Mọi chuyện bắt đầu từ một cuốn sách tôi không thể đọc.

Chào bạn, tôi là Dott. Trước khi là một lập trình viên, tôi là một người đọc sách.

Với gần như mọi vấn đề tôi gặp phải trong đời, câu trả lời đã sẵn nằm trong một cuốn sách nào đó. Vì vậy tôi đọc rất nhiều, một trăm giờ mỗi năm, đôi khi là hai trăm.

Và cùng một chuyện cứ lặp đi lặp lại. Tôi say mê một cuốn sách chưa bao giờ được dịch sang tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Trung. Nên tôi làm điều mà mọi người đọc đều làm: tôi chờ đợi. Cứ vài tháng tôi lại đi tìm một bản dịch và trở về tay không. Hầu hết các cuốn sách chẳng bao giờ được dịch, còn số ít may mắn thì phải mất nhiều năm mới đến được.

Nên tôi chọn con đường khó khăn, dù "lucky" mới gần với sự thật hơn. Tôi đã đọc tiếng Anh đủ tốt để xoay xở. Nhưng đủ tốt vẫn có cái giá của nó: tôi chưa bao giờ đọc tiếng Anh nhanh như đọc bằng ngôn ngữ của mình. Một cuốn sách tôi đọc trong một tuần bằng tiếng Trung có thể mất lâu hơn nhiều bằng tiếng Anh. Cánh cửa đã mở ra, nhưng cái giá để bước vào thật vô lý. Và tôi vốn là một trong những người may mắn, nhưng không ai lại phải học cả một ngôn ngữ chỉ để đọc một cuốn sách mình yêu thích, nhất là vào lúc này, khi AI đã biến việc dịch thuật, xét về mọi mặt thực tế, thành một bài toán đã được giải.

Tôi không nghĩ ngôn ngữ mà một cuốn sách được viết ra lại nên quyết định ai được đọc nó.

Nên tôi đã xây dựng BookTranslator. Bạn đưa cho nó một cuốn sách bằng ngôn ngữ bạn không đọc được, và nó trả lại cho bạn toàn bộ cuốn sách bằng ngôn ngữ bạn đọc được.

Công nghệ vốn đã có sẵn; chỉ cần ai đó xây dựng nó thôi. Tôi xây dựng nó cho chính mình, nhưng tôi không phải là người duy nhất đang chờ đợi.