书译翻译的准确性如何？

书译面向长文档翻译场景做了优化，目标是在段落、章节之间尽量保持语义、语气和术语的一致性，而不是把每一句都孤立地逐字处理。因此在很多情况下，整本书或整篇文档读起来会更自然。

不过，准确性仍然会受到源文件质量的影响。清晰的数字文档通常效果更好；扫描质量差、专业度很高、创作性很强或风险较高的内容，仍然建议做人工复核。