Question 1

Zein hizkuntzetara itzultzen du BookTranslator-ek?

Accepted Answer

BookTranslator-ek edozein hizkuntzatik hizkuntza askotara itzultzea onartzen du, horien artean Txinera Sinplifikatua, Txinera Tradizionala, Ingelesa, Japoniera, Koreera, Frantsesa, Alemana, Errusiera, Gaztelania, Portugesa, Italiera, Nederlandera, Suediera, Thailandiera, Vietnamera eta beste batzuk.

Question 2

Zein formatutako liburuak itzultzen ditu BookTranslator-ek?

Accepted Answer

BookTranslator-ek EPUB / PDF / DOCX / TXT / SRT / MOBI etc. eta beste formatu asko itzultzea onartzen du. Azpitituluak (SRT, VTT, ASS, SSA), Markdown, HTML eta lokalizazio fitxategiak (PO, JSON, CSV, TSV, XLIFF, XML, TOML, INI, Properties, Strings) ere onartzen ditugu.

Question 3

Zein da BookTranslator-ren itzulpenaren zehaztasuna?

Accepted Answer

Gure itzulpen gaitasuna OpenAI-ren GPT ereduan oinarritzen da. Google Translate eta DeepL Translate bezalako itzulpen tresna gehienekin alderatuta, testuaren edukia testuinguruaren arabera ulertu dezake itzulpen egokia aukeratzeko, hitzez hitz itzuli beharrean, eta horrela itzulpen emaitza naturalagoa eta zehatzagoa eskaintzen du.

Question 4

Zenbat denbora behar du BookTranslator-ek liburu bat itzultzeko?

Accepted Answer

BookTranslator-ek liburu bat itzultzeko behar duen denbora liburuaren luzeraren araberakoa da. Oro har, itzulpen abiadura azkarra da, eta 150.000 hitz inguruko liburu bat bi edo hiru minututan itzul daiteke.

Question 5

Nahikoa ona al da itzulpena argitaratzeko edo erabilera profesionalerako?

Accepted Answer

BookTranslator-ek testuingurua ulertzen duten, gramatika zuzena mantentzen duten eta autorearen tonua zaintzen duten AI eredu aurreratuak erabiltzen ditu. Eduki orokorrerako, irakurketa pertsonalerako, ikerketa akademikorako eta negozio-dokumentuetarako, kalitatea bikaina da eta zuzenean erabiltzeko prest dago. Literatura profesionala argitaratzeko, itzulpena kalitate handiko lehen zirriborro gisa erabiltzea eta jatorrizko hiztun batek ñabardura estilistikoak berrikustea gomendatzen dugu. Erabiltzaile askok gure itzulpenak zuzenean erabiltzeko egokiak direla ikusten dute, edizio gehiagorik gabe.

Question 6

Zein AI eredu eta itzulpen-motor erabiltzen ditu BookTranslator-ek?

Accepted Answer

BookTranslator-ek punta-puntako hizkuntza-modelo handiak (LLM) erabiltzen ditu itzulpenerako, AI hornitzaile nagusien modeloak barne. Google Translate edo DeepL bezalako makina-itzulpen oinarrizko tresnek ez bezala, esaldi bakoitza banan-banan itzultzen dutenak, gure AIak paragrafo eta kapitulu osoetako testuingurua ulertzen du; esanahia eta tonua zaintzen ditu, eta terminologia espezializatua modu naturalean kudeatzen du. Etengabe ebaluatzen eta hobetzen ditugu gure itzulpen-motorrak ahalik eta kalitate onena eskaintzeko.

Question 7

Nola kudeatzen ditu BookTranslator-ek terminologia espezializatua eta erreferentzia kulturalak?

Accepted Answer

Gure AI itzulpen-motorrak domeinu espezifikoko terminologia ezagutzen du medikuntza, zuzenbide, finantza eta teknologia bezalako arloetan, eta baliokide egokiak hautatzen ditu xede-hizkuntzan. Erreferentzia kulturaletarako, AIak jatorrizko esanahia mantentzea du helburu, xede-kulturaren testuingurura egokituz. Sistemak esamolde idiomatikoak, metaforak eta esamolde kolokialak ulertzen ditu, haien asmoa itzuliz, hitzez hitz itzuli beharrean.

Question 8

BookTranslator-ek jatorrizko diseinua eta formatua mantentzen ditu?

Accepted Answer

Bai. BookTranslator jatorrizko dokumentuaren formatua, diseinua, estiloak, irudiak, taulak, goiburuak, oinak eta beste egitura-elementu batzuk zaintzeko diseinatuta dago. PDF fitxategietarako, itzulitako testua jatorrizko diseinu-posizioetan bistaratzen da. EPUB fitxategietarako, kapitulu-egitura, eduki-taula, CSS estiloa eta letra-tipoak mantentzen dira. Emaitza jatorrizko dokumentuaren antzekoa da, beste hizkuntza batean soilik.

Question 9

Nola jakin dezaket nire itzulpen ataza noiz den amaituta?

Accepted Answer

Zure itzulpena prest dagoenean, deskargatzeko esteka duen posta elektroniko bat jasoko duzu. Bestela, bisita dezakezu zure itzulpen historia https://www.booktranslator.app/history helbidean zure liburua deskargatzeko.

Question 10

Nola deskargatu dezaket itzulitako liburuaren fitxategia?

Accepted Answer

Itzulpen ataza amaitutakoan, egin klik "Deskargatu" botoian "Historia" ataleko aurretik bidalitako itzulpen atazaren txartelean, itzulitako fitxategia zure mugikorreko sisteman gordetzeko.

Question 11

Zergatik daude nire itzulpen emaitzetan paragrafo batzuk itzuli gabe?

Accepted Answer

Hau da, EPUB / PDF fitxategi batzuek formatu berezia dute, eta kasu batzuetan, edukia falta edo baztertuta egon daiteke. Itzulpen emaitzak etengabe optimizatuko ditugu erabiltzaileei itzulpen esperientzia hobea eskaintzeko.
Itzulpen arazoaren liburuaren izena eta pantaila-argazkiak bidal ditzakezu bezeroarentzako posta elektroniko bidez, itzulpen emaitzaren arazoa non dagoen egiaztatzen lagunduko dizugu, eta itzulpen bertsio osoa bidaltzen saiatuko gara. Itzulpen emaitzekin oraindik ere pozik ez bazaude, dirua itzultzeko eskaera egin dezakezu posta elektroniko bidez.

Question 12

Testu elebiduna lor dezaket, bai jatorrizkoa bai itzulitakoa?

Accepted Answer

Bai! BookTranslator-ek irteera elebiduna onartzen du PDF itzulpenetarako. Orrialde tartekatuak dituen dokumentu bat jasoko duzu —iturri-orri bakoitza bere itzulitako bertsioaren atzetik—, jatorrizkoa eta itzulpena erraz alderatu ahal izateko. Hau bereziki erabilgarria da hizkuntza-ikasleentzat, berrikuspen akademikorako eta kalitate-egiaztapenerako.

Question 13

BookTranslator-ek eskaneatutako PDFak edo irudietako testua itzul ditzake?

Accepted Answer

Bai. BookTranslator-ek OCR (Optical Character Recognition) teknologia erabiltzen du eskaneatutako PDF eta irudietatik testua ateratzeko, eta, ondoren, itzuli egiten du jatorrizko diseinua mantenduz. Eskaneatutako dokumentuekin emaitzarik onenak lortzeko, gutxienez 300 DPI-ko eskaneatze-bereizmena gomendatzen dugu. Gainera, irudi-itzulpena (JPEG, PNG) onartzen dugu, non irudietako testua detektatu, itzuli eta berriro irudian bistaratzen den.

Question 14

Zein dira fitxategiaren tamainaren eta orrialde-mugak?

Accepted Answer

BookTranslator-ek 100 MB arteko fitxategiak onartzen ditu. PDF fitxategietarako, ez dago orrialde-muga zorrotzik, nahiz eta oso dokumentu handiek (2.000 orrialdetik gora) denbora gehiago behar izan prozesatzeko. EPUB, DOCX eta beste ebook formatuek ez dute orrialde-muga praktikorik. Zure fitxategiak muga hauek gainditzen baditu, zati txikiagotan banatu eta bereizita itzul ditzakezu.

Question 15

Itzulpenaren aurrebista ikus dezaket ordaindu aurretik?

Accepted Answer

Bai! BookTranslator-ek doako proba bat eskaintzen du, zure dokumentuaren zati bat kosturik gabe itzultzeko aukera ematen dizuna. Horrela, itzulpenaren kalitatea, formatuaren zaintzea eta esperientzia orokorra ebaluatu ditzakezu itzulpen oso bat egin aurretik. Besterik gabe, igo zure fitxategia eta hasi doako proba-itzulpen bat emaitzak ikusteko.

Question 16

Hainbat fitxategi itzul ditzaket aldi berean?

Accepted Answer

Hainbat fitxategi igo eta itzul ditzakezu zure itzulpen-panelatik. Fitxategi bakoitza itzulpen-lan bereizi gisa prozesatzen da, eta jakinarazpenak jasoko dituzu bakoitza amaitzen den heinean. Horrela, erraza da dokumentu edo liburu bilduma oso bat saio batean itzultzea.

Question 17

BookTranslator-ek eskuinetik ezkerrera irakurtzen diren hizkuntzak onartzen ditu, hala nola arabiera eta hebreera?

Accepted Answer

Bai. BookTranslator-ek eskuinetik ezkerrera (RTL) irakurtzen diren hizkuntza guztiak onartzen ditu, arabiera, hebreera, farsi eta urdua barne. Itzulpen-motorrak testu bidirekzionala zuzen kudeatzen du, eta irteerak RTL testu-norabidea eta diseinua gordetzen ditu.

Question 18

BookTranslator erabiltzeko kontu bat sortu behar dut?

Accepted Answer

Bai, doako kontu bat behar da BookTranslator erabiltzeko. Izena emateak minutu bat baino gutxiago irauten du zure posta elektronikoa edo saio sozialen bidez. Kontu batek zure itzulpen-historia atzitzeko, amaitutako itzulpenak deskargatzeko eta zure fitxategiak kudeatzeko aukera ematen dizu.

Question 19

S software instalatu behar dut?

Accepted Answer

Ez. BookTranslator web-oinarritutako zerbitzu osoa da. Zure fitxategiak zuzenean igo, itzuli eta deskargatu ditzakezu zure nabigatzailean —ez da software instalaziorik behar. Mugikorretarako aplikazioak ere eskaintzen ditugu iOS eta Android-erako, telefonoan edo tabletan itzultzea nahiago baduzu.

Question 20

BookTranslator-ek kuotarik kobratzen du? Nola erosi?

Accepted Answer

ChatGPT API deitzeak gastu handia dakarrela, itzulpen zerbitzu onena eskaintzeko kuota bat kobratu behar dugu. BookTranslator-ren kobratze zehatza bidalitako liburuaren luzeraren arabera zehazten da, liburua luzeagoa izan, kobratze handiagoa. Liburua aplikazioan bidaliz ikus dezakezu liburua itzultzeko kostua eta itzulpen zerbitzua zuzenean erosi.

Question 21

BookTranslator-ek proba libre bat eskaintzen du?

Accepted Answer

BookTranslator-ek ezin du oraindik proba libre bat eskaini, baina modu aktiboan ari gara ikertzen erabiltzaile berrientzako itzulpen deskontuak eskaintzeko.

Question 22

How can I get an invoice for my purchase?

Accepted Answer

After completing a payment, Stripe automatically sends a receipt to your registered email address. You can also view and download your invoices from the Billing page in your account settings (Settings → Billing). If you need a customized invoice with specific billing details (e.g., company name, tax ID), please contact us at support@booktranslator.app.

Question 23

What payment methods does BookTranslator accept?

Accepted Answer

BookTranslator uses Stripe to process payments securely. We accept all major credit and debit cards (Visa, Mastercard, American Express, etc.), as well as other payment methods supported by Stripe in your region, such as Apple Pay, Google Pay, and local payment options. You can manage your payment methods in your account settings under Settings → Billing.

Question 24

Nola lortu dezaket laguntza tekniko edo feedback-a eman?

Accepted Answer

Feedback-a eman edo laguntza eskatu dezakezu gure posta elektroniko bidez support@booktranslator.app, eta ahalik eta azkarren erantzungo dugu.

Question 25

Eskatu dezaket dirua itzultzea itzulpen emaitzarekin pozik ez banago?

Accepted Answer

Itzulpen emaitzarekin pozik ez bazaude, har dezakezu gurekin harremanetan posta elektroniko bidez dirua itzultzeko eskaera egiteko. Egoeraren arabera dirua itzultzeko laguntza emango dugu.

Question 26

Zer egin behar dut itzulpen kalitatearekin pozik ez banago?

Accepted Answer

Itzulpen kalitatearekin pozik ez bazaude, lagun gaitzazu hobetzen feedback-a emanez. Laguntza lortzeko: 1) Joan zure Itzulpen Historira, 2) Aurkitu itzulpen arazoak dituen ataza, 3) Egin klik atazaren ondoan dagoen hiru puntu menuan (⋯), 4) Hautatu "Kopiatu Ataza ID-a" zure ataza identifikatzailea kopiatzeko, 5) Bidali mezu bat support@booktranslator.app helbidera zure Ataza ID-a eta deskribatu topatu dituzun arazo zehatzak. Gure taldeak zure kasua berrikusiko du eta arazoa konpontzeko lan egingo du edo dirua itzultzeko emango du egokia bada.

Question 27

Where can I find my translated book?

Accepted Answer

Once your translation is complete, you can find it on the Translation History page. If you are logged in, go to History in the navigation menu to see all your completed and in-progress translations. You can download the translated file directly from there. We also send an email notification with the download link when your translation is ready, so check your inbox (and spam folder) as well.

Question 28

I paid for a translation but can't find it in my history. What happened?

Accepted Answer

Your translated book is linked to the account you were using when you uploaded and paid for the translation. If you uploaded a book before signing in and then created an account or logged in afterward, the translation may be associated with your earlier guest session instead of your logged-in account. To find it, try signing out — your guest translations will appear on the History page. To avoid this in the future, always sign in before uploading and paying for a translation so that all your books appear in one place.

Question 29

Nola bermatzen du BookTranslator-ek nire datuen segurtasuna?

Accepted Answer

Erabiltzaileen pribatutasuna eta segurtasuna garrantzi handia ematen diegu. BookTranslator-era igotako liburuentzat, transmisioa enkriptatzen dugu eta modu seguruan gordetzen ditugu. Ez dugu erabiltzaileek igotako liburuak baimenik gabe zabalduko, kopiatuko edo salduko. Erabiltzaileek igotako liburuak itzulpen zerbitzuetarako bakarrik erabiltzen dira.

Question 30

BookTranslator-ek gordetzen ditu nire bidalitako itzulpen erregistroak?

Accepted Answer

Erabiltzaileek itzulitako liburuak edozein unetan deskargatu eta partekatu ahal izateko, BookTranslator-ek zure itzulpen emaitzak eta erregistroak zerbitzarian gordeko ditu. Hala ere, aukera dezakezu erregistro hau aplikazio lokalean ezabatzea, eta guk ere sinkronizatuta ezabatuko dugu zerbitzarian. Hitz ematen dugu ez diogula hirugarrenei erabiltzaileek bidalitako liburu informazioa argituko.

Question 31

Nire edukia AI ereduak entrenatzeko erabiliko da?

Accepted Answer

Ez. Kargatu dituzun fitxategiak eta itzulitako edukia ez dira inoiz AI ereduak entrenatzeko erabiltzen. Hirugarrenen AI zerbitzuak erabiltzen ditugu soilik itzulpen-prozesamendurako, eta zure edukia aldi baterako kudeatzen da itzulpenan zehar, eta ondoren ezabatu egiten da itzulpen-lineatik. Ez dugu zure edukia gordetzen, partekatzen edo erabiltzen itzulpena entregatzea ez den beste helburu baterako.

Question 32

Norena da itzulitako fitxategia?

Accepted Answer

Zure jatorrizko fitxategiaren eta itzulitako emaitzaren jabetza osoa mantentzen duzu. BookTranslator-ek ez du inolako eskubiderik aldarrikatzen zure eduki edo itzulpenen gainean. Itzulitako fitxategia zurea da, nahi duzun moduan erabili, banatu edo argitaratu ahal izateko, jatorrizko lanaren egile-eskubideen egoeraren arabera.

Question 33

Zer gertatzen da nire fitxategiarekin eta posta elektronikoaren helbidearekin itzuli ondoren?

Accepted Answer

Kargatutako fitxategiak eta itzulpen-emaitzak gure zerbitzarietan gordetzen dira, edozein unetan deskargatu ahal izateko zure itzulpen-historian. Zure kontutik itzulpen-erregistroak ezabatu ditzakezu, eta fitxategiak ere gure zerbitzarietatik kenduko ditugu. Zure posta elektronikoaren helbidea kontu-kudeaketarako eta itzulpen-jakinarazpenetarako bakarrik erabiltzen da —ez dugu inoiz hirugarrenekin partekatzen edo marketin-mezu elektronikoak bidaltzen zure baimenik gabe.

Question 34

Pasahitz bidez babestutako edo zifratutako fitxategiak itzuli ditzaket?

Accepted Answer

Pasahitz bidez babestutako PDFak eta zifratutako fitxategiak ezin dira zuzenean itzuli. Lehenengo pasahitzaren babesa kendu beharko duzu zure PDF editorea edo fitxategi-kudeatzailea erabiliz, eta gero babesik gabeko fitxategia kargatu. Hau segurtasun-neurri bat da —ezin dugu eta ez dugu dokumentuen zifratzea saihesten saiatzen.

Question 35

Zein liburuak bidal ditzaket itzultzeko?

Accepted Answer

Erabiltzaileek bermatu behar dute dagokien copyright-a edo baimena dutela gure itzulpen zerbitzuak erabiltzeko. Honek liburu legezkoak erostea, argitaletxeetatik baimena lortzea, etab. barne har ditzake. Ez dugu erantzukizunik izango copyright liskarretarako gure software zerbitzuaren bidez copyrightik edo baimenik gabeko itzulitako liburuak zabaltzeagatik eta irabaziak lortzeagatik sortutakoak.

Question 36

Zabaldu dezaket itzulitako liburua?

Accepted Answer

Itzulitako liburua jatorrizko copyright babespean jarraitzen du eta ikasketa pertsonalerako mugatuta dago. Copyrightaren jabearen baimenik gabe, erabiltzaileek ezin dute itzulitako liburua helburu komertzialetarako edo zabalkunderako erabili.

Question 37

Norbait BookTranslator-ren itzulpen zerbitzua erabili duela aurkitu dut, eta nire baimenik gabe, argitaratu dudan liburua itzuli eta irabaziak lortzeko zabaldu du. Nola jokatu egoera honekin?

Accepted Answer

Beste norbaitek gure softwarearen bidez zure copyright-a urratu duela aurkitzen baduzu, har ezazu gurekin harremanetan denbora laburrean eta eman dagozkion froga materialak. Egoera egiaztatu ondoren, neurri egokiak hartuko ditugu, hala nola urratutako edukia ezabatzea, urratzen duten erabiltzaileak debekatzea, etab.

Question 38

How can I translate a whole book?

Accepted Answer

You can translate an entire book using AI-powered tools like BookTranslator. Simply upload your PDF, EPUB, or DOCX file, select your target language from over 100 options, and receive a fully translated book in minutes. The AI translation engine preserves all original formatting, including images, tables, headers, footnotes, chapters, and page layout — so the translated book looks exactly like the original. Before committing to a full translation, you can preview a sample of the first few pages to check quality. BookTranslator uses advanced large language models similar to ChatGPT but purpose-built for document translation. Unlike manual copy-paste methods, it handles the entire book automatically from start to finish. The translated output is delivered as a downloadable file in the same format you uploaded, ready to read, print, or share. No software installation is required — everything runs in your browser.

Question 39

Can I pay someone to translate a book for me?

Accepted Answer

Yes, you have several options for paying to translate a book. Professional human translators typically charge $0.05-$0.20 per word, meaning a standard 70,000-word book costs $3,500-$14,000 and takes weeks or months to complete. Translation agencies offer project management but add overhead costs. For a faster, more affordable alternative, AI book translation services like BookTranslator can translate a full book in minutes for a fraction of the cost while preserving all formatting and layout. With BookTranslator, you upload your file, choose the target language, and receive the translated book as a downloadable document. The AI handles over 100 languages and maintains the original structure, including images, tables, and chapters. Many authors and researchers use AI translation for initial drafts, then have a human editor review the result. This hybrid approach combines speed and affordability with human-level accuracy for important projects.

Question 40

Can ChatGPT translate a full book?

Accepted Answer

ChatGPT can translate text, but it has significant limitations for full book translation. Its input window restricts how much text you can process at once, so you would need to copy and paste chapters manually — a tedious process that loses all formatting, images, tables, and page layout. ChatGPT also lacks context continuity between sessions, which can lead to inconsistent terminology across chapters. Dedicated book translation tools like BookTranslator use similar advanced AI models but are purpose-built for document translation. They handle the entire book automatically in one step, preserving structure, formatting, footnotes, headers, and producing a ready-to-read translated file. BookTranslator supports PDF, EPUB, and DOCX formats with over 100 target languages. The output maintains the exact same layout as your original document, so you get a professionally formatted translated book without any manual reformatting work.

Question 41

How much does it cost to translate a book?

Accepted Answer

The cost to translate a book varies significantly by method. Professional human translators charge $0.05-$0.20 per word, putting a typical 70,000-word book at $3,500-$14,000, with delivery times of several weeks to months. Translation agencies may charge even more due to project management overhead. AI translation services like BookTranslator are dramatically more affordable — pricing is based on document length, and a full book translation typically costs just a few dollars. You can upload your file to see the exact price before paying, with no hidden fees or subscriptions required. BookTranslator preserves all original formatting, images, and layout, so you receive a ready-to-read translated book. For academic papers, research documents, or personal reading, AI translation offers the best value. For publishing-grade translations, many authors use AI for a fast initial draft and then invest in professional editing — saving 60-80% compared to full human translation.

FAQ

Itzulpen Funtzioa