Hoe nauwkeurig is de vertaling van BookTranslator?

BookTranslator is gebouwd voor vertalingen in lang formaat en probeert daarom betekenis, toon en terminologie te behouden over alinea's en hoofdstukken heen in plaats van regel voor regel in isolatie te vertalen. In veel gevallen levert dat resultaten op die natuurlijker lezen en consistenter blijven door het hele document.

De nauwkeurigheid hangt nog steeds af van het bronmateriaal. Schone digitale bestanden presteren meestal beter dan scans van lage kwaliteit, en sterk gespecialiseerde, creatieve of gereguleerde inhoud kan nog steeds een laatste menselijke controle nodig hebben voordat die extern belangrijk wordt gebruikt.