¿Cómo maneja BookTranslator la terminología especializada y las referencias culturales?

BookTranslator utiliza el contexto circundante para interpretar la terminología especializada en lugar de traducir cada expresión de forma literal. Eso ayuda con el lenguaje específico de sectores como tecnología, negocio, investigación y otros contenidos estructurados.

Los modismos, referencias y frases muy cargadas culturalmente aún pueden requerir revisión, especialmente en literatura, textos de marketing, humor o escritura muy local. En esos casos, un hablante nativo o un revisor experto puede ayudar a pulir el resultado final.