmisyon at sa imbakan. Hindi namin kinokopya, ibinebenta, o ipinapakalat ang iyong mga na-upload na aklat, at hindi namin ginagamit ang iyong mga file o naisaling output upang sanayin ang mga modelo ng AI. Ang iyong nilalaman ay ginagamit lamang upang ibigay ang serbisyo ng pagsasalin na iyong hiniling.

8. Pagbabahagi at Pagbubunyag ng Data

Hindi namin kailanman ibinebenta ang iyong personal na impormasyon. Higit pa sa mga provider ng serbisyong inilarawan sa itaas, ang iyong personal na impormasyon ay hindi ibubunyag sa mga third party maliban sa mga sumusunod:

• Upang sumunod sa mga legal na obligasyon o kahilingan ng pamahalaan.
• Upang protektahan ang aming mga karapatan at ari-arian.
• Upang pigilan ang panloloko o posibleng iligal na mga aktibidad.
• Upang ipatupad ang aming mga patakaran.

9. Ang Iyong mga Karapatan sa Data

May karapatan kang ma-access, itama, baguhin, o burahin ang impormasyong hawak namin tungkol sa iyo. Depende sa kung saan ka nakatira, maaaring may karagdagan kang mga karapatan sa ilalim ng mga batas tulad ng GDPR o CCPA; iginagalang namin ang makatwirang mga kahilingan sa pag-access at pagbura anuman ang iyong lokasyon. Upang gamitin ang mga karapatang ito, makipag-ugnayan sa amin sa mga detalye sa ibaba.

10. Privacy ng mga Bata

Ang Serbisyo ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang, o ang katumbas na pinakamababang edad sa iyong hurisdiksyon, at hindi kami sadyang kumokolekta ng personal na impormasyon mula sa mga bata. Kung naniniwala kang may batang nagbigay sa amin ng personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin at buburahin namin ito.

11. Mga Katanungan tungkol sa Copyright

Kung naniniwala kang nilabag ang iyong copyright ng isang taong gumagamit ng aming Serbisyo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin agad na may patunay ng paglabag. Gagawa kami ng naaangkop na aksyon, tulad ng pag-alis ng lumalabag na nilalaman at pagkilos laban sa mga gumagamit na lumalabag sa aming mga patakaran o sa batas.

12. Mga Pagbabago sa Patakaran sa Privacy na Ito

Maaari naming i-update ang Patakarang ito sa Privacy paminsan-minsan. Aabisuhan ka namin sa anumang pagbabago sa pamamagitan ng pag-post ng bagong Patakaran sa Privacy sa pahinang ito at pag-update ng "Petsa ng Bisa" sa itaas ng patakarang ito.

13. Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

Para sa mga tanong o alalahanin tungkol sa Patakarang ito sa Privacy o sa Serbisyo, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa support@booktranslator.app.