Question 1

Que idiomas admite BookTranslator para a tradución?

Accepted Answer

BookTranslator admite a tradución desde calquera idioma a unha ampla gama de linguas incluíndo chinés simplificado, chinés tradicional, inglés, xaponés, coreano, francés, alemán, ruso, español, portugués, italiano, neerlandés, sueco, tailandés, vietnamita e moitos máis.

Question 2

Que formatos de libros admite BookTranslator para a tradución?

Accepted Answer

BookTranslator admite a tradución de EPUB / PDF / DOCX / TXT / SRT / MOBI etc. e moitos outros formatos. Tamén admitimos subtítulos (SRT, VTT, ASS, SSA), Markdown, HTML e ficheiros de localización (PO, JSON, CSV, TSV, XLIFF, XML, TOML, INI, Properties, Strings).

Question 3

Que precisa é a tradución de BookTranslator?

Accepted Answer

A nosa capacidade de tradución está baseada no modelo GPT de OpenAI. En comparación coa maioría das ferramentas de tradución como Google Translate e DeepL Translate, pode entender o contido do texto segundo o contexto para escoller a tradución axeitada, en lugar de traducir palabra por palabra literalmente, ofrecendo así un efecto de tradución máis natural e preciso.

Question 4

Canto tempo leva traducir un libro con BookTranslator?

Accepted Answer

O tempo que leva traducir un libro con BookTranslator depende da lonxitude do libro. En xeral, a velocidade de tradución é rápida, e un libro duns 150.000 palabras pode traducirse en dous ou tres minutos.

Question 5

A tradución é o suficientemente boa para publicacións ou uso profesional?

Accepted Answer

BookTranslator utiliza modelos avanzados de IA que comprenden o contexto, manteñen a gramática axeitada e preservan o ton do autor. Para contidos xerais, lectura persoal, investigación académica e documentos comerciais, a calidade é excelente e pode utilizarse directamente. Para publicacións literarias profesionais, recomendamos usar a tradución como un primeiro borrador de alta calidade e que un falante nativo a revise para decisións estilísticas matizadas. Moitos usuarios consideran as nosas traducións axeitadas para o uso directo sen máis edicións.

Question 6

Que modelos de IA e motores de tradución utiliza BookTranslator?

Accepted Answer

BookTranslator utiliza modelos de linguaxe grandes (LLM) de última xeración para a tradución, incluíndo modelos de provedores líderes de IA. A diferenza das ferramentas básicas de tradución automática como Google Translate ou DeepL que traducen frase por frase, a nosa IA comprende o contexto en parágrafos e capítulos enteiros, preserva o significado e o ton, e manexa a terminoloxía especializada de forma natural. Avaliamos e actualizamos continuamente os nosos motores de tradución para ofrecer a mellor calidade posible.

Question 7

Como manexa BookTranslator a terminoloxía especializada e as referencias culturais?

Accepted Answer

O noso motor de tradución de IA recoñece a terminoloxía específica do dominio en campos como a medicina, o dereito, as finanzas e a tecnoloxía, e selecciona equivalentes axeitados na lingua obxectivo. Para as referencias culturais, a IA busca manter o significado orixinal mentres se adapta ao contexto da cultura obxectivo. O sistema comprende modismos, metáforas e expresións coloquiais, traducindo a súa intención en lugar de traducir palabra por palabra.

Question 8

BookTranslator conserva o deseño e o formato orixinais?

Accepted Answer

Si. BookTranslator está deseñado para preservar o formato, o deseño, os estilos, as imaxes, as táboas, os encabezados, os pés de páxina e outros elementos estruturais do documento orixinal. Para os ficheiros PDF, o texto traducido rexenérase nas posicións do deseño orixinal. Para os ficheiros EPUB, mantense a estrutura dos capítulos, o índice, o estilo CSS e os tipos de letra. O resultado final semella o documento orixinal, só que nunha lingua diferente.

Question 9

Como sei cando está completa a miña tarefa de tradución?

Accepted Answer

Unha vez que a túa tradución estea lista, recibirás un correo electrónico cunha ligazón de descarga. Alternativamente, podes visitar o teu historial de tradución en https://www.booktranslator.app/history para descargar o teu libro.

Question 10

Como descargo o ficheiro do libro traducido?

Accepted Answer

Cando se complete a tarefa de tradución, preme o botón "Descargar" na tarxeta da tarefa de tradución enviada previamente en "Historial" para gardar o ficheiro traducido no teu sistema móbil.

Question 11

Por que algúns parágrafos nos meus resultados de tradución non están traducidos?

Accepted Answer

Isto débese a que algúns ficheiros EPUB / PDF teñen un formato especial e, nalgúns casos, pode haber contido faltante ou omitido. Seguiremos optimizando os resultados da tradución para ofrecer aos usuarios unha mellor experiencia de tradución.
Podes informarnos do nome do teu libro e capturas de pantalla do problema de tradución a través do correo electrónico de atención ao cliente, axudarámosche a comprobar onde está o problema cos resultados da tradución e intentaremos enviarte unha versión de tradución completa. Se aínda non estás satisfeito cos resultados da tradución, podes solicitar un reembolso por correo electrónico.

Question 12

Podo obter unha saída bilingüe co texto orixinal e o traducido?

Accepted Answer

Si! BookTranslator admite a saída bilingüe para as traducións de PDF. Recibirás un documento con páxinas alternas —cada páxina de orixe seguida da súa versión traducida— para que poidas comparar facilmente o orixinal e a tradución un ao lado do outro. Isto é especialmente útil para estudantes de idiomas, revisións académicas e verificación de calidade.

Question 13

Pode BookTranslator traducir PDFs escaneados ou texto dentro de imaxes?

Accepted Answer

Si. BookTranslator utiliza a tecnoloxía OCR (Recoñecemento Óptico de Caracteres) para extraer texto de PDFs escaneados e imaxes, e despois tradúceo mentres conserva o deseño orixinal. Para obter os mellores resultados con documentos escaneados, recomendamos unha resolución de escaneo de polo menos 300 ppp. Tamén admitimos a tradución de imaxes (JPEG, PNG) onde o texto dentro das imaxes se detecta, traduce e rexenéra de novo na imaxe.

Question 14

Cales son os límites de tamaño de ficheiro e páxinas?

Accepted Answer

BookTranslator admite ficheiros de ata 100 MB de tamaño. Para os ficheiros PDF, non hai un límite estrito de páxinas, aínda que documentos moi grandes (máis de 2.000 páxinas) poden tardar máis en procesarse. Os formatos EPUB, DOCX e outros formatos de libro electrónico non teñen un límite práctico de páxinas. Se o seu ficheiro supera estes límites, pode dividilo en partes máis pequenas e traducilas por separado.

Question 15

Podo previsualizar a tradución antes de pagar?

Accepted Answer

Si! BookTranslator ofrece unha proba gratuíta que lle permite traducir unha parte do seu documento sen custo. Deste xeito, pode avaliar a calidade da tradución, a conservación do formato e a experiencia xeral antes de comprometerse cunha tradución completa. Simplemente cargue o seu ficheiro e inicie unha tradución de proba gratuíta para ver os resultados.

Question 16

Podo traducir varios ficheiros á vez?

Accepted Answer

Pode cargar e traducir varios ficheiros dende o seu panel de control de tradución. Cada ficheiro procesarase como unha tarefa de tradución separada, e recibirá notificacións cando cada unha se complete. Isto facilita a tradución dunha colección enteira de documentos ou libros nunha única sesión.

Question 17

BookTranslator admite idiomas de dereita a esquerda como o árabe e o hebreo?

Accepted Answer

Si. BookTranslator admite totalmente idiomas de dereita a esquerda (RTL), incluíndo árabe, hebreo, farsi e urdu. O motor de tradución manexa o texto bidireccional correctamente, e a saída preserva a dirección e o deseño correctos do texto RTL.

Question 18

Necesito crear unha conta para usar BookTranslator?

Accepted Answer

Si, é necesaria unha conta gratuíta para usar BookTranslator. Rexistrarse leva menos dun minuto usando o seu correo electrónico ou inicio de sesión social. Unha conta permítelle acceder ao seu historial de traducións, descargar traducións completadas e xestionar os seus ficheiros.

Question 19

Necesito instalar algún software?

Accepted Answer

Non. BookTranslator é un servizo totalmente baseado na web. Pode cargar, traducir e descargar os seus ficheiros directamente no seu navegador, sen necesidade de instalación de software. Tamén ofrecemos aplicacións móbiles para iOS e Android se prefire traducir no seu teléfono ou tablet.

Question 20

BookTranslador cobra unha tarifa? Como mercar?

Accepted Answer

Debido ao gran custo de chamar á API de ChatGPT, necesitamos cobrar unha tarifa para ofrecerche o mellor servizo de tradución. O cargo específico de BookTranslator determínase segundo a lonxitude do libro enviado, canto máis longo sexa o libro, maior será o cargo. Podes comprobar o custo de traducir o libro enviándoo na aplicación e mercar directamente o servizo de tradución.

Question 21

BookTranslator ofrece unha proba gratuíta?

Accepted Answer

BookTranslator actualmente non pode ofrecer unha proba gratuíta, pero estamos explorando activamente formas de ofrecer descontos de tradución para novos usuarios.

Question 22

How can I get an invoice for my purchase?

Accepted Answer

After completing a payment, Stripe automatically sends a receipt to your registered email address. You can also view and download your invoices from the Billing page in your account settings (Settings → Billing). If you need a customized invoice with specific billing details (e.g., company name, tax ID), please contact us at support@booktranslator.app.

Question 23

What payment methods does BookTranslator accept?

Accepted Answer

BookTranslator uses Stripe to process payments securely. We accept all major credit and debit cards (Visa, Mastercard, American Express, etc.), as well as other payment methods supported by Stripe in your region, such as Apple Pay, Google Pay, and local payment options. You can manage your payment methods in your account settings under Settings → Billing.

Question 24

Como obteño soporte técnico ou proporciono comentarios?

Accepted Answer

Podes proporcionar comentarios ou buscar axuda a través do noso correo electrónico de soporte support@booktranslator.app, e responderemos o antes posible.

Question 25

Podo solicitar un reembolso se non estou satisfeito co resultado da tradución?

Accepted Answer

Se non estás satisfeito co resultado da tradución, podes contactar connosco por correo electrónico para solicitar un reembolso. Ofreceremos soporte de reembolso baseándonos na situación.

Question 26

Que debo facer se non estou satisfeito coa calidade da tradución?

Accepted Answer

Se non estás satisfeito coa calidade da tradución, axúdanos a mellorar proporcionando comentarios. Para obter asistencia: 1) Accede ao teu Historial de Tradución, 2) Atopa a tarefa con problemas de tradución, 3) Preme o menú de tres puntos (⋯) xunto á tarefa, 4) Selecciona "Copiar ID da Tarefa" para copiar o teu identificador de tarefa, 5) Envíanos un correo electrónico a support@booktranslator.app co teu ID de Tarefa e describe os problemas específicos que atopaches. O noso equipo revisará o teu caso e traballará para resolver o problema ou proporcionar un reembolso se é axeitado.

Question 27

Where can I find my translated book?

Accepted Answer

Once your translation is complete, you can find it on the Translation History page. If you are logged in, go to History in the navigation menu to see all your completed and in-progress translations. You can download the translated file directly from there. We also send an email notification with the download link when your translation is ready, so check your inbox (and spam folder) as well.

Question 28

I paid for a translation but can't find it in my history. What happened?

Accepted Answer

Your translated book is linked to the account you were using when you uploaded and paid for the translation. If you uploaded a book before signing in and then created an account or logged in afterward, the translation may be associated with your earlier guest session instead of your logged-in account. To find it, try signing out — your guest translations will appear on the History page. To avoid this in the future, always sign in before uploading and paying for a translation so that all your books appear in one place.

Question 29

Como garante BookTranslator a seguridade dos meus datos?

Accepted Answer

Dámoslle grande importancia á privacidade e seguridade do usuario. Para os libros cargados en BookTranslator, ciframos a transmisión e almacenámos de forma segura. Non difundiremos, copiaremos nin venderemos libros cargados polos usuarios sen permiso. Os libros cargados polos usuarios só se usan para servizos de tradución.

Question 30

BookTranslator garda os meus rexistros de tradución enviados?

Accepted Answer

Para que os usuarios poidan descargar e compartir libros traducidos en calquera momento, BookTranslator gardará os teus resultados de tradución e rexistros no servidor. Non obstante, podes escoller eliminar este rexistro na aplicación local, e nós tamén o eliminaremos sincronicamente no servidor. Prometemos non revelar información dos libros enviados polos usuarios a terceiros.

Question 31

O meu contido utilizarase para adestrar modelos de IA?

Accepted Answer

Non. Os seus ficheiros cargados e o contido traducido nunca se utilizan para adestrar modelos de IA. Utilizamos servizos de IA de terceiros só para o procesamento da tradución, e o seu contido manéxase temporalmente durante a tradución e despois elimínase da canle de tradución. Non almacenamos, compartimos nin utilizamos o seu contido para ningún outro propósito que non sexa o de entregar a súa tradución.

Question 32

Quen é o propietario do ficheiro traducido?

Accepted Answer

Vostede conserva a plena propiedade tanto do seu ficheiro orixinal coma do resultado traducido. BookTranslator non reclama ningún dereito sobre o seu contido nin sobre as súas traducións. O ficheiro traducido é seu para usar, distribuír ou publicar como ben lle pareza, suxeito ao estado dos dereitos de autor da obra orixinal.

Question 33

Que ocorre co meu ficheiro e co meu enderezo de correo electrónico despois da tradución?

Accepted Answer

Os seus ficheiros cargados e os resultados da tradución gárdanse nos nosos servidores para que poida descargalos en calquera momento desde o seu historial de traducións. Pode eliminar os seus rexistros de tradución da súa conta, e nós tamén eliminaremos os ficheiros dos nosos servidores. O seu enderezo de correo electrónico utilízase só para a xestión da conta e as notificacións de tradución — nunca o compartimos con terceiros nin enviamos correos electrónicos de marketing sen o seu consentimento.

Question 34

Podo traducir ficheiros protexidos con contrasinal ou cifrados?

Accepted Answer

Os PDF protexidos con contrasinal e os ficheiros cifrados non se poden traducir directamente. Primeiro terá que eliminar a protección con contrasinal utilizando o seu editor de PDF ou xestor de ficheiros, e despois cargar o ficheiro desprotexido. Esta é unha medida de seguridade — non podemos nin intentamos evitar o cifrado de documentos.

Question 35

Que libros podo enviar para traducir?

Accepted Answer

Os usuarios necesitan asegurarse de que teñen os dereitos de autor correspondentes ou autorización para usar os nosos servizos de tradución. Isto pode incluír mercar libros lexítimos, obter permiso das editoriais, etc. Non seremos responsables de calquera disputa de dereitos de autor que xorde da difusión e obtención de beneficios de libros traducidos sen dereitos de autor ou autorización a través dos nosos servizos de software.

Question 36

Podo difundir o libro traducido?

Accepted Answer

O libro traducido segue estando suxeito á protección de dereitos de autor orixinal e está limitado a fins de aprendizaxe persoal. Sen o permiso do titular dos dereitos de autor, os usuarios non deben usar o libro traducido para fins comerciais ou difusión.

Question 37

Atopei que alguén usou o servizo de tradución de BookTranslator e, sen o meu permiso, traduciu e difundiu o libro que publiquei para obter beneficios. Como tratar esta situación?

Accepted Answer

Se atopas que outros infringiron os teus dereitos de autor a través do noso software, contacta connosco a tempo e proporciona materiais probatorios relevantes. Despois de verificar a situación, tomaremos medidas axeitadas, como eliminar contido infractor, prohibir usuarios infractores, etc.

Question 38

How can I translate a whole book?

Accepted Answer

You can translate an entire book using AI-powered tools like BookTranslator. Simply upload your PDF, EPUB, or DOCX file, select your target language from over 100 options, and receive a fully translated book in minutes. The AI translation engine preserves all original formatting, including images, tables, headers, footnotes, chapters, and page layout — so the translated book looks exactly like the original. Before committing to a full translation, you can preview a sample of the first few pages to check quality. BookTranslator uses advanced large language models similar to ChatGPT but purpose-built for document translation. Unlike manual copy-paste methods, it handles the entire book automatically from start to finish. The translated output is delivered as a downloadable file in the same format you uploaded, ready to read, print, or share. No software installation is required — everything runs in your browser.

Question 39

Can I pay someone to translate a book for me?

Accepted Answer

Yes, you have several options for paying to translate a book. Professional human translators typically charge $0.05-$0.20 per word, meaning a standard 70,000-word book costs $3,500-$14,000 and takes weeks or months to complete. Translation agencies offer project management but add overhead costs. For a faster, more affordable alternative, AI book translation services like BookTranslator can translate a full book in minutes for a fraction of the cost while preserving all formatting and layout. With BookTranslator, you upload your file, choose the target language, and receive the translated book as a downloadable document. The AI handles over 100 languages and maintains the original structure, including images, tables, and chapters. Many authors and researchers use AI translation for initial drafts, then have a human editor review the result. This hybrid approach combines speed and affordability with human-level accuracy for important projects.

Question 40

Can ChatGPT translate a full book?

Accepted Answer

ChatGPT can translate text, but it has significant limitations for full book translation. Its input window restricts how much text you can process at once, so you would need to copy and paste chapters manually — a tedious process that loses all formatting, images, tables, and page layout. ChatGPT also lacks context continuity between sessions, which can lead to inconsistent terminology across chapters. Dedicated book translation tools like BookTranslator use similar advanced AI models but are purpose-built for document translation. They handle the entire book automatically in one step, preserving structure, formatting, footnotes, headers, and producing a ready-to-read translated file. BookTranslator supports PDF, EPUB, and DOCX formats with over 100 target languages. The output maintains the exact same layout as your original document, so you get a professionally formatted translated book without any manual reformatting work.

Question 41

How much does it cost to translate a book?

Accepted Answer

The cost to translate a book varies significantly by method. Professional human translators charge $0.05-$0.20 per word, putting a typical 70,000-word book at $3,500-$14,000, with delivery times of several weeks to months. Translation agencies may charge even more due to project management overhead. AI translation services like BookTranslator are dramatically more affordable — pricing is based on document length, and a full book translation typically costs just a few dollars. You can upload your file to see the exact price before paying, with no hidden fees or subscriptions required. BookTranslator preserves all original formatting, images, and layout, so you receive a ready-to-read translated book. For academic papers, research documents, or personal reading, AI translation offers the best value. For publishing-grade translations, many authors use AI for a fast initial draft and then invest in professional editing — saving 60-80% compared to full human translation.

Preguntas frecuentes

Función de Tradución