Mbekanyamaitele ya Vhudzumbe

1. Mafhungo ane Ra a Kuvhanganya

Mafhungo a Muthu:

• Dzina ḽanu na imeili yaṅu musi ni tshi ita akhaundi, kana nga imeili na phasiwede kana nga mufhurni wa u dzhena nga Google kana Microsoft, kana imeili ye na i ṋetshedza musi ni tshi ḽifha sa mueni.
• Mafhungo a mbadelo musi ni tshi renga. Mbadelo dzi ṱhogomelwa nga Stripe, muṋekedzi washu wa mbadelo; a ri vhulungi zwidodombedzwa zwaṋu zwoṱhe zwa khaḓi kha seva dzashu.

Mafhungo a Zwo Vhulungwaho:

• Bugu na maṅwalwa (EPUB, PDF, DOCX, kana zwiṅwe zwifhaṱuwo zwa mafaela zwine zwa tendelwa) zwine na zwi laisa u itela u ṱalutshedzela, na mvelelo yo ṱalutshedzelwaho ine Tshumelo ya ni itela.

Mafhungo a Thekhinikhala:

• Data ya logo i katelaho aḓiresi yaṋu ya Internet Protocol (IP), tshaka tsha buronza, na vheshini, na data ya u shumisa u fana na tshifhinga na u anzela ha u shumisa haṋu Tshumelo.

2. Mafhungo a u Dzhena nga Google

Arali na nanga u Bvelela nga Google, BookTranslator i humbela fhedzi zwiteṅwa zwa OpenID Connect zwa tshiimo tsha nṱha zwa openid, email, na profile.

• Mafhungo ane a swikelelwa: Google i ṋetshedza tshiivhazwakone tsha akhaunthu tshi si na tshiṅwe, dilesi yaṋu ya fulaimari ya email, dzina, na tshifanyiso tsha phurofayili. Ri tshi humbeli kana u swikelela Gmail, Google Drive, Google Contacts, Google Calendar, kana zwi re ngomu kha tshumelo iṅwe na iṅwe ya Google.
• Nḓila ine ra a shumisa ngayo: Ri shumisa aya mafhungo fhedzi u khunyeledza u dzhena haṋu, u sika kana u vhumbanya akhaunthu yaṋu ya BookTranslator, u sumbedza phurofayili ya akhaunthu yaṋu, u tsireledza akhaunthu yaṋu, na u ṋetshedza thikhedzo ya akhaunthu. Ri tshi shumisi mafhungo a mushumisi wa Google kha u vhambadza, u a rengisa, kana u a shumisa u gudisa miedzi ya AI.
• Nḓila ine ra a vhulunga ngayo: Khoudu ya thendelo ya Google i shumiswa fhedzi kha u dzhena ha luvhihi kha thungo ya sevha. Ri tshi vhulungi khoudu ya thendelo ya Google kana thokeni ya u swikelela ya Google. Ri vhulunga tshiivhazwakone tsha akhaunthu yaṋu, dilesi ya email, dzina, na tshifanyiso tsha phurofayili kha rekhodo dza akhaunthu dza Supabase na BookTranslator.
• Nḓila ine ra a kovhana ngayo: Ri mbula fhedzi mafhungo maṱuku ane a ṱodea kha vhaṋetshedzi vha tshumelo vhane vha tshimbidza BookTranslator: Supabase kha u khunyeledza u dzhena na mbekanyamushumo ya mafhungo, PostHog kha u sengulusa tshi bveleledzwa, Intercom kha thikhedzo ya vhathengi, Stripe kha u langa vhathengi na mbadelo, na Cloudflare kha u vhulunga na tsireledzo. Ri tshi rengisi mafhungo a mushumisi wa Google kana u a fhisela u vhambadza.
• U vhulunga na u thutha: Ri vhulunga aya mafhungo a akhaunthu musi akhaunthu yaṋu i tshi kha ḓi shuma na musi zwi tshi ṱodea u ṋetshedza Tshumelo, u khunyeledza milayo, u tsireledza akhaunthu, na u thivhela vhufhura. Vha nga humbela u thutha nga u rumela email kha support@booktranslator.app; ri ḓo thutha mafhungo a phurofayili ya Google ane a vha na vhushaka nga nnḓa kwa arali ri tshi fanela u vhulunga mafhungo o tiwaho nga ṅwambo wa milayo kana tsireledzo.

3. Nḓila ine ra shumisa ngayo mafhungo aṋu

Ri shumisa mafhungo ane ra a kuvhanganya u itela zwiitiswa zwi tevhelaho:

• U ṋekedza na u khwinisa Tshumelo.
• U langa akhaunthu yaṋu na u ṋekedza thikhedzo ya vharengi.
• U ṱhogomela u rengiselana na u ni rumela mafhungo o teaho, u katela na khwaṱhisedzo na dzi-invoyisi.
• U ni ḓivhadza nga ha mishumo yaṋu, u fana na musi u ṱalutshedzela hu tshi khou ḓivhadzelwa u dziniswa.
• Nga u saukanya na u lingwa, u pfesesa nḓila ine vhashumisi vha swikelela na u shumisa ngayo Tshumelo na u i khwinisa.

4. Analytics na Cookies

Ri shumisa PostHog u todulusa thsivhedzi ya zwibveledzwa, fulefu dza zwine zwa khou shuma, na miedzo. Izwi zwi ri thusa u pfesesa uri Shandiswa i shumiswa hani uri ri kone u i khwinifhadza. Ri dovha ra shumisa zwikuki zwa muvhigo wa u thoma zwa Intercom u itela uri nyambedano dza thikhedzo ya vha shumisi dzi vhe hone tshifhinga tshoṱhe tshine na khou shumisa Shandiswa ngatsho. A ri shumisi zwiteketeli zwa vhuVhiri zwa vhuedzi kha Shandiswa, nahone a ri rengisi data ya u shumisa kha vhaedzi kana vhaoli vha data.

5. Vhaṋetshedzi vha tshumelo vha thiridiphathi

Ri ḓitika kha tshivhalo tshiṱuku tsha vhaṋekedzi vha tshumelo u itela u shumisa Tshumelo, nahone ri kovhelana na muṅwe na muṅwe wavho fhedzi zwine zwa ṱoḓea kha mushumo wavho:

• Stripe i ṱhogomela mbadelo.
• Supabase i ṋekedza u khwaṱhisedza na maranganyele a data.
• Cloudflare i ṋekedza u dzumba na u vhulunga mafaela.
• Vhaṋekedzi vha mimodeli ya AA vha vhararu vha wana zwo vhulungwaho kha mafaela aṋu fhedzi u itela u bveledza u ṱalutshedzela haṋu.
• Intercom i neta thikhedzo ya u vhudza vha shumisi. Kha vha shumisi vho sainaho, ri rumela vhuadzi ho sainwaho haakhaunthu na zwidodombedzwa zwa furefu zwi re hone zwoṱhe sa dzina, imeli, na tshifhinga tsho itwaho haakhaunthu. Kha vhaendeli vha sa divhiwaho, Intercom i khou shuma data ya tekiniki, ya nyambedano, na ya furefu ine yaidiwa u itela u shuma Messenger.

6. U vhulungwa ha data

Rekhodo dzaṋu dza u ṱalutshedzela na mafaela o ṱumanaho zwi vhulungwa tshifhinga tsho vhewaho uri ni kone u vhuya kha siaṱari ḽaṋu ḽa Ḓivhazwakale ni dzinise mushumo wo fhedzaho; tshifhinga tsho teaho tsha u vhulunga tshi nga ḓitika kha vhuimo ha akhaunthu yaṋu kana tshiṱaṱamende. U vhulunga a hu dzuli hu hone lini na lini, nga zwenezwo ri themendela uri ni dzinise mvelelo dza ndeme nga u ṱavhanya. Musi ni tshi dzhenisa rekhodo kha ḓivhazwakale yaṋu, mafaela o ṱumanaho na ao a dzheniswa kha seva dzashu.

7. Tsireledzo ya data

Ri shumisa maga a tsireledzo u itela u khwaṱhisedza vhudzumbe ha mafhungo aṋu a muthu na bugu dzine na dzi laisa, nahone ri kuseta data kha u rumelwa na kha u vhulungwa. A ri kopi, a ri rengisi, kana u phaḓaladza bugu dzaṋu dze na dzi laisa, nahone a ri shumisi mafaela aṋu kana mvelelo yo ṱalutshedzelwaho u gudisa mimodeli ya AA. Zwo vhulungwaho zwaṋu zwi shumiselwa fhedzi u ṋekedza tshumelo ya u ṱalutshedzela ye na i humbela.

8. U kovhelana na u bvisela khagala data

A ri vhuyi ra rengisa mafhungo aṋu a muthu. Nga nnḓa ha vhaṋekedzi vha tshumelo vho ṱaluswaho afho nṱha, mafhungo aṋu a muthu a nga si dzumbululwe kha vhararu nga nnḓa ha zwi tevhelaho:

• U tevhedza mbofho dza mulayo kana khumbelo dza muvhuso.
• U tsireledza pfanelo na thundu yashu.
• U thivhela vhufhura kana mishumo i si ya mulayo i nga iteaho.
• U kombetshedza mbekanyamaitele dzashu.

9. Pfanelo dzaṋu dza data

Ni na pfanelo ya u swikelela, u lugisa, u khwinisa, kana u dzhenisa mafhungo ane ra a fara nga ha inwi. Zwi tshi ya nga hune na dzula hone, ni nga vha na pfanelo dza u engedza fhasi ha milayo u fana na GDPR kana CCPA; ri ṱhonifha khumbelo dzo teaho dza u swikelela na u dzhenisa hu sa londwi hune na vha hone. U itela u shumisa idzi pfanelo, ni ṱumane na riṋe kha zwidodombedzwa zwi re afho fhasi.

10. Phuraivhesi ya vhana

Tshumelo a i livhiswi kha vhana vha re fhasi ha miṅwaha ya 13, kana vhukale ho fhelelaho vhu linganaho kha ḽaṋu ḽa vhukwamani, nahone a ri kuvhanganyi nga vhuḓidzia mafhungo a muthu kha vhana. Arali ni tshi tenda uri ṅwana o ri ṋea mafhungo a muthu, ri humbela uri ni ṱumane na riṋe nahone ri ḓo a dzhenisa.

11. Mbudziso dza pfanelo dza u kopolola

Arali ni tshi tenda uri pfanelo yaṋu ya muṅwali yo pwashea nga muthu ane a shumisa Tshumelo yashu, ri humbela uri ni ṱumane na riṋe nga u ṱavhanya na vhufakisi ha u pwashea. Ri ḓo dzhia maga o teaho, u fana na u bvisa zwo vhulungwaho zwi pwashaho na u dzhia maga malugana na vhashumisi vhane vha pwasha mbekanyamaitele dzashu kana mulayo.

12. Tshanduko kha Phuraivhesi Pholisi iyi

Ri nga khwaṱhisa iyi Mbekanyamaitele ya Vhudzumbe nga zwifhinga zwo teaho. Ri ḓo ni ḓivhadza nga tshanduko naṋi na iṅwe nga u posa Mbekanyamaitele ya Vhudzumbe ntswa kha heḽi siaṱari na u khwaṱhisa "Ḓuvha ḽa u Thoma u Shuma" afho nṱha ha iyi mbekanyamaitele.

13. Mafhungo a u kwama

Kha mbudziso kana mbilaelo malugana na iyi Mbekanyamaitele ya Vhudzumbe kana Tshumelo, ni nga ṱumana na riṋe kha support@booktranslator.app.