Términos del Servicio

1. Aceptación de los Términos

Al acceder y utilizar BookTranslator («Servicio»), proporcionado por Lovin, LLC («Empresa», «nosotros», «nuestro» o «nos»), usted («Usuario» o «usted») acepta cumplir y quedar vinculado por estos Términos del Servicio («Términos»). Si no está de acuerdo con estos Términos, no utilice el Servicio.

2. Descripción del Servicio

El Servicio traduce libros y documentos (EPUB, PDF, DOCX y otros formatos compatibles) a otros idiomas utilizando modelos de IA de terceros, preservando el formato y la disposición siempre que sea posible. Las funciones, los formatos compatibles y las opciones de salida pueden cambiar a medida que el Servicio evoluciona.

3. Cuentas, Registro y Privacidad

Algunos flujos de compra pueden usarse como invitado, mientras que funciones como el historial de tareas, los créditos y las suscripciones requieren una cuenta. Usted es responsable de mantener seguras las credenciales de su cuenta y de la actividad que se produce en ella. Nuestra Política de Privacidad, incorporada aquí por referencia, explica cómo recopilamos y utilizamos los datos.

4. Responsabilidades del Usuario

Usted declara y garantiza que posee o tiene los derechos necesarios sobre el contenido que envía al Servicio para su traducción, y es responsable del cumplimiento de las leyes de derechos de autor aplicables. Una traducción es una obra derivada del material original: recibir un archivo traducido no le otorga el derecho a distribuir o publicar contenido cuyos derechos no posee.

5. Derechos de Propiedad Intelectual

El Servicio, incluidos su software y su tecnología subyacentes, es propiedad intelectual de la Empresa. Usted conserva la propiedad de los archivos que sube y de la salida traducida generada para usted; la Empresa no reclama ninguna propiedad sobre su contenido. Procesamos su contenido únicamente para prestar el Servicio —traducción, almacenamiento y entrega— y no utilizamos sus archivos ni la salida traducida para entrenar modelos de IA.

6. Tarifas, Créditos y Suscripciones

El Servicio es un producto de pago. Según su flujo de trabajo, puede pagar mediante una compra única para una traducción individual, adquirir paquetes de créditos o suscribirse a un plan que incluya créditos mensuales. El precio siempre se muestra antes de que confirme una compra. Los pagos son procesados por Stripe. Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación hasta que se cancelan; puede cancelar en cualquier momento, y la cancelación entra en vigor al final del período de facturación en curso.

7. Reembolsos

Si una tarea de traducción de pago falla, podemos ofrecer un reembolso o un ajuste de créditos según el flujo de pago utilizado para esa tarea. Si tiene alguna inquietud sobre la calidad de la traducción u otro problema, contáctenos en support@booktranslator.app con el ID de su tarea y una descripción del problema; revisamos estas solicitudes caso por caso.

8. Conducta Prohibida

No puede:

• Utilizar el Servicio para traducir contenido que sea ilegal, infrinja los derechos de terceros o sea de otro modo objetable.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Servicio.
• Revender o redistribuir el Servicio o cualquier parte de él.
• Utilizar medios automatizados para abusar del Servicio, interrumpir su funcionamiento o intentar eludir los límites de uso o el pago.

9. Exenciones de Responsabilidad

El Servicio se basa en modelos de IA, y las traducciones pueden contener errores o imprecisiones. El Servicio y su salida se proporcionan «tal cual»: la Empresa no garantiza que el Servicio esté libre de errores o sea ininterrumpido, y no ofrece garantías sobre la exactitud o la fiabilidad de las traducciones. Para casos de uso importantes, revise la salida antes de confiar en ella.

10. Limitación de Responsabilidad

La Empresa no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial o consecuente que resulte del uso o la imposibilidad de uso del Servicio. En cualquier caso, la responsabilidad total de la Empresa que surja de o se relacione con el Servicio no excederá la cantidad que usted pagó a la Empresa en los doce (12) meses anteriores a la reclamación.

11. Modificaciones

La Empresa se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Los cambios se publicarán en esta página con una Fecha de entrada en vigor actualizada, y el uso continuado del Servicio tras dichos cambios constituirá su consentimiento a los mismos.

12. Terminación

La Empresa puede suspender o cancelar su acceso al Servicio por incumplimiento de estos Términos, incluidas las violaciones de las reglas de conducta prohibida o de la ley aplicable.

13. Ley Aplicable y Jurisdicción

Estos Términos se regirán por las leyes de la jurisdicción donde esté establecida la Empresa. Cualquier disputa que surja de estos Términos se resolverá exclusivamente en los tribunales de dicha jurisdicción.

14. Información de Contacto

Para preguntas o inquietudes sobre estos Términos o el Servicio, puede contactarnos en support@booktranslator.app.