Es begann mit einem Buch, das ich nicht lesen konnte.

Hallo, ich bin Dott. Bevor ich Entwickler bin, bin ich Leser.

Für fast jedes Problem, auf das ich im Leben gestoßen bin, stand die Antwort bereits in einem Buch. Also lese ich viel, hundert Stunden im Jahr, manchmal zweihundert.

Und immer wieder passierte dasselbe. Ich verliebte mich in ein Buch, das nie in meine Muttersprache Chinesisch übersetzt worden war. Also tat ich, was jeder Leser tut: Ich wartete. Alle paar Monate suchte ich nach einer Übersetzung und ging leer aus. Die meisten Bücher werden überhaupt nie übersetzt, und die wenigen Glücklichen brauchen Jahre, bis sie erscheinen.

Also nahm ich den harten Weg, obwohl "lucky" der Wahrheit näher kommt. Ich las bereits gut genug Englisch, um zurechtzukommen. Aber gut genug hat seinen Preis: Ich habe auf Englisch nie so schnell gelesen wie in meiner eigenen Sprache. Ein Buch, für das ich auf Chinesisch eine Woche brauche, kann auf Englisch viel länger dauern. Die Tür ging auf, aber der Preis für den Eintritt war absurd. Und ich war einer der Glücklichen, aber niemand sollte eine ganze Sprache lernen müssen, nur um ein Buch zu lesen, das er liebt, am allerwenigsten heute, wo die KI die Übersetzung praktisch zu einem gelösten Problem gemacht hat.

Ich finde nicht, dass die Sprache, in der ein Buch geschrieben wurde, darüber entscheiden sollte, wer es lesen darf.

Also baute ich BookTranslator. Du gibst ihm ein Buch in einer Sprache, die du nicht lesen kannst, und es gibt dir das Ganze in einer zurück, die du lesen kannst.

Die Technologie war bereits da; jemand musste sie nur bauen. Ich baute sie für mich, aber ich war nicht der Einzige, der wartete.