Question 1

Welke talen ondersteunt BookTranslator voor vertaling?

Accepted Answer

BookTranslator ondersteunt vertaling van elke taal naar een breed scala aan talen, waaronder Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Engels, Japans, Koreaans, Frans, Duits, Russisch, Spaans, Portugees, Italiaans, Nederlands, Zweeds, Thais, Vietnamees en meer.

Question 2

Welke formaten van boeken ondersteunt BookTranslator voor vertaling?

Accepted Answer

BookTranslator ondersteunt de vertaling van EPUB / PDF / DOCX / TXT / SRT / MOBI etc. en vele andere formaten. We ondersteunen ook ondertitels (SRT, VTT, ASS, SSA), Markdown, HTML en lokalisatiebestanden (PO, JSON, CSV, TSV, XLIFF, XML, TOML, INI, Properties, Strings).

Question 3

Is de vertaling goed genoeg voor publicatie of professioneel gebruik?

Accepted Answer

BookTranslator maakt gebruik van geavanceerde AI-modellen die context begrijpen, de juiste grammatica hanteren en de toon van de auteur behouden. Voor algemene inhoud, persoonlijk lezen, academisch onderzoek en zakelijke documenten is de kwaliteit uitstekend en direct bruikbaar. Voor professionele literaire publicaties raden we aan de vertaling te gebruiken als een kwaliteitsvolle eerste versie en deze te laten nakijken door een native speaker voor nuances in stijl. Veel gebruikers vinden onze vertalingen direct bruikbaar zonder verdere bewerking.

Question 4

Hoe lang duurt het om een boek te vertalen met BookTranslator?

Accepted Answer

De tijd die het kost om een boek te vertalen met BookTranslator hangt af van de lengte van het boek. Over het algemeen is de vertaalsnelheid snel, en kan een boek van ongeveer 150.000 woorden in twee of drie minuten worden vertaald.

Question 5

Behoudt BookTranslator de oorspronkelijke lay-out en opmaak?

Accepted Answer

Ja. BookTranslator is ontworpen om de opmaak, lay-out, stijlen, afbeeldingen, tabellen, kop- en voetteksten en andere structurele elementen van het oorspronkelijke document te behouden. Voor PDF-bestanden wordt de vertaalde tekst teruggeplaatst in de oorspronkelijke lay-outposities. Voor EPUB-bestanden blijven de hoofdstukstructuur, inhoudsopgave, CSS-stijlen en lettertypen behouden. De uitvoer ziet eruit als het originele document, maar dan in een andere taal.

Question 6

Wordt mijn inhoud gebruikt om AI-modellen te trainen?

Accepted Answer

Nee. Uw geüploade bestanden en vertaalde inhoud worden nooit gebruikt om AI-modellen te trainen. We gebruiken uitsluitend externe AI-diensten voor vertaalverwerking, waarbij uw inhoud tijdelijk wordt gebruikt tijdens de vertaling en daarna uit de vertaalpipeline wordt verwijderd. We slaan uw inhoud niet op, delen deze niet en gebruiken deze niet voor enig ander doel dan het leveren van uw vertaling.

Question 7

Kan ik een tweetalige uitvoer krijgen met zowel de originele als de vertaalde tekst?

Accepted Answer

Ja! BookTranslator ondersteunt tweetalige uitvoer voor PDF-vertalingen. U ontvangt een document met afwisselende pagina's — elke bronpagina gevolgd door de vertaalde versie — zodat u het origineel en de vertaling eenvoudig naast elkaar kunt vergelijken. Dit is vooral handig voor taalstudenten, academische controles en kwaliteitsverificatie.

Question 8

Kan BookTranslator gescande PDF's of tekst in afbeeldingen vertalen?

Accepted Answer

Ja. BookTranslator maakt gebruik van OCR-technologie (Optical Character Recognition) om tekst uit gescande PDF's en afbeeldingen te extraheren en vertaalt deze vervolgens met behoud van de oorspronkelijke lay-out. Voor de beste resultaten met gescande documenten raden we een scanresolutie van minimaal 300 DPI aan. We ondersteunen ook beeldvertaling (JPEG, PNG) waarbij tekst in afbeeldingen wordt gedetecteerd, vertaald en terug in de afbeelding wordt weergegeven.

Question 9

Vraagt BookTranslator een vergoeding? Hoe te kopen?

Accepted Answer

Vanwege de hoge kosten van het bellen naar de ChatGPT API, moeten we een vergoeding vragen om u de beste vertaalservice te bieden. De specifieke kosten voor BookTranslator worden bepaald op basis van de lengte van het ingediende boek; hoe langer het boek, hoe hoger de kosten. U kunt de prijs voor het vertalen van het boek controleren door het boek in de app in te dienen en direct de vertaaldienst aan te schaffen.

Question 10

Kan ik een terugbetaling aanvragen als ik niet tevreden ben met het vertaalresultaat?

Accepted Answer

Als u niet tevreden bent met het vertaalresultaat, kunt u contact met ons opnemen via e-mail om een terugbetaling aan te vragen. We zullen ondersteuning bieden voor terugbetalingen op basis van de situatie.

Question 11

Wat zijn de bestandsgrootte- en paginalimieten?

Accepted Answer

BookTranslator ondersteunt bestanden tot 100 MB. Voor PDF-bestanden is er geen strikte paginalimiet, hoewel zeer grote documenten (meer dan 2.000 pagina's) langer kunnen duren om te verwerken. EPUB, DOCX en andere e-boekformaten hebben geen praktische paginalimiet. Als uw bestand deze limieten overschrijdt, kunt u het in kleinere delen splitsen en afzonderlijk vertalen.

Question 12

Wie is de eigenaar van het vertaalde bestand?

Accepted Answer

U behoudt het volledige eigendom van zowel uw originele bestand als de vertaalde uitvoer. BookTranslator claimt geen rechten op uw inhoud of vertalingen. Het vertaalde bestand mag u gebruiken, distribueren of publiceren zoals u wilt, onder voorbehoud van de auteursrechtenstatus van het originele werk.

Vertaal elk boek binnen enkele minuten naar jouw taal

Hoe je je boek in 3 eenvoudige stappen kunt vertalen

Selecteer en upload je boek

Start AI-gestuurde vertaling

Download het vertaalde boek

Waarom BookTranslator

Contextbewuste AI-vertaling

10+ bestandsformaten ondersteund

150+ talen beschikbaar

Tweetalige inhoudsvergelijking

Originele opmaak behouden

Gratis om te beginnen, betaal naar gebruik

AI-vertaling voor elk bestandsformaat

168 talen ondersteund en groeiend

Waarom lezers van ons houden

Prijzen

Veelgestelde Vragen