Megőrzi a BookTranslator az eredeti elrendezést és formázást?

A BookTranslator célja, hogy megőrizze a fájl olvasási szerkezetét, beleértve az olyan főbb elrendezési elemeket, mint a címek, fejezetek, bekezdések, képanyagok, táblázatok és az általános formázás. Ez az egyik fő oka annak, hogy sokan dokumentumközpontú fordítási munkafolyamatot használnak ahelyett, hogy a szöveget egy chatablakba másolnák.

Ugyanakkor a pontos hűség a forrásfájltól függ. A tiszta digitális dokumentumok általában jobban megtartják a formázást, mint a gyenge minőségű szkennelt fájlok, a túlzottan stilizált elrendezések vagy a szokatlan beágyazott elemeket tartalmazó fájlok.