Conditions d'utilisation

1. Acceptation des conditions

En accédant à BookTranslator (« Service »), fourni par Lovin, LLC (« Société », « nous », « notre » ou « nos »), et en l'utilisant, vous (« Utilisateur » ou « vous ») acceptez de vous conformer aux présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») et d'être lié par elles. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas le Service.

2. Description du Service

Le Service traduit des livres et des documents (EPUB, PDF, DOCX et d'autres formats pris en charge) dans d'autres langues à l'aide de modèles d'IA tiers, tout en préservant autant que possible la mise en forme et la mise en page. Les fonctionnalités, les formats pris en charge et les options de sortie peuvent évoluer au fur et à mesure du développement du Service.

3. Comptes, inscription et confidentialité

Certains parcours d'achat peuvent être utilisés en tant qu'invité, tandis que des fonctionnalités telles que l'historique des tâches, les crédits et les abonnements nécessitent un compte. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de compte et de l'activité qui a lieu sous votre compte. Notre Politique de confidentialité, incorporée aux présentes par référence, explique comment nous collectons et utilisons les données.

4. Responsabilités de l'utilisateur

Vous déclarez et garantissez que vous possédez le contenu que vous soumettez au Service pour traduction ou que vous disposez des droits nécessaires sur celui-ci, et vous êtes responsable du respect des lois applicables en matière de droit d'auteur. Une traduction est une œuvre dérivée du matériel source : recevoir un fichier traduit ne vous accorde pas le droit de distribuer ou de publier un contenu dont vous ne détenez pas les droits.

5. Droits de propriété intellectuelle

Le Service, y compris ses logiciels et technologies sous-jacents, est la propriété intellectuelle de la Société. Vous conservez la propriété des fichiers que vous téléversez et de la sortie traduite générée pour vous ; la Société ne revendique aucune propriété sur votre contenu. Nous traitons votre contenu uniquement pour fournir le Service — traduction, stockage et livraison — et nous n'utilisons pas vos fichiers ou vos sorties traduites pour entraîner des modèles d'IA.

6. Frais, crédits et abonnements

Le Service est un produit payant. Selon votre flux de travail, vous pouvez payer via un paiement unique pour une traduction individuelle, acheter des lots de crédits ou souscrire à un forfait comprenant des crédits mensuels. Le prix est toujours affiché avant que vous ne confirmiez un achat. Les paiements sont traités par Stripe. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu'à leur résiliation ; vous pouvez annuler à tout moment, et l'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours.

7. Remboursements

Si une tâche de traduction payante échoue, nous pouvons proposer un remboursement ou un ajustement de crédit en fonction du flux de paiement utilisé pour cette tâche. Si vous avez une préoccupation concernant la qualité d'une traduction ou tout autre problème, contactez-nous à support@booktranslator.app en indiquant l'identifiant de votre tâche et une description du problème ; nous examinons ces demandes au cas par cas.

8. Conduite interdite

Vous ne pouvez pas :

• Utiliser le Service pour traduire un contenu illégal, qui porte atteinte aux droits d'un tiers ou qui est autrement répréhensible.
• Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler le Service.
• Revendre ou redistribuer le Service ou toute partie de celui-ci.
• Utiliser des moyens automatisés pour abuser du Service, perturber son fonctionnement ou tenter de contourner les limites d'utilisation ou le paiement.

9. Clauses de non-responsabilité

Le Service repose sur des modèles d'IA, et les traductions peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes. Le Service et sa sortie sont fournis « as is » (en l'état) : la Société ne garantit pas que le Service sera exempt d'erreurs ou ininterrompu, et ne donne aucune garantie quant à l'exactitude ou à la fiabilité des traductions. Pour les cas d'usage importants, vérifiez la sortie avant de vous y fier.

10. Limitation de responsabilité

La Société ne pourra être tenue responsable de tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial ou consécutif résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service. En tout état de cause, la responsabilité totale de la Société découlant du Service ou liée à celui-ci ne dépassera pas le montant que vous avez payé à la Société au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.

11. Modifications

La Société se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les changements seront publiés sur cette page avec une Date d'entrée en vigueur mise à jour, et l'utilisation continue du Service après de tels changements constituera votre consentement à ceux-ci.

12. Résiliation

La Société peut suspendre ou résilier votre accès au Service en cas de violation des présentes Conditions, y compris les violations des règles de conduite interdite ou de la loi applicable.

13. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la juridiction où la Société est établie. Tout litige découlant des présentes Conditions sera résolu exclusivement devant les tribunaux de cette juridiction.

14. Coordonnées

Pour toute question ou préoccupation concernant les présentes Conditions ou le Service, vous pouvez nous contacter à l'adresse support@booktranslator.app.