Uvjeti pružanja usluge

1. Prihvaćanje uvjeta

Pristupanjem i korištenjem BookTranslatora ("Usluga"), koji pruža Lovin, LLC ("Društvo", "mi", "naš" ili "nas"), vi ("Korisnik" ili "vi") pristajete pridržavati se ovih Uvjeta pružanja usluge ("Uvjeti") i biti njima obvezani. Ako se ne slažete s ovim Uvjetima, nemojte koristiti Uslugu.

2. Opis usluge

Usluga prevodi knjige i dokumente (EPUB, PDF, DOCX i druge podržane formate) na druge jezike koristeći AI modele trećih strana, uz očuvanje oblikovanja i rasporeda gdje god je to moguće. Značajke, podržani formati i opcije izlaza mogu se mijenjati kako se Usluga razvija.

3. Računi, registracija i privatnost

Neki se postupci kupnje mogu koristiti kao gost, dok značajke poput povijesti zadataka, kredita i pretplata zahtijevaju račun. Odgovorni ste za čuvanje vjerodajnica svog računa i za aktivnost koja se odvija pod vašim računom. Naša Pravila o privatnosti, ovime uključena putem upućivanja, objašnjavaju kako prikupljamo i koristimo podatke.

4. Odgovornosti korisnika

Izjavljujete i jamčite da posjedujete ili imate potrebna prava na sadržaj koji dostavljate Usluzi na prijevod te ste odgovorni za usklađenost s primjenjivim zakonima o autorskim pravima. Prijevod je izvedeno djelo izvornog materijala: primanje prevedene datoteke ne daje vam pravo distribucije ili objave sadržaja na koji nemate prava.

5. Prava intelektualnog vlasništva

Usluga, uključujući njezin temeljni softver i tehnologiju, intelektualno je vlasništvo Društva. Zadržavate vlasništvo nad datotekama koje učitate i nad prevedenim rezultatom generiranim za vas; Društvo ne polaže pravo vlasništva nad vašim sadržajem. Vaš sadržaj obrađujemo isključivo radi pružanja Usluge — prijevoda, pohrane i isporuke — i vaše datoteke ili prevedeni rezultat ne koristimo za treniranje AI modela.

6. Naknade, krediti i pretplate

Usluga je plaćeni proizvod. Ovisno o vašem tijeku rada, možete platiti jednokratnom kupnjom za pojedinačni prijevod, kupiti pakete kredita ili se pretplatiti na plan koji uključuje mjesečne kredite. Cijena se uvijek prikazuje prije nego što potvrdite kupnju. Plaćanja obrađuje Stripe. Pretplate se automatski obnavljaju na kraju svakog obračunskog razdoblja dok se ne otkažu; možete ih otkazati u bilo kojem trenutku, a otkazivanje stupa na snagu na kraju tekućeg obračunskog razdoblja.

7. Povrat novca

Ako plaćeni zadatak prijevoda ne uspije, možemo osigurati povrat novca ili prilagodbu kredita na temelju načina plaćanja korištenog za taj zadatak. Ako imate nedoumicu u vezi s kvalitetom prijevoda ili neki drugi problem, obratite nam se na support@booktranslator.app s ID-om svog zadatka i opisom problema; ove zahtjeve razmatramo od slučaja do slučaja.

8. Zabranjeno ponašanje

Ne smijete:

• Koristiti Uslugu za prevođenje sadržaja koji je nezakonit, krši prava bilo koje treće strane ili je na drugi način neprihvatljiv.
• Vršiti obrnuti inženjering, dekompilirati ili rastavljati Uslugu.
• Preprodavati ili redistribuirati Uslugu ili bilo koji njezin dio.
• Koristiti automatizirana sredstva za zlouporabu Usluge, ometanje njezinog rada ili pokušaj zaobilaženja ograničenja korištenja ili plaćanja.

9. Izjave o odricanju od odgovornosti

Usluga se oslanja na AI modele, a prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Usluga i njezini rezultati pružaju se "as is": Društvo ne jamči da će Usluga biti bez pogrešaka ili neprekinuta i ne daje nikakva jamstva u pogledu točnosti ili pouzdanosti prijevoda. Za važne slučajeve upotrebe pregledajte rezultate prije nego što se na njih oslonite.

10. Ograničenje odgovornosti

Društvo neće biti odgovorno za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu koja proizlazi iz korištenja ili nemogućnosti korištenja Usluge. U svakom slučaju, ukupna odgovornost Društva koja proizlazi iz Usluge ili je s njom povezana neće premašiti iznos koji ste platili Društvu u dvanaest (12) mjeseci koji su prethodili zahtjevu.

11. Izmjene

Društvo zadržava pravo izmjene ovih Uvjeta u bilo kojem trenutku. Izmjene će biti objavljene na ovoj stranici s ažuriranim Datumom stupanja na snagu, a nastavak korištenja Usluge nakon takvih izmjena predstavljat će vašu suglasnost s tim izmjenama.

12. Raskid

Društvo može suspendirati ili ukinuti vaš pristup Usluzi zbog kršenja ovih Uvjeta, uključujući kršenja pravila o zabranjenom ponašanju ili primjenjivog zakona.

13. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uvjeti podliježu zakonima nadležnosti u kojoj je Društvo osnovano. Svi sporovi koji proizlaze iz ovih Uvjeta rješavat će se isključivo pred sudovima te nadležnosti.

14. Kontaktni podaci

Za pitanja ili nedoumice u vezi s ovim Uvjetima ili Uslugom možete nam se obratiti na support@booktranslator.app.