我可以翻译受密码保护或加密的文件吗？

不能直接翻译。如果文件本身带有密码保护或加密限制，你需要先导出一个可访问的未加密版本，再上传到书译。

书译不会尝试绕过文档保护。如果受保护文件上传失败或无法解析，最直接的办法就是先解除保护后再试一次。