Empezó con un libro que no podía leer.

Hola, soy Dott. Antes de ser desarrollador, soy lector.

Para casi todos los problemas que he encontrado en la vida, la respuesta ya estaba en un libro. Así que leo mucho, cien horas al año, a veces doscientas.

Y siempre pasaba lo mismo. Me enamoraba de un libro que nunca había sido traducido a mi lengua materna, el chino. Así que hacía lo que hace todo lector: esperar. Cada pocos meses buscaba una traducción y me quedaba con las manos vacías. La mayoría de los libros nunca llegan a traducirse, y los pocos afortunados tardan años en aparecer.

Así que tomé el camino difícil, aunque «lucky» está más cerca de la verdad. Ya leía inglés lo bastante bien como para arreglármelas. Pero «lo bastante bien» tiene un precio: nunca he leído tan rápido en inglés como lo hago en mi propia lengua. Un libro que en chino me lleva una semana puede llevarme mucho más en inglés. La puerta se abrió, pero el precio de la entrada era absurdo. Y yo era uno de los afortunados, pero nadie debería tener que aprender un idioma entero solo para leer un libro que ama, y menos ahora, cuando la IA ha convertido la traducción, a todos los efectos prácticos, en un problema resuelto.

No creo que el idioma en que se escribió un libro deba decidir quién tiene derecho a leerlo.

Así que creé BookTranslator. Le das un libro en un idioma que no puedes leer, y te lo devuelve entero en uno que sí puedes.

La tecnología ya existía; alguien solo tenía que construirlo. Lo construí para mí, pero no era el único que esperaba.